"يعطني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dio
• me da
• me ha dado
• me lo
• me daba
• me daría
• quiso darme
• me regala

No si me dio el mensaje. Y el me dio este mensaje.
لو لم يعطني تلك الرساله,هو لم يفعل وأعطاني تلك الرساله

No. Nunca me dio nada, nunca me contó ni lo más mínimo.
كلا، لم يعطني أيّ شيئ لم لم يخبرني بأي شيئ

Bueno, no sé porqué, pero Urzúa me dio dinero alguna vez.
لا أعرف السبب، ولكنه كان أحياناً يعطني المال

No perdonaré al director, si no me da un papel positivo.
لن أسامح المخرج إذا لم يعطني دوراً مهماً

Sabe que hoy tengo que pagar la mensualidad y no me da nada.
يعلم أن علي الدفع اليوم و لم يعطني شيئاً

Óscar ha coqueteado con la adopción pero aún no me ha dado una respuesta definitiva.
أوسكار يظهر إهتمامه ويتغزّل بتبنيها , ولكن لم يعطني الجواب القاطع بنعم أو لا

Tu eres el guero que no me dio ni diez centavos por mi música.
انت ذاك الشخص الذي لم يعطني اي شئ عندما كنت اعزف

A su manera quiere darte lo que mi padre nunca me dio.
إنه يريد أن يعطيك شيئاً لم يعطني إياه أبي

No era mortal, pero no me dio muchas esperanzas.
لم تكن قاتلة ولكنه لم يعطني الكثير من الامل

¿Por qué el Consejo no me dio esta misión cuando estábamos en junta?
لماذا لم يعطني المجلس هذه المهمة حينما كنا بالجلسة

Estuvimos saliendo todo el verano, y nunca me dio u os dio alguna razón para no confiar en él.
لقد تواعدنا طيلة الصيف ولم يعطني ولا حتى أنتم أيّ سبب لعدم الثقة به

me dio una oportunidad cuando nadie más lo haría. Confiaba en mi.
لقد اعطتني فرصة بينما لم يعطني الآخرون ذلك لقد وثقت بي

Ese maldito de la casa de empeños sólo me dio 20 por el arma.
الحقير في متجر الرهن لم يعطني سوى 20 دولاراً

Pero si el espectrógrafo no me da la lectura, ¿cómo lo identifico?
لكن إذا لم يعطني مطياف الكتلة والغاز أي قراءة كيف سأتعرف عليها ؟

Es una gran organización que me da tiempo para practicar después de la cena.
هذا جدول مثالي يعطني وقت لتدرب بعد العشاء

Y puedes decirle que si no me da lo que quiero, les diré a todos lo que le gustaba hacer con un látigo.
و يمكنك أن تخبره إن لم يعطني ما أريد سأخبر الناس جميعاً ما كان يحب أن يفعل بالسوط.

No sé por qué eso me da tan mala fama por aquí.
لا أعلم لماذا يعطني هذا سمعةً سيئة في الأنحاء

Este mundo nunca me ha dado nada. Así que, estamos en paz.
هذا العالم لم يعطني أي شيء لذا نحن متعادلين

Ni siquiera se la insinuó. Sólo me lo soltó.
هو لم يعطني تلميحاً حتى أخبرني بالحقيقة كاملة فحسب

Era más barato que una taberna y tu padre solo me daba peniques...
‫اسمع، لقد كان أرخص من الحانة ‫ولم يعطني والدك سوى القليل من المال

No me daría ninguna otra información a menos de que te llevara conmigo.
ولن يعطني أي معلومات أخرى إلا إذا اخذتك له

No quiso darme su número porque no tiene teléfono.
لم يعطني رقم هاتفه لأنه لا يمتلك هاتفاً.

Si mi novio no me regala doce Corazones Púrpura, ¡me muero!
إن لم يعطني خليلي 12 قلباً أرجوانيّاً على الأقل هذا العام فسأموت