"يغنون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cantando
• cantan
• cantar
• cantaban
• canten
• canta
• cantarán
• canciones
• canción
• karaoke
• cantantes

Ud. esperaba a un oficial nervioso y solo, en cambio ve a un grupo de vagabundos, borrachos y cantando.
كنت تتوقع ان يظهر الضابط الغاضب لكنك لم ترى الا مجموعة من المشردين يسكرون و يغنون

Y el Coro lidió con todo eso de chicos cantando canciones hechas para chicas.
و نادي غلي تعاملَ مع هذه الوضعية الأولاد يغنون أغاني معمولة للفتيات.

Supongo que no todos cantan como él así que ha tenido que mediar entre Elisha y dos o tres congregantes.
أخمن بأن المصلين لا يغنون مثله ..إذاً كان عليك أن تتوسط بينه و اثننين أو ثلاث مصلين

cantan por amor, bailan por amor, componen poemas e historias acerca del amor.
يغنون للحب ، يرقصون للحب، يؤلفون القصائد والقصص عن الحب.

♫ Y toda la gente de alrededor empezó a cantar respondiendo, y él cantaba: ♫ "Buenas noticias, buenas noticias: viene el carro.
وبدأ الجميع حوله يغنون ويدندنون خلفه .. وكان يغني أخبار جيدة , أخبار جيدة : شاريوت قادم

Los soldados tenían los ojos enrojecidos y cantaban y bailaban.
وكانت عيون الجنود محمرة وهم يغنون ويرقصون.

Los soldados de Edgar buscan elfos para que canten en la coronación.
جنود إدجار يأخذون مغنيين من الاقزام حتى يغنون في حفل التتويج.

Los machos y las hembras están cantando a dúo; es decir, que están ajustando el batido de sus alas
الإناث والذكور يغنون بشكل ثنائي، ما يعني أنهما يعدّلان من أجنحتهما لتوليد نغمة مشتركة.

Cuando yo era un niño, en frente de cada casa en las noches de verano era posible encontrar jóvenes juntos cantando las canciones del momento, o las viejas canciones.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Los hemos mapeado en el dominio auditivo. Así que les están cantando a ustedes.
جسدّناها الى مجال للصوت. اذاً فأنهم يغنون لكم.

Oírlos... atravesar las montañas gritando... y cantando al marchar por las praderas.
أن تسمعهم العواصف في الجبال تصرخ أن تسمعهم يغنون على مدار الأرض

Juraría que oí a unos cristianos muertos cantando ahí abajo.
أقسم بأنني أستطيع سماع زوجين من أموات المسيحيين يغنون بالأسفل

De hecho, les cantan a ustedes estas densidades con tonos más altos mapeados hacia densidades más elevadas.
في الواقع أنهم يغنون هذه الكثافات لكم مع درجات موسيقية مرتفعة مجسّدة للكثافات الأعلى.

Ellos no cantan canciones pop, cantan musica afgana.
أنهم لا يغنون أغاني البوب ، إنهم يغنون الموسيقى الأفغانية.

Estandartes que ondean alegres, hombres curtidos que cantan, caballos que brincan,
، رايات مبتهجه ترفرف ، رجال برونزيين يغنون بلهفه ، الخيول تطنطط . اوجاع من الكالو

Esta gente inventa canciones de todo lo que pasa. Las cantan durante años.
قرية مثل هذا تألف اغنية عن كل شئ كبير انهم يغنون اى شئ

¡Max! Mis hijos no cantan en público.
ماكس، أولادي لا يغنون أمام الناس.

Ni hablar. Si ganas, lo único que hacen es ponerte ahí arriba y cantar el himno.
كلا، إذا فزتِ، سيضعونكِ هُناك على المنصة و يغنون أغنية المدرسة و يرقصون.

Suelen cantar, leo sus futuros y sus auras.
إنهم يغنون ، لقد قرأت مستقبلهم قرأت هالاتهم

Y luego en la siguiente estación de siembra, cuando cantaban sus lamentos retiraban tantos nombres de los muertos, como personas hubieran nacido.
وفي موسم الزراعة الذي يلي ذلك، حينما يغنون الأغاني الحزينة، يقللون من أسماء الموتى، بقدر أسماء الذين ولدوا ذلك الموسم.

Bien. Yo también quiero divertirme. Que canten.
على كلٍّ، أنا أيضاً أرغب بالضحك دعهم يغنون

Tienes idea de lo estupida que se ve la gente cuando canta karaoke?
أتعرفين ما هو مدى غباء مظهر الناس و هم يغنون الكاريوكي؟

y después el novio y la novia cantarán... y ella está embarazada.
العروس والعريس سوف يغنون لبعض وايضاً هيا حامل

- Sí. Lawrence y Mike han cantado una canción de los 60.
لاورنس وميك كانو يغنون شئ من ايام الستينات

Y vi su página de MySpace y uno de los cantantes está extra-a picante.
شاهدتهم يغنون فى حفل بلاج سنترال سباس والمغني مثير و ملحه عالي جدا