"يعني انني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa que
• quiere decir que
• que significa

Oh, y F.Y.I.-- nada de esto significa que me agradas o lo que sea.
. وبصراحة , لاشي من هذا يعني انني احبك او شي اخر

Lo que significa que estamos hablando de una dama llamada Sarah Mann.
مما يعني انني اتحدث عن امراة معينة اسمها ساره مان

El que trabaje en una corporación no significa que no me guste la ficción.
لأني أعمل في شركة كبيرة لا يعني انني لا احب الكتب الخيالية

Solo porque sea mayor ahora no quiere decir que no necesite un padre.
فقط أنني أكبر عمراً الآن لا يعني انني لا أحتاج أباً

AM: Y esto representa un problema para mí porque significa que voy a caminar así toda la noche
إيمي: وهذه مشكلة حقيقة لدي لانه يعني انني سأسير بشكل غريب طيلة الليل

y eso significa que tengo una pregunta: ¿cómo hacer aprehensible el contenido digital?
وهذا يعني انني املك سؤالاً كيف يمكننا ان نجعل محتويات العالم الرقمي قابلة للادراك الفيزيائي ؟

Pero no significa que comiera con cubertería de plata, ¿verdad?
افترض ان هذا يعني انني قد ولدت بملعقة فضية أليس كذلك؟

significa que me pongo un precio. Un precio muy, pero muy alto.
يعني انني اساوي ثمنا كبيرا ثمنا كبيرا جدا جدا

Pero no tengo alforjas, lo cual significa que no puedo tener sobrepeso.
لكن بدون جعبة.. وهو ما يعني انني لن أتمكن من التحميل

Espere. ¿Eso significa que todavía tengo todos mis riñones?
مهلا, هل هذا يعني انني ما زلت احتفظ بكلتا كليّتيّ

Que me quede sola, no significa que andaré desnuda.
فقط لأنني وحيدة لا يعني انني اريد ان امشي عارية

Aunque no significa que no piense que esto te dolería como un atizador caliente atravesando mi corazón idea de Jim, honestamente
ولكن هذا لا يعني انني لم اتأذى وان النار تغلي بصدري من هذا انها فكرة جيم، بصدق

No significa que soy el presidente, o algo así.
ليس من المفترض ان يعني انني الرئيس او شيء كهذا

Eso es verdad... Pero no significa que me quiera mudar.
اجل ، لكن هذا لا يعني انني اريد الإنتقال

Pero eso no significa que me cierre a nuevas experiencias.
لكن هذا لا يعني انني لست متفتحة لتجارب جديدة

Si, si, ponlo ahí, por favor y no lo estás, lo que significa que puedo admitir que me compré el cinturón.
أجل، أجل.. ضعهم هنالك رجاءً وانتي لم تستمعي، وهذا يعني انني استطيع الإعتراف بأنني ابتعت الحزام

Si doy un paso fuera de este coche, significa que empieza mi vida sin Lina.
ان اتخذت خطوه خارج هذه السيارة , لذلك يعني انني سأبدا حياتي بدون لينا

Mire, su madre y yo tenemos un par de cosas que arreglar... pero eso no quiere decir que no los voy a ver, ¿ok?
اسمعوا , امكم وانا لدينا بعض الاشياء لنفكر بها و لكن هذا لا يعني انني لن ارجع لرؤيتكم

Yo también, de acuerdo con mi Ex pero eso no quiere decir que yo haya matado a los jueces.
و كذلك انا حسبما ادعت طليقتي ولكن ذلك لا يعني " انني اغتلت "روزنبرج" و "جينسين

- No dije nada. - No quiere decir que no lo escuché.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع