| Pero, Piper, esto te está cambiando a ti, me cambia a mí. | Open Subtitles | ولكن يا بايبر , هذا .. هذا يغيرك , ويغيرني |
| "El dinero no te cambia, cambia a la gente a tu alrededor". | Open Subtitles | المال لا يغيرك انت بل يغير الناس من حولك |
| Objetivamente, es por la gravedad... y el aislamiento, lo que te cambia. | Open Subtitles | كنت أعلم أننا في حالة إنعدام الجاذبية و أن العزل هو ما يغيرك |
| Eres un chico bueno. Siempre lo has sido. No dejes que esto te cambie. | Open Subtitles | أنت طفل جيد, دائمآ ما كنت لا تدع هذا يغيرك |
| No seré de ayuda pero creo que ya empezó a gustarte... te está cambiando. | Open Subtitles | لا استطيع منع نفسي من التفكير بأنك بدأت تحب ذلك إنه يغيرك |
| Ese amor cambia a cualquiera. Puede cambiarte a ti, Scott. | Open Subtitles | هذا الحب بامكانه تغير اي حد يامكانه ان يغيرك سكوت |
| El matrimonio te cambia como persona de formas que no puedes ni imaginar. | Open Subtitles | الزواج يغيرك كشخص بطرق لا يمكنك أن تتخيلها. |
| El lobo no solo te cambia físicamente. Te cambia a ti. | Open Subtitles | الذئب لا يغيرك فقط جسديا بل يغير شخصيتك وما عليها |
| Asesinar te cambia. Tú lo sabes. | Open Subtitles | القتل يغيرك أنت تعرف هذا |
| matar te cambia. creeme, lo se. | Open Subtitles | قتل البشر يغيرك صدقني , أعرف ذلك |
| Si puede aprender a confiar tan profundamente eso lo cambia. | Open Subtitles | إن أمكنك أن تثق بهذا الشكل يغيرك |
| Tú no cambias el mundo. El mundo te cambia a ti. | Open Subtitles | أنت لا تغير العالم، بل العالم هو الذي يغيرك! |
| No subestimes lo mucho que te cambia. | Open Subtitles | لا تقللي من تقدير كم يغيرك |
| ¿Crees que este lugar te cambia? | Open Subtitles | أتظن أن هذا المكان يغيرك. |
| Si dejas que alguien te cambie o te obligue a pedir disculpas, te estás traicionando a ti mismo. | Open Subtitles | ... اذا تركت احد يغيرك ... او يجعلك تعتذر , فآنت ترخص نفسك |
| No dejes que lo que me ocurrió Te cambie de esta forma. | Open Subtitles | لا تجعل ما حدث لى أن يغيرك الى هذا |
| ¿No sientes que el Intersect te está cambiando? | Open Subtitles | ألا تشعر أن التداخل يغيرك ؟ هذا.. |
| Sí, él nos contó todo sobre ti Ana que pensaba que valías la pena, que podía cambiarte pero estaba equivocado y le costó la vida. | Open Subtitles | لقد أخبرنا بكل شئ عنك يا آنا كيف ظن أنه لكِ قيمة و أنه يمكن أن يغيرك ...لكنه كان مخطئاً |
| La mierda puede cambiarte, ¿pero escogiendo? | Open Subtitles | يمكن للقرف أن يغيرك و لكن الإختيار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 