"يعني أنّنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa que
• quiere decir que
• que significa
• - Que estamos

La disección significa que estábamos equivocados acerca del alcohol causando la crisis hipertensiva.
التسلخ يعني أنّنا كنّا مخطئين بشأن الضغط المفرط الناجم عن الكحول

Lo que significa que debemos usar ese tiempo para pensar en un plan.
مما يعني أنّنا لا بد أن نستغل الوقت في وضع خطّة.

Lo que significa que es muy probable que sea vómito de coyote.
مما يعني أنّنا نتعامل على الأغلب مع قيء ذئب البراري.

Abrazar a Dios no quiere decir que abandonamos las viejas costumbres.
القرب من الإله لا يعني أنّنا نترك الطرق القديمة

Una ONUDI unida en la acción significa que mantenemos la unidad de propósito y de acción.
توحيد الأداء في اليونيدو يعني أنّنا متَّحدون مقصدا وفعلا.

El hecho de que estemos unidos en la acción como Organización significa que lo estamos en cuanto a nuestras finalidades y nuestra acción.
توحيد الأداء في اليونيدو يعني أنّنا متّحدون مقصدا وفعلا.

Una ONUDI unida en la acción significa que mantenemos la unidad de propósito y de acción.
توحيد الأداء في اليونيدو يعني أنّنا متَّحدون مقصداً وفعلاً.

significa que nosotros desplegamos una enorme cantidad de poder de procesamiento en cada problema.
هذا يعني أنّنا نحمل كمية هائلة من طاقة المعالجة لهذه المشكلة.

Nuestros carros pronto empezarán a conducirse solos, lo que significa que necesitaremos menos conductores de camiones.
سوف تبدأ سيّاراتنا سريعا في السياقة الذاتية، ممّا يعني أنّنا سنحتاج عددا أقلّ من سائقي الشاحنات.

No tenemos números en la espalda pero no significa que no juguemos duro. ¿Qué esperamos?
عدم حملنا لأرقامٍ خلف ظهورنا ، لا يعني أنّنا ضعفاء

Habrás terminado con nosotros, pero eso no significa que hayamos terminado con Uds.
ريّما انتهيت معنا لكن هذا لا يعني أنّنا انتهينا منك

Lo que significa que será mejor tener a esos vegetales despiertos lo antes posible.
ممّا يعني أنّنا يجب أن نخرجهم من حالتهم بسرعة

Eso significa que si no podemos encontrarla, está condenada o muerta.
مما يعني أنّنا إن لم نجدها، فستكون إمّا ملعونة أو ميتة

Hay oscuridad en el interior de todos nosotros, pero eso no significa que tengas que aceptarla.
يوجد شبح بداخل كلّ منا لكن ذلكلا يعني أنّنا يجب أن نحتضنه

No quiero, pero eso no significa que no estemos también cuidándote.
لن أكذب لكن هذا لا يعني أنّنا لا نهتم بأمركِ أيضاً.

Están bien equipados, organizados, también saben lo del cielo rojo, lo que significa que tenemos que encontrar sus fuentes, averiguar lo que saben.
فهم مُجهّزون جيّداً، و مُنظّمون. وهم يشكّون بأمر السماء الحمراء. و هذا يعني أنّنا يجب أن نجدَ مصادرهم و ما يعرفونه.

Quiero decir, sólo porque no nos llevemos bien, no significa... que no esté furioso por sexo en una terminal de autobuses.
أعني لمجرّد عدم توافقنا، لا يعني أنّنا لم نُقم علاقةً عاصفة في محطّة الحافلات.

Lo que quiere decir que estamos buscando cuatro personas... tres tiradores y un limpiador.
هذا يعني أنّنا نبحث عن أربعة أشخاص ثلاثة منهم رماة وأحدهم مخلّص مخلّص؟

quiere decir que hay un tiburon blanco de 12 pies de altura ahi.
هذا يعني أنّنا نُواجه قرشاً أبيضاً كبيراً.

- Que estamos atrapados aquí... y que no podemos usar tu corazón para salvar a Garfio.
يعني أنّنا عالقون هنا ولا يمكننا استخدام قلبك الآن لإنقاذ (هوك)