"يعرف الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe la verdad
• saber la verdad
• sepa la verdad
• sabía la verdad
• sabemos la verdad
• conoce la verdad
• supiera la verdad

Cuando alguien, especialmente la gente que amas, sabe la verdad acerca de tí, los pone en peligro.
عندما يكون أي أحد، خصوصا من تحبه، يعرف الحقيقة عنك، تضعه في خطر

No entendí nada de eso, ni quiero, pero oí que él no sabe la verdad.
لم أفهم أي شيء ، ولا أريد أن أفهم ولكني سمعتكِ تقولين شيئاً عن أنه لا يعرف الحقيقة

David, si estás leyendo esto significa que me he ido, y Michael necesita saber la verdad sobre la noche que tú y yo pasamos juntos.
دايفيد, إن كنت تقرأ هذا فهذا يعني أني مت ومايكل يجب أن يعرف الحقيقة عن الليله التي قضيناها أنا وأنت سويا

Cuando te despojan de algo que amas quieres saber la verdad.
متى ما تحبّه يصبح مأخوذ منك؟ أنت وانا يعرف الحقيقة

Alguien que sepa la verdad tiene que sobrevivir a todo esto.
الشخص الذي يعرف الحقيقة, يجب أن يمر بذلك

Creí que cuando él supiera que alguien sabía la verdad, se entregaría así que lo aceché con mensajes y amenazas.
لقد فكرت مرهـ بأنه اذا أدرك أن شخص ما يعرف الحقيقة سيقدم نفسه فقمت بأرسال رسائل و تهديدات أليه

Me he vuelto tu más ardiente perseguidor, pero ambos sabemos la verdad no eres un asesino.
لقد حولت اخلص اتباعك ضدك ولكن كلانا يعرف الحقيقة انت لست قاتلاً

Y ahora la única persona que conoce la verdad desapareció, así que, no me importan sus reglas o lo que es prohibido, yo...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

No sabe la verdad.
الذي إعتقد أنّكِ كُنتِ حبّ حياته، وقتل لأجلكِ هو لا يعرف الحقيقة

Sí, la diferencia aquí es que parte de ella sabe la verdad.
أجل، الأختلاف هنا هو أن جزءاً منها يعرف الحقيقة.

Tú eres la única otra persona que sabe la verdad.
أنت الشخص الآخر الوحيد الذي يعرف الحقيقة.

Un deseo. Soy el único que sabe la verdad. Una distracción.
أنا من يعرف الحقيقة فقط إنها مدينة تعصف حيث الرياح تزحف

Solo hay otra persona que sabe la verdad.
هناك شخص واحد آخر فقط يعرف الحقيقة أيضاً

Y empezaremos por reunirnos y hacer una lista de cada maldita persona que sabe la verdad.
و سيبدأ باجتماعنا في غرفة و كتابة قائمة لكل شخص يعرف الحقيقة

Todavía cree fírmente que el mundo debería saber la verdad.
لازال يشعر بقوة , أن العالم , يجدر به , أن يعرف الحقيقة

Los norteamericanos necesitamos saber la verdad y no creo que nunca se sepa completamente.
الشعب الأمريكي يحتاج لأن يعرف الحقيقة و الآن لا أعتقد أنّها ستُعرف بشكل تام أبدا

Si vamos a funcionar, como pareja, él tiene que saber la verdad.
ان كنا سوف نذهب للعمل كثنائي هو عليه ان يعرف الحقيقة

Creo que un hombre merece saber la verdad sobre la mujer con la que sale.
أعتقد أنّ الرجل يستحق أن يعرف الحقيقة عن المرأة التي يواعدها

Adelante, dile, ya que tienes tantas ganas de que sepa la verdad.
أستمري، أخبريه، كما لو أنتِ حريصه لكي يعرف الحقيقة

Podría haber terminado ahí, pero el chico sabía la verdad.
أن يكون الطفل عمر روبرت. قد يكون قد انتهى هناك، ولكن الطفل يعرف الحقيقة.

La policia puede pensar que fue un accidente pero ambos sabemos la verdad.
قد تقول الشرطة أنّه حادث، لكنّ كلانا، يعرف الحقيقة.

No trabajo para museos, trabajo para el FBI y eres la primera persona de mi vida que conoce la verdad.
أنا لا أعمل لصالح المتاحف أنا أعمل لصالح المباحث الفدرالية و أنتِ أول شخص في حياتي يعرف الحقيقة

Te despreciaría incluso más si supiera la verdad.
أضاف أن يحتقر لك حتى أكثر إذا كان يعرف الحقيقة.