"يغش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trampa
• trampas
• engaña
• tramposo
• engañó
• copiando
• engañando
• engañaría

Si alguien de nuestro grupo hace trampa y lo vemos hacerlo, sentimos que es más apropiado, como grupo, comportarnos de esa manera.
إن كان شخص ما من مجموعتنا يغش ونحن نراه يغش، نحس أنه أكثر صحةً، كمجموعة، أن نتصرف بهذه الطريقة.

Este aspecto por sí solo no sería suficiente para convencer a los inspectores de que el anfitrión no había hecho trampa.
ولن يكون ذلك وحده كافيا لمنح المفتشين الثقة في أن الطرف المضيف لم يغش.

Es la primera vez que veo a alguien haciendo trampas al Go Fish.
أول مرة على الأطلاق أرى أي شخص يغش في لعبة الصيد

Mientras no haga trampas y no mate a nadie, no tenemos derecho a echarlo de la ciudad.
مادام لا يغش و لا يقتل فليس من حقنا أن نخرجه من البلدة

Y el béisbol es casarte con el hombre que te engaña con una higienista dental y que luego te culpe a ti,
والبيسبول هو الزواج من رجل يغش في صحة الأسنان ويضع اللوم عليك

Era un parásito, un tramposo, un vividor.
أجل كان استغلالياً,و يغش في لعب الورق و يتطفل على ملاعب الجولف,مجرد حثالة

La ciencia me dice que estoy segura en un 99% de que el reverendo Mayfair engañó.
نعم. العِلْم يُخبرُني بِأَنِّي متأكدة بنسبة99 % ان ذلك القسِّ مايفاير يغش

Y al igual que los humanos, hacen trampa, engañan e incluso algunas se engañan unas a otras.
وكالبشر، يخدعون، ويحتالون، وبعضهم قد يغش الآخر.

Cuando la distancia de hacer trampa al objeto del dinero es larga, por ejemplo, la gente hace más trampa.
عندما نبتعد مسافة أكبر من الغش، من عنصر المال، على سبيل المثال، يغش الناس أكثر.

Lo único más despreciable que un hombre que hace trampa en el juego es un hombre que usa a una mujer para que haga trampa por él.
ثمة أمر وحيد أحقر من رجل يغش في لعب الورق ألا وهو رجل يستخدم إمرأة لتقوم بهذا الغش من أجله

Sigue diciendo que no hizo trampa. Que los profesores lo hicieron.
ما زال يقول بأنّه لم يغش والمدرسين يكنون الشر له

Y tienes razon sobre Marty. Hace trampa.
وانت على حق عندما قلت مارتي غشاش ، انه يغش

Mi halcón se ha convertido en un ganso, que hace trampas con las cartas.
إن صقرى قد تحول إلى أوزة عجوز ، يغش بورق اللعب

No supe que hacía trampas hasta que lo descubrieron.
لم أكن أعلم أنه كان يغش بالورق ألا أن أمسكوا به

Y la única persona con la que soporto estar es con un vampiro castrado que hace trampas en el póquer de gatitos.
والشخص الوحيد الذي أستطيع أن أتحمل أن أكون بجواره هو مصاص دماء والذي يغش في لعبة بوكر للهررة

Y en este pequeño hipotético, ¿el hombre también engaña a su paso por la academia?
وفي هذه الافتراضية الصغيره هل الرجل يغش ايضاً في الاكاديمية؟

Voy a ir a casa de alguien que no miente, engaña ni roba para proteger a la persona que estamos intentando meter en prisión, ¿verdad?
شخص هو لم يكذب أو يغش أو يسرق لحمايته و الذي نحن نحاول أنه نظعه في السجن ، أليس كذلك؟

A un mocoso tramposo que está tratando de salvar su trasero o ¿al hombre que dirigió esta escuela a la victoria por 25 años?
شاب يغش يحاول تغطية مخالفاته الخاصة أم رجل يقود هذه المدرسة للفوز لمدة 25 سنة

No me engañó ni me mintió. No me utilizó.
لم يغش ولم يكذب ولم يستغلني

Pero Sra. Grissom, yo no era la que se estaba copiando... y si pudiera volver a hacer la prueba...
لكن سيدة قريسوم لم أكن أنا من يغش لو كان بإمكاني فقط أن أعيد الاختبار

Señor, ¿cree usted que Matt Lauer está engañando a su esposa?
سيدي , هل تعتقد ان مات لوير يغش على زوجته؟

- Empezaste con este plan en la universidad, pero sabías que Enzo no engañaría porque era un buen tío.
-لقد خرجت بالمخطط في الكلية لكنك علمت أنه لن يغش لأنه لاعب ملتزم