"يعملون في الكويت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desarrollaban actividades en Kuwait
• operaron en Kuwait

7. Todos los reclamantes de la octava serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الثامنة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. Todos los reclamantes de la décima serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de que éste fuera invadido y ocupado por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب المطالبات في الدفعة العاشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

6. Todos los reclamantes de la tercera serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de este país por el Iraq.
6- وكان جميع أصحاب المطالبات التي قدمت في إطار الدفعة الثالثة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله له.

7. Todos los reclamantes de la séptima serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de este país por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب المطالبات في الدفعة السابعة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.

6. Todos los reclamantes de esta segunda serie, con una sola excepción, operaron en Kuwait antes de la invasión y ocupación del país por el Iraq.
6- وكان جميع أصحاب المطالبات في الدفعة الثانية، باستثناء واحد، يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.

7. Todos los reclamantes de la 11ª serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de que éste fuera invadido y ocupado por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب المطالبات في الدفعة الحادية عشرة يعملون في الكويت قبل الغزو والاحتلال العراقيين للكويت.

7. Todos los reclamantes de la 14ª serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الرابعة عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لـه.

7. Todos los reclamantes de la decimosexta serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة السادسة عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. Todos los reclamantes de la 12ª serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الثانية عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. Todos los reclamantes de la 13ª serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de que éste fuera invadido y ocupado por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب المطالبات في الدفعة الثالثة عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. Todos los reclamantes de la 17ª serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de que éste fuera invadido y ocupado por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.

7. Todos los reclamantes de la 22ª serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الثانية والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. Todos los reclamantes de la 24ª serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الرابعة والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لـه.

7. Todos los reclamantes de la decimonovena serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة التاسعة عشرة يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. Todos los reclamantes de la 20ª serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة العشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لـه.

7. Todos los reclamantes de la 23ª serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de que éste fuese invadido y ocupado por el Iraq.
7- وكان جميع أصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة الثالثة والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

9. Todos los reclamantes de la 25ª serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
9- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الخامسة والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

10. Todos los reclamantes de la 26ª serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq.
10- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة السادسة والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لـها.

8. Todos los reclamantes de la 21ª serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de este país por el Iraq.
8- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة الحادية والعشرين يعملون في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله لها.

7. Todos los reclamantes de la sexta serie desarrollaban actividades en Kuwait antes de la invasión y ocupación de ese país por el Iraq. En su mayoría, esas empresas comerciaban en una variedad de mercancías que iban de bienes de consumo a equipo de construcción.
7- وكان جميع أصحاب مطالبات الدفعة السادسة يعملون في الكويت قبيل غزو العراق الكويت واحتلالها وكان معظم المطالبين يدير عمليات تجارية تتعامل في مجموعة من السلع تتراوح من السلع الاستهلاكية إلى معدات البناء.

8. Todos los reclamantes de esta primera serie operaron en Kuwait antes de la invasión y ocupación del país por el Iraq.
٨- وكان جميع أصحاب المطالبات في هذه الدفعة اﻷولى يعملون في الكويت قبل غزو العراق للكويت واحتلاله له.