"يعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe que
• sabemos que
• sabía que
• saben que
• sepa que
• sabrá que
• que sepa

Él sabe que llamaste cientos de veces, y dijo que si no terminaba esto, él y mi papá me enviarían a una escuela militar este verano.
إنه يعرف أنك إتصلت مئات المرات لقد قال أنني إذا لم أنهي هذا هو و والدي سيرسلاني إلى المدرسة العسكرية هذا الصيف

Nadie sabe que fue usted.
لم أذكر اسمك لا أحد يعرف أنك مصدر المعلومات

Tampoco es que no sabe que sacaste un millón del casino.
ليس و كأنهُ لا يعرف أنك حصلت على مليون من الكازينو

Todos sabemos que no eres más que un maldito cazador furtivo.
كلّ رجل وكلبه في هذه الحانة يعرف أنك مجرّد صيّاد غير شرعيّ

Ambos sabemos que no quisiste iniciar ninguno de los incendios.
كلانا يعرف أنك لم تقصد إشعال أي من هذه الحرائق

sabía que mató a un hombre y que fue a la cárcel.
هو يعرف أنك قتلت رجلا وذهبت الى السجن بسبب ذلك

Cariño, por favor, no te preocupes. Todos saben que eres la mejor.
ياحلوتي, رجاء لا تقلقي حول ذلك فكل شخص يعرف أنك الأفضل

Llame al Departamento de Justicia, a la DEA. Nadie sabe que existes.
اتصلت بالدائرة العدلية و المدعي العام و لا أحد يعرف أنك موجود..

sabe que le vigiláis y está paranoico.
وهو يعرف أنك تراقبه و أصابه جنون الأرتياب

Nadie sabe que Ud. está aquí. No haga ruido.
لا يوجد أحد يعرف أنك هناك لذا كن ساكنا بقدر الإمكان

La Alianza sabe que desoíste su politica hacia Khasinau.
التحالف يعرف أنك تتجاهل السياسه المتبعه وتطارد كازانو

Sé que Clark puede ser impredecible pero sabe que necesitas este trabajo para seguir estudiando.
وأعرف أنه لايمكن توقع تصرفات كلارك لكن يعرف أنك بحاجه إلى هذا العمل لتظل في الجامعة

Tu hermano no sabe que convenciste a tu padre para que cambiara el testamento.
أخوك لا يعرف أنك تحدثت مع أبوك ليغير وصيته

No puedes estafar a alguien que sabe que está siendo estafado.
لا تستطيع أن تخدع أحد ما وهو يعرف أنك ستخدعه.

sabe que lo llevarás hasta donde se encuentra su presa...
إنه يعرف أنك ستقوده للجائزة التي تسعون كلاكما ورائها الآفاتار

Ambos sabemos que no haces nada que no quieras.
كلانا يعرف أنك لا تفعلين شىء لستى راضية عنه

Jim, ambos sabemos que tú has sido uno de los oponentes más francos a mi decisión de cancelar este ataque.
جيم .. كلانا يعرف أنك ضمن المعارضين الصريحين إلى قراري لإيقاف الهجمة

Los dos sabemos que la única razón por la que la castigas es porque lo hace muy bien sin ti
كلانا يعرف أنك عاقبتها لأنها تؤدى عملها جيدا بدونك

Puedes resistirte si quieres, pero ambos sabemos que me quieres.
يمكنك إدعاء التمنع ولكن كلانا يعرف أنك تريدينني

Colton sabía que vendrías por mi tarde o temprano... asíque te envió a ojos endiablados aquí presente para que te lleve hacia mi.
كولتون كان يعرف أنك سوف تأتي بحثاً عني عاجلاً أم آجلا لذا حشر ذات العيون الشيطانية في حياتك كي تقوده اليّ

¿Sabes? Pero, en fin... todos los que te conocen saben que haces lo que quieres.
و لكن كل من يعرفك يعرف أنك ستفعل ما عليك فعله

Que no se sepa que has retenido el dinero porque tenías tus dudas sobre los rebeldes.
لا أود أحد أن يعرف أنك جمدت المبلغ بسبب قلقك من الثوار

Y, por cierto, aunque alguien piense que necesitamos ayuda, ¿cómo sabrá que la queremos?
بالمناسبة، حتى ولو عرف شخص ما أنك بحاجة للمساعدة كيف له أن يعرف أنك تريدها؟

Cuando lo detengan, me aseguraré de que sepa que tú estabas enterado.
بعد أن يقبض علية سأتأكد انة يعرف أنك كنت تعلم ذلك