"يغسل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lava
• lavar
• lavando
• lavado
• lave
• lavarse
• lavaba
• lavó
• lavándose
• lavo
• quita
• lavan
• lavaría
• lavandose

¿Por qué Mayank, este niño que conocí en India, no se lava las manos?
لماذا مايانك، هذا الولد الصغير الذي قابلته في الهند، لا يغسل يديه؟

La DEA cree que lava el dinero a través de portafolios de inversión.
يعتقد مكتب الإدعاء العام بأنه يغسل الأموال عن طريق سندات المستثمرين

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: lavar con cuidado utilizando agua y jabon abundantes.
في حالة السقوط على الجلد: يغسل بوفرة من الصابون والماء.

Pero si se fijan, el niño no se está lavando las botas, las está llenando de agua.
ولكن إذا نظرت إلى هذا الطفل لا يغسل حذائه، إنه يضع الماء في حذائه

¿Cuántas personas aquí en el último mes no siempre se han lavado las manos al salir del baño?
كم شخصًا منكم في الشهر الأخير لم يغسل يديه دائمًا عندما غادر الحمام؟

La examinadora hace que cada sujeto se lave las manos, pero a menos que en verdad las escobilles, los sensores pueden engañarse;
أن يغسل يديه، ولكن ما لم تقم بفرك يديك بقوه فأجهزة الأستشعار يمكن أن تنخدع .بأنك لا تتعرق

Nadie puede lavarse las manos en estas cuestiones, nadie en absoluto.
ولا يمكن ﻷحد أن يغسل يديه من هذه المسائل، لا أحد على اﻹطلاق.

¿Cómo iniciar con eso si se lava la cabeza una vez por semana?
كيف أبدأ به إن كان هناك من يغسل شعره مرة بالأسبوع.

En la fase de desalinización, se lava el petróleo con agua a fin de extraer las sales solubles; en este proceso, es posible retirar el mercurio suspendido e iónico.
ففي مرحلة انتزاع الملح، يغسل النفط بالماء لإزالة الأملاح القابلة للذوبان، مما قد يؤدي إلى إزالة الزئبق العالق والإيوني.

Lograr que los enfermeros hablen sin rodeos si la máscara de bebé está rota o no hay guantes en el almacén o alguien no se lava las manos.
مساعدة الممرضين للتدرب على التحدث حين يكون قناع الطفل مكسوراً، أو حينما تكون القفازات ليست في المخزن، أو حينما يكون أحدهم لا يغسل يديه.

Un chef que no se lava es como un policía que roba.
الطاهي الذي لا يغسل يده مثل الشرطي الذي يسرق

La persona debe dejar de trabajar inmediatamente, quitarse la ropa contaminada y lavar la piel afectada con agua y jabón, si puede disponer de este, y baldear la zona con grandes cantidades de agua.
يتعين على الشخص التوقف عن العمل فوراً وأن يخلع الملابس الملوثة وأن يغسل البشرة المتأثرة بالصابون والماء، إذا كانت متوفرة، مع استخدام كميات كبيرة من المياه لغسل الجزء المتأثر.

Luego de encontrar un espacio seguro, deben quitarse los zapatos y las capas exteriores, lavar cualquier piel expuesta, y guardar la ropa contaminada muy lejos.
بعد العثور على مكان آمن، يجب عليهم إزالة أحذيتهم والطبقات الخارجية، يغسل أي جلد مكشوف، وتخزين الملابس الملوثة بعيدًا.

El problema era que después de cada cena, siempre era la única a la que se le pedía lavar los platos, mientras que mis hermanos no tenían que hacer nada de eso.
المشكلة كانت أنه بعد كل عشاء، كنت الشخص الذي يغسل الصحون دائماً، بينما لم يكن إخوتي مضطرين لفعل أي شيء.

Entré a su baño y ahí fue donde vi a su cliente lavando los pantalones ensangrentados.
و دخلت الحمام عندها رأيت موكلك يغسل سرواله المغطى بالدم

Luego, testificó que lo vio lavando los pantalones, ¿cuál de las dos es?
و بعدها قلت في شهادتك أنك رأيته يغسل السروال أي الأمرين صحيح؟

Todo lo que puede llegar a tocar debe ser lavado y todo lo que coma, debe ser probado por si está envenenado.
كل شيء قد يلمسه، يجب أن يغسل واي شيء قد يأكله يجب أن يذاق خوفا من التسمم

No creo que ese chico lave bien los frijoles antes de cocinarlos.
لا أظنُ أن ذلك الفتى يغسل الفاصوليا لهم جيدًا قبل طهوها

- ¡Tizi! ¡Tizi! Tal vez el doctor quiera lavarse las manos.
ـ لعل الدكتور يريد أن يغسل يديه ـ ليس مهم

En la reunión, mis hermanos adujeron que ninguno de los otros chicos que conocíamos lavaba los platos. ¿Por qué nuestra familia debería ser diferente?
في اللقاء اعترض إخوتي، أن لا أحد من الفتيان الذين نعرفهم يغسل الصحون، لذا لمَ يجب على عائلتنا أن تكون مختلفة؟

Esto le está sucediendo al tipo que lavó los platos en el elegante restaurante al que fueron la semana pasada.
يحدث للرجل الذي يغسل الصحون في المطعم الفاخر الذي ذهبت إليه الأسبوع الماضي.

Entonces, ella aceptó ser exclusiva contigo... mientras el tipo con el que obviamente se está acostando estaba lavándose el enorme ding-dong en la ducha.
اذاً وافقت ان تكون حصرياه معك ؟ بينما الشخص الذي من الواضح انها تنام معه كان يغسل قدمه بمقاس الـ15 بالحمام ؟

Yo si la lavo, pero no lo haré más.
ـ لا أحد يغسل العلم أجل، ولن أفعلها بعد الآن.

Pero eso no quita la sangre de Pollock de su foto de boda ni las huellas de mujer que pudo haber dejado atrás.
ما زال لا يغسل الدم بولوك من الصورة زفافهما أو طباعة الإناث هي قد تركت وراءها.

Así se lavan $100 millones en efectivo.
.لي .الذي يغسل 100مليون دولار نقداً

Aunque no tengo idea de cómo lavaría algo así, con todos esos brillitos.
على الرغم من أنه ليس لدي فكرة كيف يمكن لشخص أن يغسل شيء كهذا, كل هذه الأشياء اللماعة.

Está lavandose su meñique de empujar la comida.
أنه يغسل أصبعه الذي يدفع به الطعام