"يعني بأنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa que
• quiere decir que
• puede ser posible que

Y también significa que tenemos que estar dispuestos a cambiar nuestras mentes.
وذلك أيضًا يعني بأنه علينا أن نكون مستعدين لتغيير آرائنا.

El hecho ...de que Jesse los haya confrontado no significa que no sea el asesino.
تبادلا اللكمات الحقيقة هي قيام جيسي بتهدديه لا يعني بأنه ليس هو القاتل

significa que un individuo fue agarrado con su mano en la caja.
و هذا يعني بأنه تمّ إمساك الشخص يقوم بسرقة النقود

Eso significa que habrá mucha gente nueva y productos que están llegando para sus negocios.
وهذا يعني بأنه سيكون هناك كثيرا من الناس الجدّد ونمو وإزدهار لأعمالكم التجارية

Bueno, supongo que todo esto significa que no puedo tacharte de mi lista.
أعتقد أن كل هذا يعني بأنه لا أستطيع شطبكِ من اللائحة

Solamente porque no le haya disparado, no significa que no lo haya matado.
فقط بأنه لم يطلق النار عليه لا يعني بأنه لم يقتله

significa que es hora de un poco de la antigua magia negra.
يعني بأنه حان الوقت لاستخدام القليل من السحر الأسود القديم

Hubiera dicho que tenía que pensarlo que significa que no va a hacerlo...
فإنه سيقول بأنه سيفكر بالأمر والذي يعني بأنه لن يقوم بذلك

Eso significa que se expandió más rápido que la velocidad de la luz.
ذلك يعني بأنه كان يتوسع أسرع من سرعه الضوء ذلك سريعاً

lo que significa que o me das todo el tomate, o si no...
و هذا يعني بأنه يجب أن تسلم لي كل شيء وإلا

Esa no es una negación, lo que significa que lo ha hecho.
هذا ليس نوع من الانكار مما يعني بأنه قد فعل

Sólo porque tenemos... lo que tenemos, no significa que puedas poner en duda mi autoridad aquí en el trabajo.
ليس لأن مابيننا يعني بأنه يمكنك التشكيك بسلطتي هنا في العمل انا أفعل ذلك بصفتي رئيسكِ

Y nos está dando acceso, lo que significa que no va de farol.
و يسمح لنا بالوصول اليه و هذا يعني بأنه لا يخادع

significa que, cuando basas tus expectativas solamente en lo que ves, quedas cegado antes las posibilidades de una nueva realidad.
, أنه يعني بأنه عندما تسند توقعاتك على ماتراه فقط فأنت تعمي نفسك عن أمكانيات لواقع جديد

Eso significa que si un niño africano nace hoy, en lugar de hace tres días, tendrá un día de más al final de su vida.
وهذا يعني بأنه إن وُلِدَ طفل أفريقي اليوم، بدل أن يولد قبل ثلاثة أيام، فإنه سوف يحصل على يوم إضافي في آخر عمره

Y esa es una muerte segura, lo que significa que en el tercer viaje, solo pueden ir dos leones.
لذلك هو طريق مميت وهو ما يعني بأنه بالعبور الثالث فقط أسدان بإمكانهما الذهاب

El Calypsol tiene una vida media realmente corta, lo que significa que nuestro cuerpo lo desecha en pocas horas.
والكليبسول لديه صلاحية قصيرة، وهذا يعني بأنه يخرج من جسمك في غضون ساعات قليلة.

Si crees que vas a tener un fin de semana de placer a su costa, lo que significa que él tenga un fin de semana de placer a mi costa,
إن كنت تعتقد بأننا سنسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابه و الذي يعني بأنه سيسترسِل بعطلة نهاية الإسبوع على حسابي

Pero eso significa que eres un buen policía.
إذا كان الشرطي ليس لديه أعداء يعني بأنه لم يمسك أي محتال

Sólo porque alguién enceste solo no quiere decir que está solo.
فقط لأن الفتى يلعب كرة السلة وحده لا يعني بأنه وحيد

Aunque digas que no hay nada entre ustedes dos... no puede ser posible que nada esté pasando.
فقط لأنك تقول بأن لا شيء بينكما، لا يعني بأنه لم يجري شيء بينكما حقًا!