"يعني اننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa que
• decir que
• que significa
• significar que

Y tú tampoco, lo que significa que tenemos que hacer todo dos veces, pero nada está hecho en realidad.
وكذالك انت والذي يعني اننا يجب علينا فعل كل شيء مرتين لكن لاشيء في الحقيقة يكتمل

¿Eso significa que vamos a tener bebidas cada vez que regresemos a casa?
اهذا يعني اننا سنتناول المشروبات في كل مرة نعود الى هنا؟

Oh, genial. Oh, Dios mío, ¿eso significa que seremos compañeras de habitación?
او جميل, يا إلهي هل هذا يعني اننا سنصبح شركاء؟

13 de marzo? Eso significa que evitaremos el pago de impuestos de abril!
13 من مارس هذا يعني اننا لن ندفع الضرائب في ابريل

Solo porque sea difícil con Ryan no quiere decir que estemos condenados.
وفقط لإن الامر مختلف مع رايان لا يعني اننا فاشلان

significa que vamos a la puta cárcel ¡por un muy largo tiempo!
والذي يعني اننا سنذهب الى السجن اللعينِ لوقت طويل جداً

Eso significa que todos compartimos un ancestro común, una abuela evolutiva, que vivió hace unos 6 millones de años.
وهذا يعني اننا نتشارك الأب الواحد .. أي ان اجدادنا في سلم التطور مشتركون والذين كانوا يعيشون منذ 6 ملاين عام

Y son conocidos debido a que alguien decidió estudiarlos, lo que significa que aún estamos aprendiendo dónde están.
وهي معروفة لان شخص ما قرر دراستها ما يعني اننا ما نزال نتعلم عن اماكن وجودها

Pero el hecho de que aún tengamos mucho que aprender, no significa que ya no sepamos bastante.
ولكن حقيقة ان امامنا الكثير لنتعلمه ذلك لا يعني اننا لا نملك الكثير من العلم بالفعل.

Eso significa que extraemos entre 80 y 90 millones de toneladas métricas del mar cada año.
هذا يعني اننا نستخرج مابين 80 الى 90 مليون طن من التونة

Y esto significa que hemos descifrado el acertijo de la seguridad y el peso.
وهذا يعني اننا قد كسرنا لغز السلامة و الوزن

Lo que significa que estamos generándolos desde cero.
وهذا يعني اننا نقوم بتخليقها من نقطة الصفر.

Eso significa que hemos pasado el polvorín.
ذلك يعني اننا عبرنا مخزن الاسلحة

significa que estamos cerca.
هذا يعني اننا قريبون ، رجل ، ونحن نقترب.

No significa que no podamos tener una cena amigable, ¿verdad?
فقط لأننا انفصلنا لا يعني اننا لا نستطيع تناول وجبه ودوده صحيح؟

- ¿Significa que no la podemos echar?
السيطرة على الأجار يعني اننا لا نستطيع طردها صحيح

-Pero es granito descompuesto, lo que significa que nos dirigimos al acantilado.
لكنه غرانيت متحلل هذا قد يعني اننا باتجاه المنحدر

Si hay vacas, significa que estamos fuera del condado.
اذا كان هناك ابقار في المنطقه فهذا يعني اننا خارج المقاطعه

Quiere decir que cuando encontremos por fin a Mark Plowman, debo estar segura que no harás nada precipitado.
هذا يعني اننا اخيرا وجدنا مارك انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

Para ser realistas, puede significar que tenemos los anti-vomitivos funcionando correctamente.
هذا يعني اننا ربما حصلنا على نتائج جيدة من مضادات التقيئ.