"يعرفون ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo saben
• saben eso
• lo sabe
• lo sabían
• sabe eso
• lo sabes
• lo sepan
• saber eso
• lo sabemos
• conocen

Rompes el tiempo, cada uno sufre las consecuencias... sin importar si lo saben o no.
كنت كسر الوقت، الجميع يعاني من عواقب سواء كانوا يعرفون ذلك أم لا.

Nadie, excepto posiblemente los dirigentes eritreos mismos, cree otra cosa, y ellos lo saben.
وليس هناك من يعتقد غير ذلك، اللهم إلا، ربما، الزعامة اﻹريترية، وهم يعرفون ذلك.

Algunos de ellos van hacia la muerte y lo saben, pero ninguno duda.
وبعضهم سيواجه الموت وهم يعرفون ذلك ولكن لم يترددوا

Los arqueros a menudo memorizan patrones de sus oponentes antes de tiempo, pero los tiradores de penalti saben eso y pueden planificar en consecuencia.
عادةً مايحفظ حراس المرمى نمط خصومهم مسبقاً، ولكن متعهدي ركلات الجزاء يعرفون ذلك ويستطيعون التخطيط وفقاً لذلك.

Peor no hay aire en la Luna. Todo el mundo lo sabe
لكن ليس هناك هواء على القمر كلّ الناس يعرفون ذلك

- Cuatro tarde, pero no lo saben.
أنت أربعة أيام في الوقت متأخر، لكنهم لا يعرفون ذلك, كيف هي الأمور في البيت؟

Si se levantan y pelean ahora, morirán, y lo saben.
حسناً سيدي الرئيس انهم يقولون اذا قاتلوا فأنهم سيموتون وهم يعرفون ذلك

No podemos protegerlos en Cabrini Green, y ellos lo saben.
نحن لا نستطيع حمايتهم في كابرينى الخضراء، وهم يعرفون ذلك.

Creo que lo saben y que por eso no tenemos un plan de reingreso. Tomo nota.
و أظن أنهم يعرفون ذلك و لهذا لم يمنحونا برنامج العودة

El tiene la ultima tecnología y todos en Wall Street lo saben.
إنه يسيطر على التطور التكنولجى فى المدينة والجميع فى شارع المال يعرفون ذلك

Sí, estaba fuera, pero no emocionalmente los quería a todos y lo saben.
كنت خارج المجموعة ولكن ليس بالمعنى العاطفي ﻷنني أحببتهم جميعاً وهم يعرفون ذلك

Mire, ellos no lo saben. ¿No lo comprende?
النظرة، هم لا يعرفون ذلك. هل لا تدرك ذلك؟

Es una llamada de ventas, y ellas lo saben.
مازالت محادثة مبيعات, و هم مازالوا يعرفون ذلك

Algunas personas son muertos vivientes y no lo saben
بعض الناس الذين يعيشون الموتى ، وحتى لا يعرفون ذلك.

Y esos adolescentes de afuera saben eso, y lo usan contra ti y para ellos, por eso tú, tú ten cuidado, joven señorita.
والمراهقين الشباب لا يعرفون ذلك ويستعملونها لأنفسهم وضدّك إذا أنت , أنت فقط

Los franceses saben eso.
يجب علينا أن نعبر النهر أولا , الفرنسيون يعرفون ذلك

Ya sé que eres un soplón. Todo el mundo lo sabe.
أنت مُخبرهم , أتعتقد بأن الناس لا يعرفون ذلك ؟

La mayoría lo sabe, pero algunos estaban demasiado borrachos para recordarlo.
معظم الناس يعرفون ذلك لكن بعض الناس هم في حالة سكر أيضا أن نتذكر

lo sabían y dejaron que sucediera. Otro informe, uno de investigación hecho por el General Fay,
لقد كانوا يعرفون ذلك وهم سمحوا بحدوثه. في تقرير آخر، وهو تقرير تقصي قام به الجنرال فاي،

Todo el mundo sabe eso.
كل الناس يعرفون ذلك

Lo sé, y tú lo sabes eso, sino que no lo sé.
أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك لكنهم لا يعرفون ذلك

Así tendremos que vivir ahora, en las sombras para salvar a la gente, aun cuando no lo sepan, o no lo quieran.
هكذا سوف نعيش الآن في الظلال لإنقاذ الناس حتى حينما لا يعرفون ذلك ولا يريدون ذلك

Tú más que nadie deberías de saber eso.
ليس الطريق الصحيح للذهاب. يجب على كل الناس يعرفون ذلك.

Están relacionadas, Lenny, y ambos lo sabemos.
وتتعلق هذه، ليني، ونحن على حد سواء يعرفون ذلك.

Quienes llevan tiempo aquí conocen perfectamente esta situación.
والذين أتيح لهم منا أن يقضوا هنا بضع سنوات يعرفون ذلك جيدا.