"يغيرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• modifique
• cambiarla
• alterar
• modificadas por
• modificados por
• la cambia

Además, la Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General examine las normas por las que se rige la nomenclatura de organización y las modifique, de ser necesario, para incluir nuevos términos en materia de organización, como equipos y grupos de equipos.
وعلاوة عن ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بأن يستعرض اﻷمين العام المعايير التي حددها للمسميات التنظيمية وأن يغيرها عند الضرورة لتشمل المصطلحات التنظيمية الجديدة مثل المجموعات واﻷفرقة.

La Bendición no puede ser dañada, está enterrada de forma que nadie pueda cambiarla de nuevo.
" النعمة " لن تضر فقط تدفن لكي لا يغيرها أحد ثانيةَ

Desde Andorra proclamamos, pedimos y, si es necesario, exigimos la paz, como un bien de carácter universal que nadie está capacitado para alterar ni violar.
نحن من أندورا ننادي بالسلام وندعو إليه ونطلبه عند الضرورة كملكية عالمية ليس من حق أحد أن يغيرها أو أن ينتهكها.

Salvo que la decisión establezca lo contrario, las medidas cautelares permanecerán en vigor hasta que sean revocadas o modificadas por una decisión posterior de una Sala.
وما لم يحدد خلاف ذلك في القرار، تظل تدابير الحماية سارية حتى صدور قرار لاحق عن دائرة ما يلغيها أو يغيرها.

Ese hombre quería cambiarla.
ذلك الرجل أراد أن يغيرها

Este lugar podría cambiarla.
هذا المكان قد يغيرها.

La conducta del acusado da lugar a una sospecha firme de que puede destruir, alterar, retirar, suprimir o falsificar pruebas, o influir de manera impropia en otros acusados, testigos o expertos o hacer que otras personas lo hagan (sección 112 2) del StPO).
إذا كان سلوك المتهم يدفع للشبهة القوية بأنه سيتلف الأدلة، أو يغيرها أو يزيلها أو يزوِّرها ، أو يؤثر بشكل غير لائق على المتهمين الشركاء، أو الشهود أو الخبراء أو يدفع الآخرين إلى القيام بذلك (الفرع 112(2) من القانون الجنائي).

Sus decisiones en apelaciones de decisiones del Tribunal de Apelación en lo penal, civil o administrativo son finales y pueden ser modificadas por el Presidente del Tribunal Supremo únicamente si estima que se ha infringido algún precepto de la charia.
وتعد قراراتها في دعاوى الاستئناف المحالة إليها من محكمة الاستئناف حول المسائل الجنائية والمدنية والشخصية والإدارية نهائية، ولا يمكن أن يغيرها إلا رئيس القضاء، إذا رأى مخالفة قانون معين للشريعة.

Estos derechos fueron conferidos por el Consejo de Seguridad y sólo podrían ser modificados por el propio Consejo.
وهذه الحقوق حقوق منحها مجلس اﻷمن ولا يجوز أن يغيرها سواه.

Entonces, la física dice que uno nunca puede medir una partícula con precisión exacta porque la observación la cambia.
لهذا الفيزياء هي، لا يمكنك أبدا بالضبط وتحديدا قياس الجسيم، لأن الرصد يغيرها.