"يعنى أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa que
• que significa
• quiere decir que
• significaba que
• implica que

significa que en un día puedes hacer una sola foto de alguien.
هذا يعنى أنه فى اليوم بمكنك التقاط صورة واحدة للشخص

No necesita que tenga un gran alcance, él está cerca, lo que significa que está aprovechando un sistema local.
انه لا يريدها بعيده المدى انه قريب من هنا مما يعنى أنه يضيفها على النظام المحلى

Esto significa que incluso las experiencias de qué es nuestro cuerpo es una especie de adivinar mejor. Una especie de alucinación controlada por el cerebro.
وهذا يعنى أنه حتى الخبرات عن ماهية أجسادنا هي نوع من أفضل التوقعات، نوع من الهلوسة الدماغية المُسيطر عليها.

Supongo que significa que volverá en cualquier momento, ¿no?
أفترض أن هذا يعنى أنه سيعود في أي وقت الآن ؟

Eso quiere decir que por cada dólar que depositan presta entre nueve o 10.
هذا يعنى أنه لكل دولار تودعوه يكْون قرض 9 أو 10 .

Eso significa que podremos transportar más cazas ahora.
هذا يعنى أنه يمكننا أن . نحمل مقاتلين أكثر الآن

No significa que puedes llegar a ser maharani tú.
هذا لا يعنى أنه بإمكانك أن تصبحى ماهارانى

Mientras este gritando, significa que aún está vivo.
على الأقل صياحهم يعنى أنه لا يزال على قيد الحياة

Lo cual significa que recorrerá 6.4 Km. en una hora.
مما يعنى أنه سوف يقطع 4 أميال فى ساعة واحدة

Eso significa que debe deshacerse de nosotros. ¡Maldita seas!
ــ مما يعنى أنه سيقضى علينا ــ لعنة اللــّه عليكِ

Tengo una conexión con los que engendro. significa que está cerca.
لدى إتصال مع من أوجدتهم و هذا يعنى أنه قريب

significa que cuando tengo la suerte de conseguir un trabajo me dicen qué hacer, dónde ponerme, cómo moverme, qué decir...
ذلك يعنى أنه عندما أكون محظوظة جداً و أحصل على دور... . الناس يخبرونى ماذا أفعل ...

Si lo haces. significa que es el sujeto que me mató... y. por lo general. no me gustan esos sujetos.
فى حالة حدث ذلك يعنى أنه هو من قتلنى و أنا لا أحب الذين يقتلوننى , بصفة عامة

Yo gane papa, eso significa que yo escojo la actividad padre-hija de hoy
لقد فزت يا أبى، هذا يعنى أنه يتسنى لى إختيار النشاط الذى سنمارسة خلال يوم الأب والإبنة..

"Un diamante es para todas" transmite el mensaje que los diamantes están en todas partes lo cual significa que no son raros, y si no son raros, pierden su prestigio.
" الماس ليس من أجل أى شخص " يرسلون الرسائل على أن الماس فى كل مكان وهذا يعنى أنه ليس نادر و إذا كان ليس نادر

Y eso significa algo. Eso significa que puedes empezar de nuevo.
وهذا يعنى شيئاً هذا يعنى أنه يمكنك البدء مجدداً

Pero eso no significa que no podamos estar juntos.
لكن هذا لا يعنى أنه لا يمكننا أن نكون معاً

Ninguna. Eso quiere decir que no hay cría.
لا توجد أنثى أرنب واحدة، وهذا يعنى أنه لن يكون هناك صغار

Y eso significaba que había que enterrarlo urgentemente.
وظن أن السيد ميدجلى . ضحية مرض الحمى الصفراء . وهذا يعنى أنه يجب أن يُدفن على الفور

Esto implica que tanto los hombres como el Estado mexicano deben asumir una mayor responsabilidad en esas actividades.
وهذا يعنى أنه يجب أن يتحمل الرجل والدولة المكسيكية مسؤولية أكبر عن هذه الأنشطة.