"يعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trabaja aquí
• trabajando aquí
• trabajaba aquí
• trabajar aquí
• trabajan aquí
• trabajó aquí
• trabaje aquí
• funciona aquí
• trabajado aquí
• está haciendo aquí
• hace aquí
• trabajamos aquí
• trabajara aquí

No me gustaría sonar condescendiente en frente de alguien que trabaja aquí.
لا, لا اريد ان ابدو مُذلة امام شخص يعمل هنا

Mi madre conoce a alguien que trabaja aquí. Eso ayudará, ¿no?
أمي تعرف شخصاً يعمل هنا هذا سيساعد,أليس كذلك؟

Afortunadamente un amigo que trabaja aquí me reservó hora para un chequeo.
لحسن الحظ , صديقي يعمل هنا و أنا أتفقت معه لكي نجري فحص شامل

Cuando él estaba trabajando aquí, debo haber tirado, como... 15 por día.
عندما كان يعمل هنا لقد كنت ارسل كل 15 يوم

Ojala me hubiese dicho alguien que trabajaba aquí
. اتمنى ان يخبرنى شخص ما انه يعمل هنا الأن

Cualquier cosa, y elige trabajar aquí, vendiendo papel.
يستطيع فعل أي شيئ ولقد إختار أن يعمل هنا بـيـع الورق

Permítame decirle que quizá yo tenga la mejor coartada... de cuantos trabajan aquí.
في الواقع مجرد سؤال للتقرير دعني أخبرك ملازم ربما لدي أفضل حجة غياب من أي أحد يعمل هنا

Pero no era un extraño estudia Medicina y trabaja aquí.
و لكنه لم يكن دخيل . لقد كان طالب طب يعمل هنا

- Él trabaja aquí. ¿Quieres que te oiga?
ماذا تفعلين؟ انه يعمل هنا هل تريدينه أن يسمعك؟

Sólo me han dicho que trabaja aquí.
ماذا يعمل هو؟ لقد قالوا لي بأنه يعمل هنا فقط

Y uno de ellos, Dan, trabaja aquí. Quería hablar con el dueño.
و احدى هؤلاء الفتيه يعمل هنا و كنت اتمنى الاتصال بالمالك

No sólo por nosotros, sino por toda la gente que trabaja aquí, gente que, confiaba en esta familia, que confiaba en la compañía.
, ليس لنا فقط , و لكن لكل من يعمل هنا , لكل الناس الذين وثقوا بهذه العائلة الذين وثقوا بهذه الشركة

o quizás, tu sabes, este tío, uhm, trabaja aquí, el me dijo que el malvavisco se pone tan caliente que se pega como napalm.
أو ربما، تعلمون الشاب الذي يعمل هنا أخبرني بأن المارشملوز عندما يكون حاراً يلصق كالنابام

, la razón por la que no te creo es que él ya no trabaja aquí.
أنظر، السبب أنني لا أصدقك هو أنه لم يعد يعمل هنا بعد الآن

Y estoy preparada para tener a alguien trabajando aquí que me haga reír.
وانا على استعداد بأن يكون لدي شخص يعمل هنا ويجعلني اضحك

Así que quiere que la gente piense que sigue trabajando aquí. Supongo.
إذاً فإنه يريد أن يعتقد الناس أنه مايزال يعمل هنا

trabajaba aquí, donó su cuerpo. Yo lo conocía. Era agradable.
كان يعمل هنا ، وتبرع بأعضائه كنت أعرفه لقد كان لطيفاً

No estoy seguro de la historia completa pero algo sobre un chico que solía trabajar aquí.
لست متأكدا من القصّة تحديدا,ولكن أعتقد أن الأمر يتعلق بشاب كان يعمل هنا

Sin ofender a los que trabajan aquí no saben lo bien que me siento al decir que desde este momento nunca tendré que volver a hacer café.
ولا أقصد الأسائه إلى أى شخص ما زال يعمل هنا لَكن ليست لديكم أى فكره كم هو جيد هذا الاحساس لأقول إبتداءً من هذه اللحظة

Vamos a conectar algunos nombres, ir diez años hacia atrás todo el mundo que alguna vez trabajó aquí.
نحن نضع بعض الاسماء مع بعضها ونعود الى عشر سنوات كل شخص كان يعمل هنا

Nadie que trabaje aquí recuerda haber visto algo ése día.
لا أحد يعمل هنا يتذكر أنه رأى شيئاً ذلك اليوم

Es imposible. La electricidad es lo único que funciona aquí y nada mas.
ليس مُحالاً، الكهرباء هى الشىء الوحيد الذى يعمل هنا ولا شىء آخر

Nadie con ese nombre trabajado aquí desde que empecé , y eso es todo - Eso es cerca de cinco años .
لا أحد بهذا الاسم يعمل هنا منذُ بدأت العمل هنا وهذا قبل خمسة سنين

Bien, escuche, sé que no es de mi incumbencia, pero no entiendo que está haciendo aquí.
حسنا , انصتى لى , انا اعرف ان هذا ليس من شانى ولكنى لا افهم ماذا يعمل هنا

Bien,cómo se llama, y qué hace aquí?
حسناً ما إسمه وماذا يعمل هنا ؟

No se lo diga a los otros, pero... todos los que trabajamos aquí tampoco pudimos elegir.
لا تخبر الآخرين ، ولكن كل من يعمل هنا لم يقدروا على الإختيار

La empresa sería un lugar mejor si alguien como tú trabajara aquí.
الشركة ستكون مكان أفضل جداً أذا كان شخص مثلك يعمل هنا