"يعلم بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe que
• sabemos que
• saber que
• Sabía que

Desde el minuto en que despierta cada mañana, sabe que puede ser el último día.
من لحظة الاستيقاظ في الصباح يعلم بأنه قد يكون آخر يوم في عمره.

sabe que está equivocado saltar y arriesgar arruinar la hermosa vajilla.
وهو يعلم بأنه من الخطأ أن تقفز وخطر تخريب كل أدوات هذه المائدة الجميلة.

Ahora sabe que es un Soubeyran... y que no es mi culpa que sea un jorobado.
هو الآن يعلم بأنه سوبيغان وليس ذنبي بأنه كان أحدباً

Mira, tú y yo sabemos que no podemos permitirnos que yo no trabaje.
كلانا يعلم بأنه لا يمكننا أن نتحمل نفقاتنا بدون أن أعـمـل

Ambas sabemos que no tienes ni idea de lo que pasó anoche.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

Me matara si se entera que le llamo, pero debería saber que va a ser padre.
اعتقد ان لكل رجل الحق أن يعلم بأنه سوف يصبح أباً

Sabía que moriría y no había nada que pudiesen hacer para cambiarlo.
كان يعلم بأنه سيموت ولا يوجد شيء يمكنكما فعله لتغيير ذلك

nadie sabe que lo son, están casados, tienen hijos...
المثلي المختلي, حسناً لا أحد يعلم بأنه مثلي. متزوج, ولديه أطفال,

Nena, él sabe que es una pregunta, ¿sí? Te pregunta a ti.
إنه يعلم بأنه السؤال لكنه يسألك بأن تجيبه

Adam sabe que lo mantiene vivo. Tiene que ir por más.
أدم يعلم بأنه يبقيه حياً سيبحث عن المزيد منه

Todo el mundo sabe que él está a cargo de esta investigación. Si lo sacamos ahora, se verá como si hubiéramos cometido un error.
الجميع يعلم بأنه يترأس تحقيقاتنا فإن قمنا بسحبه الاَن، سيبدو ذلك وكأننا أخطئنا

Sí, señor. ¿Sabe que eso no funcionó precisamente muy bien la última vez?
ألا يعلم بأنه لم ينجح الأمر فى اخر مرة ؟

Todo mundo sabe que mañana, la caja será abierta.
الجميع يعلم بأنه بيوم الغد سيتم فتح الخزنة

Este es el hogar para el. Y el sabe que esta aquí.
هذه هي الدار بالنسبة لهُ وهو يعلم بأنه هنا

Esta acostumbrado a hacerlo a su modo pero él también lo sabe que todos los militares en el mundo libre reciben ordenes de un gobierno civil.
اعتاد ان يشق طريقه لكنه ايضاً يعلم بأنه اي عسكري في العالم الحر

Y aquí tenemos un ejemplo fundamental del dodo icónico, de la Isla Mauricio, y, por supuesto, sabemos que hoy es un símbolo de la extinción.
والمثال الواضح على ذلك هو طائر الدودو الشهير من موريشيوس، وبالطبع، الكل يعلم بأنه رمز للانقراض.

Pero todos sabemos que es posible viajar en el tiempo.
ولكن جميعنا يعلم بأنه يمكن السفر عبر الزمن

sabemos que te falta una ronda más en esta cosa.
كلانا يعلم بأنه لديك دورة إضافية على هذا المغرور

Porque ambos sabemos que debieron.
لأن كلانا يعلم بأنه كان من المفترض أن تأخذه أنت

Además, él debe saber que no son buenas. No puede creer lo contrario.
ايضاً, لابد من انه يعلم بأنه ليس رائعاً لا يُمكن ان يظن بأن هذا جيد

Miguel Ángelo no Sabía que hacia algo genial al pintar la Capilla Sixtina.
مايكل أنجلو كان يعلم بأنه سينجح عندما كان يرسم في الكنيسة رقم 16