"يعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe que
• sabía que
• sabemos que
• saben que
• sepa que
• saber que

Dios sabe que yo haría lo mismo si estuviera en su lugar.
الله يعلم أنني سأفعل نفس الشيء إذا كنت في مكانها

ÉI sabe que voy a lo seguro y vende que yo he amañado el combate.
وهو يعلم أنني أحب الأشياء المضمونة هو يبيع المعلومات ... أني دبرت الحرب

De todas formas, sabe que estoy haciendo todos tus trabajos.
إنه يعلم أنني أقوم بكل واجباتك على كل حال.

Cuando apareció en mi casa esa noche, mi papá no sabía que estaba en casa.
عندام ظهرت أمام منزلي ليلة البارحة ابي لم يعلم أنني كنت في المنزل

Es como a ocho horas de aquí, y ni siquiera me dijo que iba a inscribirse, y es porque sabía que me enojaría.
إنها على بعد 8 ساعات وهو لم يخبرني حتى بأنه كان سيقدم طلباً هناك وهذا لأنه كان يعلم أنني سأغضب.

Los dos sabemos que no puedo respirar en tu mundo.
لكن كلانا يعلم أنني لا أستطيع التنفس على عالمكم

Todos saben que me gustan los machos como tú.
الجميع يعلم أنني أحب الرجال الأقوياء مثلك

Dios sabe que pude haberme matado pero ahora veo que no te importa.
الله يعلم أنني كدت أن أموت ولكن أرى أنك لا تهتم الأن

Dios sabe que la adicción por él me duró diez años.
الهي يعلم أنني كنت مدمنة بذلك الرجل لعشر سنين

Dios sabe que intenté disuadirla.
الله يعلم أنني كنت أحاول أن أقنعها بتركك

Creo que sabe que hablamos de él. ¡Oye, espera!
أعتقد أنه يعلم أنني أتحدث حول هذا الموضوع.

Fue algo horrible, y Dios sabe que odié hacerlo pero tal como yo sospechaba, él sabía acerca de la bomba.
كان شيئا فظيعا لكي أفعله الله يعلم أنني أكره أن أفعل ذلك لكن كنت أشك أنه يعرف بأمر القنبلة

Escúchame. Dios sabe que he odiado a ese hombre pero ahora mismo, lo quiero. ¿Y sabes por qué?
أنصتي لي، الرب يعلم أنني كرهت هذا الرجل، لكني صرت أحبه الآن، هل تعرفين لماذا ؟

sabe que no lo quería y que lo iba a dar.
إنه يعلم أنني لا أريده و أنني سأرسله لملجأ.

Nadie sabe que vivo aquí, y cuando hay visitas, me voy a mi cuarto.
لا أحد يعلم أنني أعيش هنا وعندما يأتينا زيارة أذهب للغرفة

Él sabe que yo no estaba aquí. El tipo no es un retrasado.
هو يعلم أنني لم أكن هنا هذا الرجل ليس معاقاً

Pensé que usted era el único que me creería... que era el único que sabía que yo decía la verdad.
لقد أعتقدت أنك الوحيد الذي سيصدقني لأنك الوحيد الذي يعلم أنني أقول الحقيقة

No me lo dijo. sabía que yo era su enemiga. ¡Sabía que lo traicionaría!
لم يخبرني , كان يعلم أنني عدو ويعلم أنني سأخونه

Los dos sabemos que puedo traer a todo un ejército de abogados.
كلانا يعلم أنني أستطيع أن أوكل جيش من المحامين0

Vamos, ambos sabemos que soy vago, que no ayudo con los niños y hasta hace poco, mi aliento ha sido cuestionable.
هيا كلانا يعلم أنني كسول ولا أساعد مع الاولاد وبالآونة الاخيرة كانت رائحة فمي كريهة

Éste es mi año, Marge. Todos saben que soy lo que hace excelente a esta ciudad.
الجميع يعلم أنني أنا من يجعل هذه المدينة عظيمة

Sean las que sean sus razones para no venir... quiero que sepa que no lo condeno por eso.
أي كانت الأسباب التي جعلته لم يحضر أريده أن يعلم أنني لا أستطيع أن أغضب منه بسبب هذا الأمر

Pero debería saber que soy el tipo de chica que puede tener todos los grandes misiles que quiera.
لكن عليه أن يعلم أنني ذلك النوع من الفتيات التي بإمكانها أن تأخذ كل أنواع القذائف العملاقة التي تريدها