"يعرف هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo sabe
• sabe eso
• conoce este
• lo sabía
• saben eso
• sabe esto
• lo sepa
• lo saben
• lo sabemos
• saber eso
• saber esto
• saberlo
• sabe que
• se entere
• esto se conoce

No te has ganado en absoluto ese puesto, y todo el mundo lo sabe.
أنتِ لا تستحقين ذلك المكان على الإطلاق و الجميع هنا يعرف هذا

Hay, uh, solo una persona que no lo sabe aun, PJ.
هناك فقط شخص واحد لا يعرف هذا حتى الآن يابيج

Gabriel lo sabe muy bien y ha encontrado la forma de robar el alma más oscura en la tierra para que pelee por él.
غابرييل يعرف هذا جيدا وقد وجد طريقه ليسرق اسود روح على الأرض لتقاتل من اجله

Soy inocente de bruja. ¡El diablo sabe eso!
أنا بريئة من تهمة السحر الشيطان يعرف هذا

Ese hijo de puta ahí afuera conoce este lugar como nadie puede.
إبن العاهرة يعرف هذا المكان أكثر من أي شخص آخر

Nunca iba a funcionar, cariño. Y el Doctor lo sabía.
لم يكن الأمر لينجح أبداً يا عزيزتي، والدكتور كان يعرف هذا

Carajo. Todos saben eso. Dime algo que nadie sepa.
اللعنة كل شخص يعرف هذا اخبرنى عنشئ لااحد يعرفة

Nadie sabe esto salvo un cierto hombre, en algún lugar al que querráa ver prendiéndose fuego en un lago de combustible.
...لا أحد يعرف هذا الامر ما عدا رجل معين في مكان ما والذي أحب ان اتخيله واقفا في بحيرة من البنزين المحترق

nadie lo sabe, pero el novio se ha ido y nadie consigue encontrarlo.
لا أحد يعرف هذا ولكن العريس رحل ولا أحد يعرف كيف يجده

El problema es que mi jefe aún no lo sabe, así que me siento frustrado.
إن المشكلة، رئيسي لا يعرف هذا بعد لذلك انا محبط للغايه

Todo el mundo lo sabe. Mi familia nunca celebraba las fiestas.
. كل شخص يعرف هذا . عائلتى لم تفعل أبدا أى شئ فى الأجازات

Van 8 a 1 y todo el mundo lo sabe.
أن النتيجه ثمانيه لواحد في الملعب والجميع هنا يعرف هذا

Pero nunca estuviste en su lugar y él lo sabe.
لكنك لم يحدث لك مثل ما يحدث له الآن و هو يعرف هذا

Hay un tercer hombre metido en el camión... y eso Dietrich lo sabe perfectamente.
هناك رجل ثالث داخل الشاحنة وديتريش يعرف هذا جيداً

Pero él no sabe eso todavía. Y si no acepta su llamada, puede leer entre líneas.
ولكنه لا يعرف هذا وان لم تستجب لنداءه سيفهم الامر

Hasta el Dr. Barsiniestro sabe eso.
حتى الدكتور بارسينتور يعرف هذا

Si el espectro va tras quien conoce este secreto, ella es la siguiente.
لو كان الطيف يستهدف اي أحد يعرف هذا السر إنها التالية

Pero Johnson ya lo sabía, ¿verdad?
لكن جونسون كان يعرف هذا مسبقا .. أليس كذلك ؟

Más estupido. La Guardia de la Noche no recibe niñas. Todos saben eso.
أغبى, الحِراسة الليلة لا تأخذ الفتيات الكل يعرف هذا

Mira, las cosas eran bastante diferentes entonces, nadie sabe esto, pero...
كانت الأمور مختلفة قليلا وقتها ... لذا ربما لا أحد يعرف هذا ولكن

Y una vez que lo sepa, mi reemplazo de aquí hará algunas llamadas, escribirá algunas cartas y buscará a los más distantes y perdidos familiares de su esposo.
و بمجرد أن يعرف هذا بديلي سوف يقوم بعده أتصالات يكتب عده خطابات و يبحث عن أقرب أقرباء زوجك المنسيين

Es solo un cuento, todos lo saben.
إنها مجرد إشاعات، الجميع يعرف هذا

Dios mío, Colin, eres el mejor hombre del ejército en esta sala todos lo sabemos.
يا إلهي كولين،أنت أفضل رجل عسكري في هذه الغرفة كلنا يعرف هذا

Y necesita saber eso ahora, ¿por qué?
لماذا يُريد ان يعرف هذا ؟

¡Él tiene que saber esto!
-أبي . -أجل، كلا، كلا، كلا، كلا . عليه أن يعرف هذا.

A la tripulación le alegrará saberlo.
البعض من أفراد طاقمنا سيشعر بالسرور عندما يعرف هذا

Adam, sabe que este tipo está buscando un auto para la noche.
آدم، انه يعرف هذا الرجل هذا تبحث عن سيارة ليلا.

Solo puedo ver el rostro de mi padre cuando se entere de esto Lo matara
كل ما يمكننى رؤيته الآن هو وجه أبى عندما يعرف هذا.سوف يقتله هذا الأمر

esto se conoce como un cantidad molar.
يعرف هذا المقدار بالمقدار المولي.