"يفترض ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se supone que
• debería
• Se suponía que
• debe
• deberías
• iba a
• debes
• debemos
• suponía que debía
• tienes que
• supone que debo

En un pueblo de tres mil personas, una de ellas puede no estar, donde se supone que ha de estar.
أو في مدينة تعدادها 3000 ولا اي شخص منهم موجود في المكان الذي يفترض ان يكون فيه

No se supone que hagas eso a menos que haya un incendio.
لا يفترض ان تفعل هذا الا اذا كان هناك حريق

Yo soy el que se supone que quiera divertirse, y tú se supone que estés todo amargado y quejándose.
كنت انا الوحيد الذي يفترض انه يريد المرح و انت يفترض ان تكون مزعج و متذمر

¿Por qué nos trajo al parque en vez de a mi sótano, como debería?
أَتسائلُ لِماذا جَلبَنا إلى المتنزة بدلا من البدروم كما يفترض ان نكون؟

Hoy debería de ser el mejor día de su vida pero es asombroso cómo las cosas cambian en un abrir y cerrar de ojos.
اليوم كان يفترض ان يكون اسعد ايام حياتها لكن من العجيب امكانية تبدل كل ما حولك فجأة في رمشة عين

Se suponía que debíamos capturar a un agente ruso en esa casa.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

Créeme, sólo porque un tipo haga agitar tu corazón no significa que se supone que debas estar con él.
ثقي بي، فقط لأن شاب ما يجعل قلبكِ يرتعش فهذا لايعني انه يفترض ان تكوني معه

¡No se supone que barras el piso con él! Levántale los pies.
لا يفترض ان تقوم بمسح الأرضية به أرفع قدمه للاعلى

Mira,... se supone que tengo que coger este avión en un par de horas.
انظري .. اممم.. يفترض ان اكون على الطائرة بعد ساعات 171 00:

¿Cómo se supone que cargue costales que pesan 40 y tantos kilos?
كيف يفترض ان احمل اكياس تزن اربعين كيلو جرام ؟

se supone que fue destruido después de que la FDA lo retirara del mercado.
المنتج كان يفترض ان يدمر بعدما سحبته وكالة الأغذية والدواء من الأرفف

No se supone que sea divertido. - Es una idea de Hipo.
لا يفترض ان يكون ذلك مرحا انها من افكار هيكاب

se supone que el ego no debe inmiscuirse en el diseño gráfico.
"الانا" لا يفترض ان يسمح ادخالها في عالم تصميم الصور

Pero se supone que está helando. ¿Cómo vamos a secar su ropa?
لكنه يفترض ان تكون مجمدة كيف سنجفف كل ملابسها؟

La enfermería en The Keep debería haber tenido por cientos de miles.
المستوصف في الملجأ كان يفترض ان يحتوي على الاف منهم

No se porqué Dios se lleva a una señora como ella quien debería tener unos cuantos años más y deja a un viejo como yo seguir viviendo
يفترض ان كثير من السنين لازالت امامها و يترك ضرطة عتيقة مثلى لتستمر فى الحياة

¿No debería llamarse El Orden Y La Ley?
الا تعتقدين انه يفترض ان يسمى اوردر اند لو؟

Me encontré con él en un club nocturno en Manhattan, una vez cuando Se suponía que debía estar cazando alces en Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

¿Cuál creen Uds. que debe ser el promedio de aciertos de un cirujano cardíaco u ortopédico, de una enfermera o de un obstetra ginecólogo?
ما هو متوسط الضرب لجراح القلب او الممرضة او جراح العظام, طبيب النساء والتوليد, مسعف يفترض ان يكون؟

Eddie, no deberías estar haciendo una cosa?
ايدى اليس هناك شيئا اخر يفترض ان تفعله الان؟

Fred Haise iba a volver a la Luna en el Apollo 18, pero cancelaron la misión, cortes presupuestarios.
كان يفترض ان يعود فريد هيز إلى القمر على متن أبوللو 18 لكن مهمته ألغيت ضغطا للنفقات

Sabes que supuestamente no debes estar aquí. Vete. Fuera.
انت تعلم انه لا يفترض ان تكون هنا , اذهب الأن

debemos amar a los otros ¿Verdad?
الا يفترض ان نهتم ؟ اليس هذا ما عليه الامر؟

Sé que ese es el tipo de cosa que se supone que tienes que contar a tu mejor amigo, pero Charlotte no me dejaba contártelo.
اعرف ان ذلك النوع من الاشياء التي يفترض ان تقولها لأعز اصدقائك لكن تشارلوت لم تكن لتدعني اقول لك

¿Y que se supone que debo hacer yo?
لكن ماذا يفترض ان افعل حيال هذا؟ استخدم مخيلتك