"يغنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• canta
• cantar
• cantando
• cantaba
• cante
• cantó
• cantan
• cantaría

Es la alondra que canta a destemplanza, con discordancias y agudos desagradables.
انه طائر القبرة الذى يغنى نشازا يوتر الخلافات القاسية الحادة ، الغير سارة

Y el ruiseñor canta en momentos de alegría y tristeza...
والكروان يغنى من خلال السعادة والحزن صنعنا أغنية الحياة

Ave o bestia, pronto lo haremos cantar como un ruiseñor.
سواء كان طائراً أم وحشاً ، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل

Si un rey no puede cantar, no merece la pena ser rey.
إذا ملك لا يستطيع يغنى فهو لا يساوى أن يكون ملكا

Todos estaban cantando... y pensando que afuera... los fascistas de la Segunda Guerra Mundial... todavía imperaban.
كل شخص يغنى وهو يفكر فى الهرب وفاشيو الحرب العالمية الثانية

No lo entiendo. Uno de mis mejores pájaros cantaba todo el día antes de que usted lo comprara.
ولكنى لا افهم, انه افضل طائر مغنى عندى وكان يغنى طول اليوم قبل ان تشتريه

No canta en el coche, ni en la ducha.
هو لم يغنى فى السياره او اثناء الاستحمام.

Ni siquiera canta el Himno Nacional en los partidos.
لم يكن يغنى حتى النشيد الوطنى فى مباريات البيسبول لم يكن حتى يدندن.

Siempre canta canciones de desamor. Pensaba que había muerto alguien.
يغنى دائماً أغان حزينة إعتقدت أن أحداً ما قد مات

Oye, ¿No eres ese tipo quien canta esa canción Challa?
الشاب انت الست . مهلا ؟ تشالا اغنيه يغنى الذى

Si canta no está muerto.
لا يمكن أن يكون قد مات اذا كان يغنى

¿Se supone que Paolo e Isabella tienen que cantar en los premios?
ايفترض ان يغنى باولو وايزابيلا فى مهرجان الموسيقى ذلك؟

Y realmente cantar, no doblar.
يجب ان نجعلة يغنى يغنى بصوتة الحقيقى وليس بتحريك شفتية مع الاغنية

Desde luego, no puedo verlo cantar mambo jambo o tratando de levantar a los muertos.
فانا بكل تاكيد لم اراة يغنى مامبو جامبو او يحاول احياء الموتى

30 millones de personas sintonizan a mi hijo todas las semanas poara escucharlo cantar
المال؟ ثلاثون مليون يستمعون الى ابنى وهو يغنى كل ليلة

Para cerrar este espectáculo Stanley Minor va a cantar una composición que hizo él mismo.
وفى الفقرة الأخيرة من العرض " ستانلى مينور" سوف يغنى مقطوعة كتبها بنفسه.

Una niña cantando una canción de anciana.
كان هذا مثل ان ترى شخص صغير يغنى اغنية نجم كبير

- Bueno, lamentablemente, el comandante no estuvo en cubierta anoche cantando bajo la lluvia.
الآمر لم يكن على السطح الليله الماضيه يغنى فى المطر

Justin, en muchos de nuestros viajes en auto, ha estado cantando en la parte de atras y le he dicho que se calle, porque el nunca lo hace.
جاستن، فى كثير من الأحيان، قد يغنى فى السيارة. وأقول له أن يصمت.

Sigo oyendo la canción que cantaba.
لقد كان يغنى الليلة الماضية تماماً قبل أن يختنق

Quédese con su pájaro. - Quiero un canario por la compañía. - Quizá yo pueda hacer que cante.
اريد كانارى عوضا عنه ربما يمكننى ان اجعله يغنى

El año pasado Roger Waters cantó El lado oscuro de la luna.
فى السنة الماضية حصلنا على ورجر واترز يغنى الجانب المظلم من القمر

Vamos al final de esta escena cuando todos cantan juntos, ¿si?
لنبدأ من نهاية هذا المشهد عندما يغنى الجميع معاً, حسناً؟

Un hombre más pequeño sería herido. Y un hombre más astuto cantaría menos canciones.
. أى رجل فقير سيجرح . و رجل زكى يغنى أغانى قليلة