"يعني أنك لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa que no
• quiere decir que no
• significa que tú no
• que significa que
• quieres decir con que no

No significa que no puedas cambiar. Yo fui criada de la misma manera.
لا يعني أنك لا تستطيع أن تتغير لقد نشأت بنفس الطريقة

Con suerte, voy a terminarlo alli, porque mientras estoy leyendo, eso significa que no estás cometiendo ningún error.
على أمل, أن أنهيه هناك، لأنه طالما أنني أقرأ، فهذا يعني أنك لا تفسد الأمور.

". Cuando les dan anestesia general, quedan inconscientes, lo que significa que no tienen sensación de nada.
عندما يتم تخديرك بالكامل هذا يجعلك غير واعٍ، مما يعني أنك لا تشعر بأي شيء.

¿Eso quiere decir que no te ves casándote algún día?
إذن هل هذا يعني أنك لا تتصور نفسك مقبلاً على الزواج يوماً ما ؟

Me gusta creer que significa que no puedes vivir sin mí.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Estar atrapado en un pozo no significa... que no puedas llevar una vida rica y plena.
لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Eso significa que no puedes Venir el fin de semana.
ولكن هذا يعني أنك لا يمكن أن يأتي لعطلة نهاية الاسبوع.

Ser adulto significa que no puedes hacer lo que te venga en gana.
هذا يعني أنك لا تستطيع فعل كل ما يحلو لك

Que seas un ángel no significa que no puedas patear algún que otro trasero.
فقط لأنك ملاك لا يعني أنك لا تستطيع أن تضرب أحد بين الفترة و الأخرى

- Bueno... ..significa que no sabes robar.
جيد هذا يعني أنك لا تعرفين كيف تسرقين بعد

Tus calcetines no hacen juego lo que significa que te levantaste y te vestiste en la oscuridad lo que significa que no querías despertar a tu mujer lo que significa que no querías hablar con ella...
مما يعني أنك استيقظت و ارتديت ملابسك بالظلام مما يعني أنك لا تريد إيقاظ زوجتك مما يعني أنك لا تريد التحدث إليها

Sólo porque no puede decir algo, no significa que no quiere, puede querer hacerlo en verdad.
لا يعني أنك لا تستطيع قول شيئاً أنك لا تريد قوله

Que no puedas tocar no significa que no puedas disfrutar.
ليس لأنك لا تستطيع اللمس يعني أنك لا تستطيع الاستمتاع

significa que no puedes entrar en él.
هذا يعني أنك لا تستطيع إقتحامه

Porque seamos hombres no significa que no tengamos corazón. Sí.
ليس لأنك رجل فهذا يعني أنك لا تملك قلباً

En realidad no usas tus poderes lo que significa que no practicas y que eres un fracaso en eso.
أنت لا تستخدم قواك وهذا يعني أنك لا تتمرن

Por cierto, sólo porque no puedas llevar casos no significa que no puedas trabajar.
و لأنك لا تستطيع العمل على القضايا هنا بسبب وضعك لا يعني أنك لا تستطيع العمل هنا

Es un químico invisible, lo que quiere decir que no lo puedes ver.
وهو مركّب كيميائي خافٍ مما يعني أنك لا تستطيع رؤيته

No quiere decir que no se puede orar en un momento como este.
لا يعني أنك لا تستطيع صلاة في مثل هذا الوقت.

Esto significa que tú no debes confiar en ese movimiento, Debes haber dejado algún lugar vulnerables.
هذا يعني أنك لا تثق بهذه الحركه لابد أنك أقحمت نفسك في مشكلة كبيره

¿Qué quieres decir con que no puedes casarte?
ماذا يعني أنك لا تستطيع أن تفعل حفل الزفاف؟