"يعرف لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saber por qué
• sabe por qué
• sabemos por qué
• saber porque
• saben por qué

Desea saber por qué la recomendación 21 no refleja el contenido de la recomendación 7, que según tiene entendido, ha sido aceptada por la Comisión.
وأعرب عن رغبته في أن يعرف لماذا لا تجسد التوصية 21 محتوى التوصية 7 التي يعتقد أن اللجنة كانت قد قبلتها.

Está bien, el inspector tiene derecho a saber por qué lo elogian.
لا بأس ,المحقق لدية الحق بأن يعرف لماذا ُأثني علية

Si un número significativo de su tripulación muere, querrá saber por qué.
إذا قُتل أعداد كبيرة من طاقمه سيطالب أن يعرف لماذا

Es un gran soldado cuando sabe por qué combate.
عندما يعرف لماذا يقاتل عندما يكون شيء يمكنك ان ترى

Nadie sabe por qué de algunas casas se dice que están encantadas.
لا أحد يعرف لماذا بعض البيوت تدعو مسكونة

Los dos sabemos por qué se me ha llevado a juicio y ambos sabemos por qué se me ha declarado culpable.
كلينا نعرف لماذا قد تم تقديمي للمحاكمة. وكلانا يعرف لماذا لماذا تم ادانتي كمذنب.

También desearía saber por qué para importar material impreso extranjero se necesita una licencia especial.
كما أنه يود أن يعرف لماذا يتطلب استيراد مطبوعات أجنبية رخصة خاصة.

La delegación de Cuba desea saber por qué no se trata esa cuestión en el informe.
وأضافت أن وفدها يود أن يعرف لماذا لم يتعرض التقرير لهذه المسألة.

Querría saber por qué la Representante Especial no se ocupa también de los deberes que tienen las personas que trabajan por proteger y promover los derechos humanos.
وقال إنه يريد أن يعرف لماذا لم تتناول الممثلة الخاصة مسؤوليات الأفراد الذين يعملون من أجل حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.

Sólo que alguien querrá saber por qué se mete con un caso del alguacil.
فقط هناك من سيريد ان يعرف لماذا تتدخّل فى قضية للمقاطعة

Creo que si enviamos a un hombre a una posible muerte, tiene derecho a saber por qué.
اظن انه اذا كنا سنرسل رجلا الي حتفه فلديه الحق ان يعرف لماذا

Cuando echas a correr, todos quieren saber por qué.
انت بدأت فى الهروب الكل يريد ان يعرف لماذا

Quiere saber por qué regresaste a Franklin al primer nivel.
يريد أن يعرف لماذا رجعت فرانكلين مرة أخرى الى الدروس الأساسية.

Quería saber por qué cambiaste... - ... la recogida.
.أراد أن يعرف لماذا جعلتينى أغير مكان الالتقاط

Nadie sabe por qué la CIA lo busca.
لا احد يعرف لماذا تريده المخابرات الامريكية

Ahora, el niño es la clave de esto y el pistolero sabe por qué.
الآن, الصبيّ هو المفتاح لهذا, والقاتل يعرف لماذا.

Mira por la ventana, pero nadie sabe por qué.
أحياناً نراه جالساً قرب النافذة لكن لا أحد يعرف لماذا

¿Sabe por qué me desterraron de España?
يعرف لماذا كنت منفى من إسبانيا؟

Le quise a desde el principio y desde lo más profundo de su corazón sé que me ama, el cielo sabe por qué.
كنت أحب هذا الرجل منذ البداية ، والطريق نزولا في أعماق قلبه أعرف أنه يحبني ، يعرف لماذا السماء

Nadie sabe por qué, pero los botes se hunden.
أنظر، المراكب تغرق. أعني، لا أحد يعرف لماذا.

Los dos sabemos por qué viniste. Para salvarle el culo a Robert Vaughn.
كلانا يعرف لماذا أنت هنا أنت تحمي مؤخرة فون

Bueno, creo que el debe saber porque estoy en el Intersect.
نعم, حسنـاً, اعتقد انه يعرف لماذا انا في التقاطع.

Todos saben por qué estamos aquí.
الجميع يعرف لماذا هم هنا.