"يعلم لماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe por qué
• sabe porque
• sabemos por qué
• sabe porqué
• sabrá por qué
• saber por qué
• sabía por qué

El orador no sabe por qué Bagdad está mejor abastecida de productos farmacéuticos que el resto del país.
إلا أنه لا يعلم لماذا بغداد مزودة بالمواد الصيدلية على نحو أفضل من بقية البلد.

Creo que Daryl sabe por qué estaban aquí. ¿No es así, Daryl?
اعتقد بإن درالي يعلم لماذا نحن هنا أليس كذلك دارلي؟

En cualquier caso, todo el mundo sabe por qué la Conferencia se encuentra en esta situación.
ومهما يكن من أمر، فإن الجميع يعلم لماذا يمرّ المؤتمر بهذا الوضع.

Alguien sabe porque especificamos imperfecto del indicativo?
أيوجد أحد يعلم لماذا نحدد صيغة الماضي الناقص بالأفعال الدالة؟

Hola. Noté que me estabas mirando. Ambos sabemos por qué.
مرحبا, أعلم أنك كنت تشاهدني أعتقد أن كلانا يعلم لماذا

Y los otros tipos... bueno, quien sabe porqué estaban ahí
وهؤلاء الاشخاص .. حسنا من يعلم لماذا كانوا هناك

Lucille es mi agente de condicional. Es bollera, Dios sabrá por qué.
لوسيل ، إنها ظابط التسريح الخاص بي إنها مثل الخندق ، الله وحده يعلم لماذا

Él quería saber por qué, ¿Por qué un hombre adulto acechó, atrapó y mató a un chico desarmado de 17 años?
أراد أن يعلم لماذا: ما الذى يدفع شخص بالغ بأن يتربص ويطارد ويقتل فتى ذو 17 عاماً غير مسلح؟

No sabe por qué. Quiere que vayamos con él.
لا يعلم لماذا ولكنه يريد مِنّا الذهاب معه

Dios sabe por qué tarda tanto. Estamos atrasados.
الرب يعلم لماذا يبقيه حتى الآن نحن متأخرين كالعاده

Ni siquiera sabe por qué no estoy con él.
إنه لا يعلم لماذا لم أكن بجواره فى وقت كهذا

Regresan, sólo Dios sabe por qué.
أعني، الله وحده يعلم لماذا. انتظر حتى ترى المكان.

Sólo Dios sabe por qué haría algo como eso, pero... pero de algo estoy seguro y es que no había otro camino.
فقط الإله يعلم لماذا هي قد تفعل شيء مثل ذلك لكني أعرف شيئا واحداً وهو مأكد ان ليس هنالك مهرب

Mira, quizás sólo les gustó más mi concepto o, ya sabes, quién sabe por qué me elegirían.
ربما اعجبهم مفهومي اكثر او من يعلم.. لماذا اختاروني

Todos saben que tú y Marcus terminaron, pero nadie sabe por qué.
الجميع يعلم انك انفصلتي عن ماركوس لكن لا احد يعلم لماذا

Y ella lo quería así, Dios sabe por qué.
ولقد كانت مؤيده تماما ، الرب وحده يعلم لماذا.

Dios solo sabe por qué.
تسعون بالمئة منهم يعودون الى منزلهم الرب يعلم لماذا

Quién sabe por qué haces cualquier cosa, lady?
من يعلم لماذا أنت تفعلين أي شيئ أيتها السيده ؟

¿Quién demonios sabe porque alguien mira algo?
من يعلم لماذا يشاهد الناس شيئاً ما؟

Gabby, ambos sabemos por qué no quieres ir.
غابي, أعتقد أن كلانا يعلم لماذا لا تريدين الذهاب.

Ahora, mi fuente no sabe porqué los vampiros y brujas querrían guerra, ni quién la empezó.
الآن، مصدري لا يعلم لماذا يريد مصاصو الدماء والسحرة أن يتحاربوا، أو من بدأ الحرب.

Dios sabrá por qué. ¿Dónde está Warren Jeffs?
الله يعلم لماذا , اين وارون جيفاس ؟

Quiere saber por qué estamos jodidos.
يريد أن يعلم لماذا نُعقد كافة الأمور؟

Bueno, si alguien lo sabía, ¿por qué no avisaron?
اذا كان بعضهم يعلم لماذا لم يحذر الآخرين