"يعجبها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• le gusta
• le gustó
• gustarle
• gustaba
• le guste
• le gustan
• le gustará
• a gustar
• le ve
• le gustaría

Hola. A la abuela le gusta cuando sus novios son buenos conmigo.
مرحباً ، جدتي يعجبها الحبيب الذي يعامل حفيدها معاملة جيّدة

Como me dijo un hombre de negocios neoyorquino: "Me gusta todo lo que a ella le gusta."
و كما قال لي رجل أعمال من نيويورك أي شئ يعجبها يعجبني

Va a una fiesta en el campus para encontrarse con un chico que le gusta.
توجهت إلى حفلة أقيمت في الجامعة حيث رأت شابا يعجبها.

No quiso hacerme daño. No le gustó lo que le estaba diciendo.
هي لم تقصد أن تؤذيني هي لم يعجبها ما أقولة

Podría arrepentirse de la adopción, gustarle más otra pareja.
قد تقرر عدم عرض الطفل للتبني أو يعجبها زوجان أكثر مننا

Y ella observaría desde el cuarto de al lado y si no le gustaba, simplemente no saldría y yo podía fingir que estaba enferma y cancelar la cita.
و هي ستراقب ما يحدث من الغرفة المجاورة و إن لم يعجبها, فلن تخرج للقاءه و يمكنني أن أتظاهر بالمرض و ألغي الموعد معه

Todavía tiene la etiqueta de cuando lo compré para devolverlo a la tienda en caso que no le guste.
ومازالت العلامة التجارية عليه لكي استطيع ان اعيده الى المخزن في حال لم يعجبها الفستان

No sé por qué a la gente no le gustan las babosas.
لا أعرف لماذا بعض الناس لا يعجبها الحلزون

Si no le gusta, puede devolverlo. Pero no pierda el recibo.
اذا لم يعجبها تستطيع دائما ان تعيده ولكن لا تفقد الفاتورة

Te traigo una máquina que da dos clases de fluidos tóxicos, cuando le gusta lo que escribiste.
لقد أحضرت لك آلة كاتبة جديدة والتي تقوم بإصدار نوعين من السموم عندما يعجبها ما تكتبه

A ella no le gusta cómo la has tratado y a mí tampoco.
لم يعجبها انك تخليت عنها ولم يعجبني الأمر كذلك

Sí, pero a la planta no le gusta allí. Quiere luz.
أجل لكنها لم يعجبها ذلك إنها تحتاج للضوء

¿No le gusta su maquillaje de un millón de dólares?
الا يعجبها ان تتحوّل بين ليلة وضحاها الى امرأة

¿Ella? La que odia las marcas de los trajes de baño descubrió algo que sí le gusta.
على ما يبدو أن فتاة الاعلان وجدت شـيئا يعجبها

- Sociología no le gustó mucho. - ¿No le gustó Mike?
علم الإجتماع ليس المفضل لم يعجبها مايك ؟

Es noche de semana y tal vez no le gustó la banda.
أنها ليلة المدارس وبالتأكيد لم يعجبها الفريق

Y ahora, mirando atrás, me doy cuenta que al karma no debió gustarle lo que hice, porque trató de matarme con un arbusto explosivo.
وبالنظر للأمر مجددا لقد أدركت بأن كارما لم يعجبها ما فعلته لأنها حاولت قتلي بأجمةِ مُنْفَجِرةِ

Desafortunadamente, a la nueva jefa de medicina no le gustaba y estaba en todos lados.
لسوء الحظ, رئيس الأطباء الجديد لم يعجبها الأمر وقد كانت في كل مكان

Al menos, ésta tiene porche. Espero que le guste.
على أي حال ، المنزل مزود بشرفة وآمل أن يعجبها

A esa chica no le gustan tanto los mineros rumanos como los mineros chilenos.
تلك الفتاة لـايعجبها المنقبين الرومانيين كما يعجبها المنقبين التشيليين

Mi hermano está intentando decir que aunque la violación haya prescripto, a la junta de Bebidas Alcohólicas no le gustará cómo se ve este video.
بالرغم من ان فترة رفع دعوى بهذا الخصوص قد انتهت فان وحدة مراقبة الكحوليات والمشروبات ونظم بيعها لن يعجبها هذا الفيديو

Podría ser. No le va a gustar que me vaya a pelear de nuevo tan rápido.
ربما, لن يعجبها هذا أنّ أرحل في وقت قريب لمعركة أخرى

Mi hermana lo ama. No sé qué le ve.
فهي تحبه، ولا أدري ماذا يعجبها به.

Pensando en Cristina, Mark y Judy invitaron al hijo de uno de sus socios un buen partido que Mark pensó que le gustaría.
و هما يضعان كريستينا ببالهما قام مارك و جودي بدعوة أحد أبناء شركائه شاب متاسب مارك اعتقد أنه قد يعجبها