"يعرف من هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe quién es
• saber quién es
• sabe quien es
• saben quién es
• sabía quién era
• supiera quién es

No sé si alguien sabe quién es éste.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Seguramente alguien sabe quién es Batman.
لابد أن أحد منكم يعرف من هو الرجل الوطواط

Nadie sabe quién es tu padre... pero eres una anguila maravillosa.
لا أحد يعرف من هو أبوك ولكنك لازلت أنقليساً رائعاً

Sino hace saber quién es significa que ninguno saldrá vivo de aquí.
ولكي لا يسمح لاحد ان يعرف من هو وهذا يعني انه لن يترك احداً يخرج حياً من هنا

Pregunte en el taller, nadie sabe quien es este tipo de la barbita.
سألتُ بجوار محل السيارات. لا أحد يعرف من هو رجل السكسوكة.

Todo queda claro y todos saben quién es amigo y quién es enemigo.
الجميع يعرف من هو الصديق ومن هو العدو

Entonces me senté ahí. Un adolescente asustado, que no sabía quién era, ni por qué aún estaba luchando.
فها أنا هناك جالس مراهق خائف لا يعرف من هو ولا يعرف حتى لماذا يصارع بعد الآن.

Si él sabe quién es, quizá pueda decirnos quiénes somos nosotros.
اذا كان يعرف من هو حقا ربما يخبرنا من نحن

Luego le preguntas si su papá sabe quién es el verdadero papá.
ثم اسأليها ما إذا كان والدها يعرف من هو والدها الحقيقي

Algunos recuerdan haberlo visto, pero ninguno sabe quién es.
القليل تذكر أنه رآه ولكن لا أحد منهم يعرف من هو

Mirad a ver si alguien sabe quién es.
وأنظر ما إذا كان هناكَ أيّ شخص يعرف من هو

Quizás ese sea Superman". No, no lo eres. Todo el mundo sabe quién es Superman, y saben que no eres tú.
لا لن يكون، الجميع يعرف من هو سوبرمان ويعرفون أنه ليس أنت

Escucha, si esta persona es real y mi padre sabe quién es, ahora mismo estaría en comisaría.
أنظري, إذا كان ذلك الشخص حقيقيا و أبي يعرف من هو سيخبر الشرطة الآن

No, no tengo ninguna prueba para arrestarlo, y nadie... nadie sabe quién es él salvo yo.
كلا، ليس لدي دليل لإعتقاله ولا أحد يعرف من هو إلا أنا

¡ Le meten tanta mierda que no sabe quién es!
تملأه بكل القرف حتى لا يعرف من هو

Está protegiendo a alguien porque no quiere involucrarlo, y el asesino sabe quién es.
"جاك" في حماية شخص ما أيا يكن , هو لا يرغب في أن يتورط والقاتل يعرف من هو

Alguna de sus relaciones tiene que saber quién es el compañero de Goehring.
ايها الشريف لا بد من ان احدا من المنطقة يعرف من هو شريك غورنغ

No parece saber quién es ni donde está, está muy confuso.
،لا يبدو أنه يعرف من هو أو أين هو وذهنه مشوش تماماً

Alguien la está buscando, y el niño debe saber quién es.
الرجل قد يذهب اليها, ربما الفتى يعرف من هو.

El sabe quien es el jefe.
إنه يعرف من هو الزعيم

Todos saben quién es el ladrón.
الكل يعرف من هو اللص

La pregunta es: ¿el asesino sabía quién era? ¿Qué?
السؤال هو ,هل كان القاتل يعرف من هو ؟

Ella quería que él supiera quién es su padre, para que si algo le pasara, viniera a buscarme.
أرادته أن يعرف من هو أبوه وإذا حدث أي شيئ لها أنا يأتي ويبحث عني