"يعلم ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe lo que
• sabe qué
• sabe que
• sabía lo que
• saber qué
• sabemos lo
• saber lo
• sabrá qué
• sepa lo que
• sabía qué
• sabemos qué
• saben lo que
• saber cuáles
• saben qué
• sabemos que

Adoptamos la decisión de abandonar la lista de países menos adelantados de buena fe, pero sólo el futuro sabe lo que nos espera.
وقد اتخذنا قرارنا بحسن نية برفع اسمنا من قائمة أقل البلدان نموا. والمستقبل وحده هو الذي يعلم ما يدخره لنا.

Surge esta lógica de la colmena en la que todo el mundo sabe lo que hay que hacer.
في هذه المرحلة يصبح لديكم منطق خلية النحل حيث كل فرد يعلم ما عليه فعله.

No, Sid sabe qué es lo que quieren las personas mejor que ellas mismas...
كلا, إن سيد يعلم ما يريد أن يتناوله الناس أكثر من انفسهم

Nadie sabe qué le aguarda en el futuro a esta pequeña cría.
لا أحد يعلم ما قد يخبئ المستقبل لهذا العجل الصغير.

¿Alguien sabe que es esto? Es un cactus peyote.
هل هناك أحد يعلم ما هذا الشئ؟ إنه صبّار البيوتي.

Escucha, cariño, lo vas a ensuciar... y sólo Dios sabe lo que hay allí.
مهلا ياعزيزتي انزلي عن السرير سيتسخ والله وحده يعلم ما هو هناك

El viejo sabe lo que yo hice, pero no lo que tú hiciste.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

Pero lo hicieron en medio de una batalla, así que sólo Dios sabe lo que podemos encontrar cuando lleguemos allí.
ولكنهم أدُّوا جيداً في وسط المعركة إذاً الرب وحده يعلم ما يمكننا إيجاده عندما نصل إلى هناك

Pero quién sabe lo que los moradores de la superficie puedan hacerle.
لكن من يعلم ما يقد يفعله سكان السطح به ؟

Papá, ¿estás seguro de que este tipo sabe lo que está haciendo?
أبي، هل أنت متأكد أن هذا الشخص يعلم ما يفعل؟

Dios sabe lo que harían con la evidencia. ¿Sabes? Simplemente no confío en ellos.
فالله وحده يعلم, ما سيفعلونه بالأدلة أتدرين, أنا فقط لا أثق بهم

Anda por ahí en alguna parte con quién sabe qué clase de gente.
إنها في الخارج بمكانٍ ما والرب وحده يعلم ما نوع الناس.

Por otro lado, es increíble lo que hemos conseguido pero quién sabe qué tipo de bloques podemos encontrar en el futuro.
لذا في جهة ما ، انه فقط من غير المعقول ان ماحصلنا عليه ولكن من يعلم ما هو نوع المعوقات التي سنجدها في المستقبل

Se va a abrir una especie de Caja de Pandora de quién sabe qué. ¿Tienen algo de razón?
ستفتحون نوعا من صندوق بَانْدُورَا لا أحد يعلم ما قد يخرج منه.هل هم على صواب فيما يفعلون؟

Si ganas 2.5 millones, cualquier idiota del mundo sabe qué hacer.
لديك مليونين ونصف المليون أي مغفل في العالم يعلم ما يفعل بها

Oeste: por allí se pone el sol. Nadie sabe qué hay allí.
. الغرب ، حيث تغرب الشمس لا أحد يعلم ما يوجد هناك

Dios sabe que vió él en ella. Pequeña ramera
وحده الله يعلم ما رآه بها، العاهرة الصغيرة

y pensé que él no sabía lo que estaba haciendo. Pero lo logró.
ولم أفكر عندها بأنه يعلم ما يفعل ثم نجح في صنعه

Cuando ella dejó de hablar, él se quedó en blanco, sin saber qué decir.
عندما توقفت عن التحدث لقد نظر إليها, دون ان يعلم ما يقول

Todos sabemos cuáles son los problemas y todos sabemos lo que hemos prometido conseguir.
وكلنا يعلم ما هي المشاكل، وكلنا يعلم ما قطعنا من وعود التحقيق.

De todos modos, el intermediario no lo traficaría sin saber lo que hace.
بكل الأحوال ، المهرب لن يستعمله مالم يعلم ما هو تأثيره

El coronel Belt estuvo en la misma situación. Él sabrá qué hacer.
لقد مر الكولونيل بيلت في نفس الموقف انه يعلم ما سيفعل

Espero que el Canciller Palpatine sepa lo que está haciendo.
اتمني ان المستشار بالباتين يعلم ما يفعله

La computadora no sabía qué era un koala, pero dijo que creía que era una criatura de aspecto interesante.
ولم يعلم ما هو كوالا، لكنه قال إنه مخلوق مثير للاهتمام.

No, los dos sabemos qué pasó la última vez que hiciste eso.
لا,كلانا يعلم ما حصل أخر مرة مشيتني إلى الخارج.

Nuestros intercomunicadores no funcionan así que en Operaciones saben lo que pasa.
األوامر لدينا هي أسفل. ذلك الآن العمليات يعلم ما يصل.

La mayoría de vosotros sois demasiado jóvenes... para saber cuáles serán vuestros deseos.
أكثركم صغير في السن لكي يعلم ما قد تكون أمانيه

Si Ia conoce, entonces no necesito decirle... que sólo Dios... o eI mismo diablo saben qué pasa por su cabeza.
لو كنت تعرفها حقا, ما كنت بحاجة لكى اخبرك, ان الله وحده, او الشيطان نفسه, يعلم ما يدور برأسها

sabemos que sucederá aquí, no podemos quedarnos sentados.
جميعنا يعلم ما سوف يحدث هنا ، لا نستطيع أن نبقى مكتوفي الأيدي