| cree que está en una misión y si se siente amenazado, matará. | Open Subtitles | انه يعتقد انه فى مهمة و لو تم تهديده سيقتل |
| Me contó lo que cree que pasó, supongo que lo cree por completo. | Open Subtitles | لقد اخبرتي بما يعتقد انه حدث اعتقد انا مؤمن به كليا |
| El Dr. Palak cree que podrían haberse intoxicado en el Grey Gull. | Open Subtitles | دكنور بلاك يعتقد انه حصل لهم تسمم بالغذاء من النورس |
| Crowley, la única razón por la que sigues vivo es porque mi hermano pensó que podrías ser útil. | Open Subtitles | كراولي السبب الوحيد لكونك حياً هو ان اخي يعتقد انه من الممكن ان تكون مفيدا |
| Quizá el DJ se confundió y se piensa que estamos en una macrofiesta. | Open Subtitles | ربما دي جي حصلت على الخلط وانه يعتقد انه في الهذيان. |
| Se cree que quizá hubo un cuello de botella genético hace 12 000 años que produjo una diversidad muy baja. | TED | ويُتقد ان ذلك عنق زجاجة , عُنق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع |
| El Departamento cree que no tiene nada que ver. También hay uno con la libertad provisional y sólo es jugador. | Open Subtitles | ان القسم يعتقد انه نظيف من هذه الجريمة لقد اُطلق سراحه بكفالة |
| Este tipo se cree que es muy gracioso y dan ganas de vomitar. | Open Subtitles | انظر إليه يفرم حول نفسه وكأنه يعتقد انه فعلاً لطيف تريد أن تتقيأ |
| No sabemos, el Dr. Channard cree que así consigue pensar. | Open Subtitles | لا نَعْرفُ، الدّكتور شنارد يعتقد انه شيء |
| Lo ha pensado y cree que puede mejorar violín. | Open Subtitles | هو يعتقد انه يستطيع ان يقدم الافضل بالعزف على الكمان |
| cree que si echa suficiente sal y pimienta por encima de su hombro le dará buena suerte. | Open Subtitles | يعتقد انه إذا رمي ملّح وفلفل على كتفه بالقدر الكافي سيكون حظّه سعيد |
| Sí, bueno, a veces un hombre tiene que hacer lo que cree que es correcto. | Open Subtitles | معم.. حسناً بعض الاحيان يفعل الرجل شيئاً يعتقد انه الصواب |
| El Dr MacKenzie cree que el Dr Jackson ha experimentado algún tipo de cambio. | Open Subtitles | د. ماكينزى يعتقد انه هناك تغير فى حالة الدكتور جاكسون |
| Lo que estoy seguro pensó que era una buena jugada.... ... hablaría bien de su hijo, y estaría en deuda con Vd. siempre. | Open Subtitles | ما أنا متأكد من أنك يعتقد انه وضع مربح للجانبين، و وضع كلمة طيبة في لابنه انه مدين لك إلى الأبد. |
| Recuerda, soy el tipo que pensó que estaba poseído... por alguna entidad del futuro. | Open Subtitles | انا الرجل الذى يعتقد انه يمتلك جزءا من المستقبل |
| pensó que acercándose a Jeff ganaría respeto dentro del grupo. | Open Subtitles | انه يعتقد انه اذا تقرب من جيف سيكسب احترام الجميع له |
| Ahora cualquier idiota con un teléfono móvil piensa que es Ken Burns. | Open Subtitles | الآن كل احمق مع الهاتف الذكي يعتقد انه كين بيرنز |
| Si alguien piensa que se puede luchar contra la piratería o el terrorismo y vencer, se equivoca. | TED | اذا كان هنالك اي شخص يعتقد انه بالإمكان شن حرب على القرصنه مثل الحرب على الإزهاب والتغلب عليها، انت مخطئ |
| Si creía que estaba involucrado en desastres, puede haber convencido a alguien más, que buscase venganza. | Open Subtitles | اذا كان يعتقد انه متورط في الكوارث . فربما يكون أقنع آخرين بذلك أيضاً . وسعوا للإنتقام |
| Todo el mundo pensaba que era tonto por la cantidad de mantequilla de maní que comía | Open Subtitles | الجميع يعتقد انه مجنون الطريقة التي كان يتناول بها زبدة الفول السوداني |
| Está experimentando una disociación patológica y puede creer que está en situación de combate. | Open Subtitles | انه يعانى من انفصال مرضى و ربما يعتقد انه فى ساحة قتال |
| Nunca pense que me iva a quedar con un hombre que piense que se ve bien | Open Subtitles | لم أكن أعتقد أنني في نهاية المطــاف مــع رجــل يعتقد انه يبدو جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 