"يعتقد أننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cree que
• piensa que
• pensó que
• que piensa
• que estamos

Porque él cree que vamos en busca de nuestros antepasados... como en "Raíces", ¿de acuerdo?
يعتقد أننا ذاهبون للبحث عن أسلافنا مثل الجذور أو شيء ما اتفقنا ؟

- Quiere que firmemos su tratado. - cree que no le vamos a desafiar.
ـ إنه يريدنا أن نوقع على معاهدته ـ يعتقد أننا لن نتحداه

No lo dijo. Pero es obvio que cree que los niños son algo... ¿Cómo decirlo?
أجل إنه يعتقد أننا يجب أن نقسو على الأولاد لأنه هكذا ربى أولاده

Jefe, el chino piensa que lo estamos estafando si no le damos un mejor descuento, dice que se irá a otro lado.
يا زعيم الوسيط يعتقد أننا نراوغه إذا لم نُقدم له سعر أعلى فإنه يخبرنا أنه سيذهب إلى مكان آخر

piensa que estamos hablando sobre tu solución para marcar el noveno chevron.
إنه يعتقد أننا نتحدث عن حلك لمشكله طلب الشفره التاسعه

El Consejo cree que somos un desastre y pronto todo mundo creerá lo mismo.
المجلس يعتقد أننا في حالة فوضى وسرعان ما سيعتقد الجميع ذلك ايضًا

Mi delegación cree que hemos llegado a una etapa en la que debemos comenzar a adoptar medidas concretas para el establecimiento de una cultura duradera de tolerancia y paz.
ووفدي يعتقد أننا بلغنا اﻵن مرحلة ينبغي عندها أن نبدأ اتخاذ خطوات ملموسة لقيام ثقافة دائمة قوامها التسامح والسلم.

cree que estamos demasiado elegantes, pero nos llevará a El Cairo.
يعتقد أننا فى كامل زينتنا ولكنه سيقلنا الى القاهره

cree que conseguiremos llegar al comunismo sin la hipnosis.
يعتقد أننا يمكن أن نصل . للشيوعية بدون تنويم مغناطيسى

Nos deseó buena suerte, y todo eso que suele decir cuando cree que vamos a morir.
إنه يرسل تمنياته لنا بالحظ السعيد وكل تلك الاشياء التي يقولها عندما يعتقد أننا سنموت

Primero cancela los teléfonos y luego a quien cree que pueda decir algo.
أولاً قُضي على الهواتف ثمّ على كلّ شخص يعتقد أننا نستطيع اللجوء إليه

El único problema es que Steve cree que estamos todos muertos.
المشكلة الوحيده أن ستيف يعتقد أننا ميتون.

Recuerda, él cree que todavía enseñamos Matemáticas.
تذكري، أنه لا يزال يعتقد أننا نُدرس الرياضيات

cree que estamos dispuestos a matar a su hija si no coopera.
نعم. حالياً هو يعتقد أننا ننوى قتل إبنته اذا لم يتعاون

cree que le debemos $10.000, y tenemos que resolver eso.
إنه يعتقد أننا ندين له بمبلغ عشرة آلاف دولار يجب أن نحل الأمر

¿Oíste eso? Ahora cree que sufrimos una caída.
هل سمعت هذا الأن هو يعتقد أننا نمر بحالة ركود

Paul piensa que la fiesta debería terminar temprano.
بول .. هنا يعتقد أننا يجب أن ننهي الحفلة

¿Quien piensa que no se deberian usar telefonos celulares aqui?
من الذي يعتقد أننا لا يجب أن نستعمل هواتفنا الخليوية هنا؟

Bueno, Horatio piensa que tenemos solo un mordisco más en la manzana.
هوريشيو " يعتقد أننا وجدنا " قضمة واحدة من التفاحة

El FBl pensó que si nos encarcelaban juntos me confiarías información más delicada cuando saliéramos.
إليك القصة المكتب الفيدرالي كان يعتقد أننا لو قضينا وقتا مع بعض سوف تثق في كثيرا وتعطينى معلومات عن عصابتكم

Apuesto a que piensa que aún estamos en el auto.
أراهنكم أنه يعتقد أننا مازلنا في السيارة