"يعنى ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa que
• que significa
• quiere decir que

Eso significa que Dios está dispuesto a perdonar una multitud de pecados y que hay esperanza para todos nosotros.
هذا يعنى ان الله على استعداد ان يغفر الخطايا الكثيرة و بهذا هناك فرصة لنا جميعا

Y eso significa que no es por a quién mata sino por cómo los mata.
و هذا يعنى ان الامر غير متعلق بمن يقتل انه يتعلق بكيف يقتلهم

Eso significa, que es seguro hablar estas bromeando.
هذا يعنى ان الوضع امن للحديث انت تمزح انت , لست جادا انا سوف , انا سوف

Lo único que significa es que no era personal para ti.
ذلك يعنى ان الأمر لم يكن شخصيا بالنسبة لك

Si dices que algo no te molesta, eso quiere decir que lo hace.
اذا قلت شيئا لا يزعجك يعنى ان هذا الشئ يزعجك جدا

Eso no significa que nos vayamos a besar en la ducha.
هذا لا يعنى ان نتبادل تلييف الظهر تحت الدش

Eso no significa que mi casa no puede estar bien presentada.
هذا لا يعنى ان منزلى لا يجب ان يكون مناسبا

significa que lo que pase... depende de nosotros.
يعنى ان ماسيحدث ستوجب علينا التصدى له بمفردنا

significa que alguien podría ingresar por ese tubo... y tener 30 segundos antes de que vuelvan las llamas.
ذلك يعنى ان هناك شخص يستطيع ان يمر عبر هذا الانبوب فى خلال 30 ثانية قبل ان ينفجر مرة اخرى

Eso significa que cuando las unamos a todos los radiotelescopios de todo el mundo escucharemos a una mayor profundidad en el espacio que nunca.
هذا يعنى ان بوضعهم معاً على موجات الاسلكى حول العالم سنسمع أبعد أكثر من ذى قبل

significa que este tren va a Chicago.
هذا يعنى ان هذه العربات الان ذاهبه الى شيكاجو

Eso significa que cada suceso es inevitable, incluso aquellos que parecen imposibles.
هذا يعنى ان كل شئ قابل للحدوث حتى الاشياء التى تبدو مستحيلة

Que nos gustemos no significa que vayamos a casarnos, Raj
ان نتفق مع بعضنا البعض لا يعنى ان نَتزوّجُ، راج.

Pero que Dios no exista no significa que él pueda suplantarle.
, ولكن حقيقة أن الرب غير موجود معنا . هذا لا يعنى ان يحل هو محلة

significa que has calculado cada movida en tu mente.
هذا يعنى ان بعض الالعاب تكون كل حساباتها الممكنة داخل رأسك

por un contenedor enviado a Syed Ali, lo que significa que al menos uno de ustedes está mintiendo ahora.
انها حاوية ارسلت لسيد علي وهذا يعنى ان احدكما يكذب الان

Si eso significa que tengo que esperar a que seas doctora, o lo que quieras entonces lo haré.
حتى اذا كان هذا يعنى ان انتظرك حتى تكملى تعليمك و تصبحى دكتورة و اى شئ اخر تودى فعله سافعله لكى

Pero Sir Henry ha identificado el arma, lo que significa que la sra.
لقد استطاع السير هنرى تمييز المسدس والذى يعنى,ان كل ما على السيدة كريستو ان تفعله, هو ان تأخذه من المكتب,ألا تتفق معى ؟

Supongo que eso quiere decir que las niñas no deben aceptar golosina de él.
اعتقد ان هذا يعنى ان البنات الصغار لا يجب ان يقبلوا الحلوى منه

Sólo porque me haya pasado esto no quiere decir que ahora sea tu turno, ¿vale?
ان ماحدث لى لا يعنى ان فرصتك الان افهمت ؟