| el Consejo Económico y Social celebrará una reunión el lunes 15 de noviembre a las 10.30 horas en el Salón del Consejo de Seguridad. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة في الساعة ٣٠/١٠ من يوم الاثنين، ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| el Consejo Económico y Social celebrará las sesiones ordinarias de su período de sesiones sustantivo en Nueva York y la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios seguirá teniendo lugar con alternancia entre Nueva York y Ginebra. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الاجتماعات العادية لدوراته الموضوعية في نيويورك مع استمرار الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في التناوب بين نيويورك وجنيف. |
| En julio de 2013, el Consejo Económico y Social celebrará su séptimo examen ministerial anual en Ginebra. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي استعراضه الوزاري السنوي السابع في جنيف في تموز/يوليه 2013. |
| el Consejo Económico y Social celebrará una reunión el jueves 16 de septiembre de 1999, a las 12 horas, con el objeto de inaugurar oficialmente el Salón del Consejo Económico y Social, refaccionado recientemente. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة يوم الخميس، ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٢ ظهرا، ليدشن رسميا قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي جددت مؤخرا. |
| En la Cumbre Mundial 2005 los Jefes de Estado y de Gobierno sugirieron que el Consejo Económico y Social celebrara exámenes ministeriales anuales (véase el apartado a) del párrafo 155 de la resolución 60/1 de la Asamblea General). | UN | 8 - جرى الاقتراح في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 بأن يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي استعراضات وزارية سنوية يقوم بها رؤساء الدول والحكومات. |
| el Consejo Económico y Social celebrará una sesión de la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2004, el viernes 5 de noviembre de 2004, inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas convocadas en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة بشأن دورته الموضوعية المستأنفة يوم الجمعة، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بعد رفع المشاورات غير الرسمية مباشرة بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| el Consejo Económico y Social celebrará una sesión de la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2004, el viernes 5 de noviembre de 2004, inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas convocadas en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا لدورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004، يوم الجمعة ، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، فور رفع جلسة المشاورات غير الرسمية، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| el Consejo Económico y Social celebrará una sesión de la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2004 el viernes 5 de noviembre de 2004, inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas convocadas en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا لدورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004، يوم الجمعة ، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، فور رفع جلسة المشاورات غير الرسمية، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| En respuesta a ese mandato, el Consejo Económico y Social celebrará su novena reunión especial de alto nivel con las instituciones financieras y de comercio internacionales el 24 de abril de 2006. | UN | واستجابة لهذه الولاية، سوف يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعه الخاص الرفيع المستوى التاسع مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية في 24 نيسان/أبريل 2006. |
| El viernes 15 de diciembre de 2006, de las 11.00 a las 13.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social, el Consejo Económico y Social celebrará una reunión con ocasión del Día Internacional de la Solidaridad Humana. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة للاحتفال باليوم الدولي للتضامن الإنساني يوم الجمعة، 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El viernes 15 de diciembre de 2006, de las 11.00 a las 13.00 horas en el Salón del Consejo Económico y Social, el Consejo Económico y Social celebrará una reunión con ocasión del Día Internacional de la Solidaridad Humana. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة للاحتفال باليوم الدولي للتضامن الإنساني يوم الجمعة، 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El viernes 15 de diciembre de 2006, de las 11.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Consejo Económico y Social celebrará una reunión con ocasión del Día Internacional de la Solidaridad Humana. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة للاحتفال باليوم الدولي للتضامن الإنساني يوم الجمعة، 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El viernes 15 de diciembre de 2006, de las 11.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Consejo Económico y Social celebrará una reunión con ocasión del Día Internacional de la Solidaridad Humana. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة للاحتفال باليوم الدولي للتضامن الإنساني يوم الجمعة، 15 كانون الأول/ديسمبر 2006 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El viernes 15 de diciembre de 2006, de las 11.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Consejo Económico y Social celebrará una reunión con ocasión del Día Internacional de la Solidaridad Humana. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة للاحتفال باليوم الدولي للتضامن الإنساني يوم الجمعة، 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El jueves 11 de noviembre de 2004, inmediatamente después de que finalicen las consultas oficiosas, el Consejo Económico y Social celebrará la 54a sesión de la continuación del período de sesiones sustantivo de 2004, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجلسة الرابعة والخمسين لدورته الموضوعية المستأنفة لعام 2004، يوم الخميس، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، فور رفع جلسة المشاورات غير الرسمية، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| El miércoles 17 de octubre de 2007, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Consejo Económico y Social celebrará una sesión de la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2007 a fin de examinar las cuestiones pendientes que tiene ante sí. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا لدورته الموضوعية المستأنفة لعام 2007 يوم الأربعاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/11، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من أجل النظر في المسائل التي لا تزال معروضة على المجلس. |
| El miércoles 17 de octubre de 2007, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Consejo Económico y Social celebrará una sesión de la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2007 a fin de examinar las cuestiones pendientes que tiene ante sí. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا لدورته الموضوعية المستأنفة لعام 2007 يوم الأربعاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/11، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من أجل النظر في المسائل التي لا تزال معروضة على المجلس. |
| El miércoles 17 de octubre de 2007, a las 11.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, el Consejo Económico y Social celebrará una sesión de la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2007 a fin de examinar las cuestiones pendientes que tiene ante sí. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا لدورته الموضوعية المستأنفة لعام 2007 يوم الأربعاء، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/11، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من أجل النظر في المسائل التي لا تزال معروضة على المجلس. |
| el Consejo Económico y Social convocará una reunión especial sobre la respuesta al tifón Haiyan en Filipinas el lunes 16 de diciembre de 2013, de las 10:00 a las 13:00 horas, en el Consejo Económico y Social (CB). | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا خاصا في موضوع " مواجهة إعصار هايان في الفلبين " يوم الاثنين 16 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| el Consejo Económico y Social se reunirá el viernes 19 de diciembre de 2008, a las 15.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social, para llenar vacantes pendientes en sus órganos subsidiarios y examinar cuestiones pendientes. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا يوم الجمعة 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 في الساعة 00/15 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لملء الشواغر غير المشغولة في هيئاته الفرعية والنظر في المسائل العالقة المعروضة عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 