"يفتتح الرئيس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Presidente declarará abierto el
• Presidenta declarará abierto el
• el Presidente declare abierto el
• el Presidente inaugurará

el Presidente declarará abierto el período de sesiones el lunes 12 de junio de 2000 a las 10.00 horas.
ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 12 حزيران/يونيه 2000.

el Presidente declarará abierto el período de sesiones el lunes 12 de junio de 2000, a las 11.00 horas.
ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة في الساعة الحادية عشرة من صباح يوم الاثنين الموافق 12 حزيران/يونيه 2000.

El lunes 11 de septiembre de 2000 a las 10.00 horas se llevará a cabo una ceremonia de bienvenida. el Presidente declarará abierto el período de sesiones del OSACT el mismo día a las 11.00 horas.
ومن المقرر أن تنظم حفلة افتتاحية في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2000 وأن يفتتح الرئيس دورة الهيئة الفرعية في الساعة الحادية عشرة من صباح ذلك اليوم.

1. La Presidenta declarará abierto el 19º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el 1º de diciembre de 2003.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة التاسعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Está previsto que el Presidente declare abierto el período de sesiones el martes 2 de junio de 1998 a las 10.00 horas.
ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الثلاثاء، ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

3. el Presidente declarará abierto el 17º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el 23 de octubre de 2002.
3- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة السابعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

3. el Presidente declarará abierto el 18º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el 4 de junio de 2003.
3- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 4 حزيران/يونيه 2003.

3. el Presidente declarará abierto el 18º período de sesiones del OSACT el 4 de junio de 2003.
3- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية يوم 4 حزيران/يونيه 2003.

1. el Presidente declarará abierto el 23º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el lunes 28 de noviembre de 2005.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر2005.

1. el Presidente declarará abierto el 22º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el viernes 20 de mayo de 2005.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثانية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الجمعة، 20 أيار/مايو 2005.

1. el Presidente declarará abierto el 25º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el lunes 6 de noviembre de 2006.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

1. el Presidente declarará abierto el 24º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el jueves 18 de mayo de 2006.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الرابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الخميس 18 أيار/مايو 2006.

1. el Presidente declarará abierto el 26º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el lunes 7 de mayo de 2007.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة السادسة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 7 أيار/مايو 2007.

1. el Presidente declarará abierto el 28º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el miércoles 4 de junio de 2008.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الأربعاء 4 حزيران/يونيه 2008.

1. el Presidente declarará abierto el 29º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el lunes 1º de diciembre de 2008.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة التاسعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 1 كانون الأول/ديسمبر 2008.

1. el Presidente declarará abierto el 30º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el lunes 1º de junio de 2009.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 1 حزيران/يونيه 2009.

1. el Presidente declarará abierto el 31º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE).
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الحادية والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

1. La Presidenta declarará abierto el 21º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el lunes 6 de diciembre de 2004.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين، 6 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. La Presidenta declarará abierto el 20º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el 16 de junio de 2004.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ في 16 حزيران/يونيه 2004.

Está previsto que el Presidente declare abierto el período de sesiones el lunes 31 de mayo de 1999 a las 15.00 horas.
ومن المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة يوم الاثنين 31 أيار/مايو 1999 في الساعة 00/15.

1. Se prevé que el Presidente declare abierto el 27º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) el lunes 3 de diciembre de 2007.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الاثنين 3 كانون الأول/ديسمبر 2007.

6. el Presidente inaugurará el octavo periodo de sesiones del CCT el 24 de septiembre de 2007.
6- يفتتح الرئيس الدورة الثامنة للجنة في 4 أيلول/سبتمبر 2007.