"يعني انها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa que
• que significa
• decir que
• significar que

Eso significa que tiene que poner huevos en el fluido corporal de 400 áfidos malos.
هذا يعني انها ستحتاج الى 400 مَن ضار لتضع بيضها داخل سوائل اجسامهم.

Nadie le dijo que no pasara por casa, lo que significa que ella probablemente ira, lo que significa que ella probablemente está con...
لم يقل لها أحد لا تذهب للمنزل ، ما يعني وربما انها انتهت ، ما يعني انها على الارجح مع

No hay matasellos, lo que significa que esta carta obviamente fue entregada en mano.
لا يوجد طابع بريدي مما يعني انها سلمت باليد كما هو واضح

Quiero decir, que no tenía forma de saber que Rose estaría luchando debajo del montón.
يعني انها ليس لديها وسيلة لمعرفة ان روز أن تكافح في أسفل كومة.

Ésto no significa que ella vaya a salir de nuestras vidas, ¿verdad?
هذا لا يعني انها سوف تخرج من حياتنا , مفهوم

Cierto, lo que significa que no pueden respaldar a un candidato político, pero...
صحيح، وهذا يعني انها لا تستطيع .. استضافة مُرشح سياسي، ولكن

significa que ella me puede enviar todos los correos y ocultar mi dirección.
مما يعني انها تطلعني على كل الرسائل الالكترونية وتخفي عنوان بريدي

Según el abogado de la autora, esto significa que la autora tiene que volver a empezar de nuevo si quiere conseguir la tuición de las niñas.
ويرى محامي صاحبة البلاغ ان هذا يعني انها يجب أن تبدأ من جديد في محاولة الحصول على حضانة الطفلتين.

Eso significa que en algún momento este también va a ser su problema.
مما يعني انها في احد المراحل ستكون مشكلتك ايضاً

Eso significa que los tres juntos no pueden ser mi ancestro directo.
هذا يعني انها بالتأكيد ليست كلها اصول البشر المباشرة

Sólo porque una chica elija vivir su vida de un modo distinto a como lo haces tú... no significa que vaya descalza y embarazada.
ليس لأن الفتات أختارت أن تعيش حياتها بختلاف أكثر منك لا يعني انها تلقائياً وقحه وحبلاً

En realidad etiquetar nuestro modelo de negocios... significa que pierde el sentido un poco.
في الحقيقة، فان اسم نموذج عملنا يعني انها تربك قليلا

Eso significa que dijo sí, cuando podría haber dicho no.
هذا يعني انها قالت نعم عندما تقدر ان تقول لا

Eso significa que hizo un plan cuando hubiera podido librarse de ti.
هذا يعني انها قامت بخطة عندما يمكنها ان تبعدك

Estaba en la caja de herramientas de tu padre, lo que significa que era especial para él.
لقد كانت مع ادوات والدك مما يعني انها كانت عزيزة علية وكانت عزيزة علي كذالك

Suponiendo que ella sabía que no debía irse con un extraño significa que tal vez ella confió en el delincuente, lo cual nos dice mucho.
على فرض انها تعرف انه لا يجب ان تذهب مع غريب فهذا يعني انها قد تكون وثقت بالمعتد

Lo cual significa que el su-des quiere poner algo de manifiesto.
مما يعني انها تدور حول اثبات المتهم لفكرة ما

Pero acuérdense de que estos árboles son literalmente más grandes que una ballena y eso quiere decir que son imposibles de entender con tan sólo caminar sobre la tierra debajo de ellos.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

Debe significar que es seguro para ti saltar del precipicio.
يجب أن يعني انها آمنة لل لك أن القفز الهاوية.