"يعلم شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe algo
• sabía nada
• sepa algo
• saber algo
• sabía algo

Nueve de cada 1 0 veces, cuando una esposa desaparece, el marido sabe algo al respecto.
تسع من عشر مرات .حينماتختفيالزوجة. الزوج يعلم شيئاً عن الموضوع

Sí, pero me temo que sabe algo que desconocemos.
أجل، لكنني أخشى بأنه يعلم شيئاً لا نعلمه

- El tipo sabe algo. - Oigan. No sé qué más puedo hacer para ayudarlos.
ـ هذا الرجل يعلم شيئاً ـ لا أعلم ما يمكنني مساعدتكم به غير هذا يارجال

También insistió en que no sabía nada de los delitos relacionados con drogas cometidos anteriormente por sus parientes.
كما أصر على أنه لم يكن يعلم شيئاً عن جرائم أقاربه السابقة المتعلقة بالمخدرات.

Pero podría ser que sepa algo y que no sepa que lo sabe.
لكنه قد يعلم شيئاً ولا يعلم أنه يعلمه

Porque habló de esta cosa del Nuevo Poder Así que debe saber algo sobre él
لأنه استمر بالحديث عن القوة الجديدة لابد أنه يعلم شيئاً عنها

¿Y si sabía algo que ella no?
حسناً، ماذا لو كان يعلم شيئاً لا تعلمه هي؟

Espera. Él sabe algo que no nos esta diciendo.
أنتظروا، إنه يعلم شيئاً ولا يريد إخبارنا به

Supongo que el corazón sabe algo que nosotros no sabemos.
أفترضُ أن القلب يعلم شيئاً ذلك لا نعلم به

Ese muchacho tuyo, él ciertamente cree que sabe algo.
ذلك الفتى الخاص بك، إنه متأكد أنه يعلم شيئاً

Esposito está fuera de Asuntos Internos cada día. Juraría que sabe algo.
اسبوزيتو يأتي المكتب يومياً يبدو ان يعلم شيئاً ما

Digo, seguro, ha perdido en posiciones cortas, pero si toma una gran posición, es porque sabe algo.
بالتأكيد خسر بشكل قصير الأمد ولكن إذا ابتاع حصصاً كبيراً فهذا لأنه يعلم شيئاً

Parece que alguien sabe algo que yo no sé.
يبدو أن أحداً يعلم شيئاً لا أعلمه.

Bueno, tal vez él sabe algo que nosotros no.
حسناً, ربما أنه يعلم شيئاً لا نعلمه

Si alguien sabe algo de esto, es ella. Bien.
إن كان هناك من يعلم شيئاً فإنها هى - حسناً -

Quienquiera que sea, sabe algo.
فأيّاً يكن هو، لا بد أن يعلم شيئاً.

El Sr. Kadzombe contestó que no sabía nada de las circunstancias de la muerte de su madre.
ورد السيد كادزومبي، بأنه لا يعلم شيئاً عن ظروف وفاة والدته.

Probablemente sepa algo sobre la electricidad.
وهو على الأغلب يعلم شيئاً عن الكهرباء

De acuerdo, pero antes de que le mates, quiero que sepa algo.
حسناً قبل أن تقتله أريد أن يعلم شيئاً

Sabes, el hombre que sigue sin decirnos nada es el único que podría saber algo.
كما تعلمين , الشخص الوحيد الذى يخبىء شيئاً ما عنا هو الوحيد الذى يعلم شيئاً ما

Entonces alguien con quien ya hablaste debe saber algo.
فإذاً لابد من أن أحداً من الذين اتصلت بهم يعلم شيئاً

¿Y si Dubaku sabía algo y necesitaban callarlo?
أعني، ماذا لو كان (دوباكو) يعلم شيئاً وأرادوا اسكاته؟