"يعجبك الأمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• te gusta
• te guste

Supongo que podrías volver a casa si no te gusta.
سيكون بإمكانك دوماً العودة إلى البيت إن لم يعجبك الأمر

Ahora, mejor que averigúes que esta pasando... o irrumpiré aquí con mi propia motosierra... a ver si te gusta.
الآن, من الأفضل أن تكتشفي ماذا يجري أو سأقوم بكسر كل شيء يقع على عيني هنا بمنشار آلي وأرى إن كان يعجبك الأمر

Si no te gusta te puedes ir.
اذا لا يعجبك الأمر يمكنك الرحيل

Ahora, no te gusta, podemos ir por caminos separados.
الآن، إذا لا يعجبك الأمر يمكننا المضي في طرق منفصلة

Te da miedo que te guste, que te olvides del oro y de Filadelfia.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

Si no te gusta, múdate con tu mamá.
إذا لم يعجبك الأمر فيمكنك العودة إلى والدتك

y si no te gusta, que te den.
أنا كما أنا واذا لم يعجبك الأمر فلا يهمني.

Si no te gusta, ve a hacer tus maletas ahora mismo.
أذا كان لا يعجبك الأمر , أذا أنت تستطيع جمع أشيائك الأن

Así que si no te gusta, la puerta está lo suficientemente abierta... para que te vayas a la mierda y busques otro sitio en el que vivir.
لأذا، إن لم يعجبك الأمر فالبابُ يوسع جَمل لتخرجين معه،

Si no te gusta, puedes ir a trabajar a la CNN.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك العمل في سي إن إن

Si no te gusta, despídeme.
إن لم يعجبك الأمر اطردني، ادفع لي مستحقاتي

Si no te gusta, búscate a otro abogado voluntario.
-اذا لم يعجبك الأمر, عليك ايجاد محام أخر للتطوع فى القضية

Si no te gusta, allí está la puerta.
لو لم يعجبك الأمر فهذا هو الباب

Si no te gusta, te puedes ir al diablo.
أرحل من هنا إذا لم يعجبك الأمر

Y si no te gusta, puedes quedarte el vestido y...
وإذا لم يعجبك الأمر, تستطيع أخذ فستانك و...

No te gusta, asumelo con la general Beckman.
إذا لم يعجبك الأمر "تحدث مع جنرال"بيكمان

Si no te gusta, y no estoy sobrio entonces te vas.
إنلم يعجبك الأمر و إن لم أفعل ما أقول

Si no te gusta, mueve tu rancho.
لا يعجبك الأمر ؟ انقل مزرعتك

Usted puede salir de aquí si no te gusta.
أستطيع تركك هنا إلّم يعجبك الأمر

Mientras tanto, espero te guste ser frotado, empujado y pinchado.
في غضون ذلك أمل أن يعجبك الأمر في أن تمسح، توخز و تثقب

Puedo decir lo que pienso, aunque no te guste.
يمكنني البوح لك بما أفكر، حتى لو لم يعجبك الأمر!