"يعجبنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me gusta
• me gustaba
• Me encanta
• agrada
• me guste
• gustarme
• gustado
• me gustó
• Me gustan

Sólo tengo una deuda en este mundo y no me gusta debértela a ti.
لدى دين واحد فقط فى هذا العالم و لا يعجبنى انه لك

No me gusta este color. No me gusta ese color. No puedo...
لا يعجبنى هذا اللون ولا ذاك , أننى أستطيع فقط..

me gusta eso en una chica. Ahora aléjate de la bruja vieja.
يعجبنى هذا فى الفتيات والأن إبتعدى عن تلك المرأة العجوزة

No me gusta lo que veo. Parece que alguien te dio una paliza.
لا يعجبنى ما اراه ، يبدو و كأن احدهم قد ضربك

"Creo que me gusta más la primera tela que me mostró".
أظن أن أول خامة أريتها لىّ هى أفضل ما يعجبنى

Y me llevó una hora entera decidir que me gusta la cigarrera.
لقد استغرقتنى ساعة كاملة لأقرر أن هذا الصندوق يعجبنى

me gusta un hombre que dice directamente que se representa a sí mismo.
يعجبنى حقا الرجل الذى يخبرك فورا انه يهتم بمصلحته الشخصية

Yo no debería quedarme aquí sentada y tomarme esta molestia... pero cuando me gusta un tipo y él me invita un trago... no puedo decir que no.
لا يجب ان اجلس هنا واتجادل معك ولكن, عندما يعجبنى رجل ويقوم بشراء شراب لى فلا حدود لى معه

me gusta su estilo. Incluso me pongo su ropa.
يعجبنى ذوقه ، حتى أننى أحياناً أقترض ملابسه

Pero que la gente muera en una clínica... con el coche fúnebre en la puerta, eso no me gusta.
لكن الناس تموت فى العيادة عربة الموتى أمام الباب لا يعجبنى ذلك

me gusta el sitio. Me gustan las casas con una bici fuera.
يعجبنى الموقع واحب المنزل الموجود عجلة خارجه

Ahora estoy sólo y es lo que me gusta.
بهذا الشكل, تكون فى طريقك وهذا ما يعجبنى

No me gusta el último trecho. Completamente abierto. Podría darnos problemas.
اتساع الطريق فى اخره لا يعجبنى متسع و مفتوح , يمكن ان يمثل مشكله

Tenías razón, Mayhew, me gusta. Gracias.
انك محق تماما يا مايهيو اٍنه يعجبنى ، شكرا

Eso es lo que me gusta de la gente de Nueva Inglaterra... son tan amistosos.
هذا ما يعجبنى فيك . الآنجليز متميزون . انت ودود جداً

Lo que no me gusta, Scott, es su genio.
أعتقد أن ما لا يعجبنى فيك سكوت هو تعاليك

- No, no me gusta. - Es usted difícil de complacer.
كلا , لا يعجبنى أنت محير حقاً , أليس كذلك ؟

Estuve en una clase con él el año pasado... y tampoco me gustaba entonces.
لقد كنت أحضر فصل الرياضيات معه العام الماضى و لم يكن يعجبنى أيضا

Me encanta este sitio. Me encanta lo que has hecho con él.
هذا المكان يعجبنى كثيرا و يعجبنى ما فعلت به

Su actitud quizá sea anticuada, doctor, pero me agrada me agrada mucho.
ربما يكون تصرفك قديماً جداً لكنه يعجبنى جداً

No es que no me guste, es lindo.
ليس ذلك.. لم يعجبنى... هو فقط مظهره جميل ...

Creo que de hecho podría gustarme más esta imagen.
اعتقد اننى رما فى الحقيقة يعجبنى هذا المظهر أكتر

Nunca me han gustado las, digámoslo así... formas más furtivas de expresión sexual.
دائماً لم يعجبنى كثيراً حسناً ، دعينا نقول الأشكال الماكرة للتعبير الجنسى

Al ver la mía, no me gustó lo que vi.
,وكنت أفكر في نفسي .ولم يعجبنى ما رَأيتُ