"يعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe qué
• sabe lo que
• saber qué
• sabía lo que
• sabe que
• sabía qué
• sabemos qué
• saber lo que
• saben lo que
• saben qué
• sabemos lo que
• sabrá qué
• sabe cuál
• sabrá que
• ¿ Qué sabe

Lo siento, amigo. Es difícil hacer un seguimiento de quién sabe qué.
اسف يا صديقي , من الصعب متابعة من يعرف ماذا

Deberías volver al trabajo. ¿Quién sabe qué puede haber sucedido mientras estuviste fuera?
ربما عليك العودة للعمل من يعرف ماذا قد يحدث وأنت غائب؟

Mira, ni tú, ni nadie sabe lo que significa esta escena fuera de contexto de una película que nadie ha visto nunca.
ليس أنت ولا أي شخص آخر يعرف ماذا يعني هذا المشهد. أخذَ من سياق فلم لم يراه أحد مسبقاً.

A veces el corazón no sabe lo que quiere hasta que lo encuentra.
أحياناً القلب لا يعرف ماذا يريد حتى يعثر على ما يريد

Pero, sobre todo, el explorador quiere saber qué hay con la mayor exactitud.
لكن قبل هذا، الكشاف يريد أن يعرف ماذا يوجد هناك، بدقة كبيرة قدر المستطاع.

Nadie sabe que estamos desaparecidos... y nadie sabe qué coño estamos haciendo aquí.
لا أحد يعرف أننا مفقودين ولا أحد يعرف ماذا نفعل هنا

¿Quién sabe qué esperar de un grado en digamos Estudios Canadienses?
من يعرف ماذا يتوقع من شهادة، دعنا نقول في الدراسات الكندية.

El no sabe qué hacer. Este mono no sabe qué hacer.
هو لا يعرف ماذا يفعل هذا القرد لا يعرف مالذي يتعيّن عليه فعله

La gente muere y nadie sabe qué hacer o no les importa un bledo.
الناس يموتون، ولا أحد يعرف ماذا يفعل أو ربما لا يهتمون للأمر، لا أعرف

Creo que nadie sabe qué pasa.
لا أعتقد أن أي شخص يعرف ماذا يجري بحق الجحيم

Y cuando se queden sin dedos... el bar de tu papá, y quién sabe qué más después.
وعندما تستنفذ الأرقام بار والدك من يعرف ماذا سيكون وقتها

Usted es la única persona que sabe lo que ocurrió entre nosotros.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف ماذا حدث بيننا

Nadie sabe lo que ha pasado, pero si hay una oportunidad, deberías hacerle saber que estamos haciendo todo lo que podemos.
من يعرف ماذا سيحصل ولكن ان كان هنالك اي فرصة عليك ان تجعليها تعرف بأننا نبذل كل مانستطيعه

Porque eres el único que sabe lo que ha significado para mí.
لأنك الوحيد الذى يعرف ماذا يعنى لى ، الوحيد

Por ningún lado, la gente parece saber qué hacer y no se ve el final.
ولا يبدو أن هناك أحد بأي مكان يعرف ماذا يفعل أو يعرف كيف سينتهي الأمر

Quiere hablar contigo para saber qué pasa.
يريد أن يعرف ماذا يحدث يريد فقط أن يتحدث إليك

Mira, todavía no sabemos la extensión, pero... alguien que realmente sabía lo que estabn haciendo hackeó nuestro servidor de segguridad.
.. لا نعلم بالضبط بعد ، لكن أحدهم كان يعرف ماذا يفعل حقاً . إخترق جهازنا الآمن

Tenías que haber visto su cara. No sabía qué hacer
تعبير وجهه يستحق المشاهده ولم يعد يعرف ماذا يفعل

Pero creo que ambos sabemos qué ocurre si me pones a prueba.
لكن أعتقد أن كلينا يعرف ماذا سيحدث إن اختبرت صبري

Le era difícil saber lo que quería, así que sintió la necesidad de improvisar.
لم يكن يعرف ماذا يريد فصار يتصرف بارتجال

Todos saben lo que significa. No hay necesidad de traducirla.
كل شخص في العالم يعرف ماذا تعني هذه الصورة ولا داعي لترجمتها من لغة لأخرى.

Pero todos saben qué va a ocurrir aquí.
ولكن الجميع يعرف ماذا يجب أن يحدث في مثل هذه الحالة

Cuando una lengua muere, no sabemos lo que se pierde con ella.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Busqumos a Giles Él sabrá qué está ocurriendo, ¿verdad? Seguro.
يجب أن نجد جايلز سوف يعرف ماذا يجرى هنا ، أليس كذلك ؟

Quién sabe cuál será su decisión.
من يعرف ماذا سيكون القرار

No hay bote de rescate. No sabrá que hacer.
لا يوجد أي قوارب انقاذ لن يعرف ماذا سيفعل

Bueno, ¿cómo se supone que debo estar al tanto de qué sabe quién aquí?
و كيف لي أن أعرف من يعرف ماذا هنا؟