"يعني الكثير بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa mucho para
• significa tanto para
• significó mucho para
• significaría mucho para
• significado mucho para
• mucho sentido para
• significaba mucho para

significa mucho para mí que vengan todos y me brinden su apoyo.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي أنا آتي كل وتقدم دعمها.

El hecho de que la Asamblea General haya aprobado esta resolución significa mucho para nuestro pueblo y para todos los que creen en la necesidad urgente de poner fin a la ocupación dondequiera que esta exista.
إن اعتماد الجمعية العامة لهذا القرار يعني الكثير بالنسبة لشعبنا ولكافة الشعوب المؤمنة بضرورة إنهاء الاحتلال أينما كان.

Mira Jesse, quiero que sepas que tenerte a ti y a Joey significa mucho para mi.
جيسي ، أنا فقط أريد أن تعرف أن وجودك هنا أنت وجوي يعني الكثير بالنسبة إلي

Estas arruinando algo que significa tanto para mi
انت تدمر شيئاً . وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

Soy realmente un albino, entonces significó mucho para mí.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

significaría mucho para mí que lo entendieras.
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي إذا كنت أقول، هل نفهم.

Quiero decir, además de tu amistad, que por cierto, ha significado mucho para mi...
أعني، وبصرف النظر عن صداقتك، وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي، بالمناسبة...

Aunque eso no signifique una mierda para ti, significa mucho para mí.
ففي حين أن هذا لا يعني لك شيئا ، فهو يعني الكثير بالنسبة لي

Eso significa mucho para nosotros, especialmente viniendo de usted.
شكرا لكم وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا خاصة و إنها صادرة منك

Así que como se puede imaginar, significa mucho para mí ver... retardados interpretados en la pantalla con tanta compasión.
لذا، لا تتصور كم يعني الكثير بالنسبة لي... لرؤية الإعاقة... مصوّرة على الشاشة الفضّية بشكل عطوف.

Nunca lo voy a aprobar, y eso significa mucho para mi hermano.
I، م لن الموافقة والموافقة بلدي يعني الكثير بالنسبة أخي.

Está bien, cielo. Veo que esto significa mucho para ti.
حسناً يا عزيزتي أرى أن هذا يعني الكثير بالنسبة لك

Esto significa mucho para mí.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Pues bien, significa mucho para nosotros.
حسنا، يعني الكثير بالنسبة إلينا.

Realmente lo aprecio. significa mucho para mí.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Sentir que la vida abandona su cuerpo significa mucho para el hombre que hizo esto.
كي يشعر بالحياة وهي تغادر جسدها هذا يعني الكثير بالنسبة للرجل الذي قام بهذا

Y por eso esta ficha significa tanto para mí.
وهذا هو السبب في هذه الشريحة يعني الكثير بالنسبة لي.

Pero, en serio, significa tanto para mí... que esté aquí hoy después de tantos años.
لكن ، جديا ً انه يعني الكثير بالنسبة لي انه هنا اليوم بعد مرور سنوات كثيره

Y probablemente suena cursi, pero significó mucho para mi.
و ربما يبدو ذلك سخيفاً ، لكنه يعني الكثير بالنسبة لي

Mi tío, él no era perfecto, tenía su cuota justa de fallos y más, pero significó mucho para mí.
عمي .. لم يكن مثاليا كان لديه نصيبه العادل من الاخطاء و أكثر من ذلك، لكنه يعني الكثير بالنسبة لي.

- significaría mucho para ella. - significa mucho para mí también, Dwayne.
سيعني هذا الكثير بالنسبة لها - "انه يعني الكثير بالنسبة لي يا"دوين -

Ha significado mucho para mí.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

Muy bien. Tiene mucho sentido para mí.
لطيف جدا ، هذا يعني الكثير بالنسبة لي

-Ese broche significaba mucho para mí, más que cualquier picnic.
أو أي صديق على العموم ,ذلك القرط يعني الكثير بالنسبة لي أكثر من أي نزهة.