"يفترض بك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se supone que
• deberías
• Se suponía que
• debías
• supone que debes
• cuando debes
• suponía que ibas a
• supone que tienes que

Técnicamente, se supone que no debes pasar a menos que yo acceda primero.
تقنيا، لا يفترض بك أن تأتي إلا إن وافقت أنا أولا.

Quizás empieza con el tiempo que se supone que tienes que estar con ellos.
ربّما يمكنك البدء بالوقت الذي يفترض بك أن تكون فيه مع الأولاد

Por una cosa, se supone que tu debes estar al mando aquí.
حسناً, لشيء واحد يفترض بك أن تكون قائد هذا المكان

Eres un actor. deberías hacer obras de Shakespeare en el parque.
أنت ممثل، يا ماكس.يفترض بك أن تمثل شكسبير في الحديقة العامة

deberías dárselas a ella para que ella me las dé a mí.
يفترض بك أن تعطيها إياها حتى تعطيني هي إياها

Y todos esos años atrás, Se suponía que ibas a ser tu.
طوال كلّ تلك السنوات كان يفترض بك أن تكون هناك

se supone que está en las últimas semanas de su vida, y prefiere estar batallándome en lugar de estar con su familia.
يفترض بك أن تكون في الأسابيع الأخيرة من حياتك وتفضل التنافس معي اكثر من البقاء في منزلك مع عائلتك

No se supone que para ser en la cocina en este momento?
ألا يفترض بك أن تكون في المطبخ حتى الآن ؟

se supone que no debería estar aquí aún, señor.
لا يفترض بك أن تكون فى المنزل الآن, سيدى

ldiota, todo el mundo sabe que se supone que se lo tienes que llevar a la policía.
إنك أحمق. الجميع يعلم أنه يفترض بك أن تعيده إلى الشرطة.

se supone que eres mi amigo.
لا أصدق ما أسمعه, يفترض بك أن تكون صديقاً لي

Que se supone que eres, una especie de jefe?
ما الذي يفترض بك أن تكون؟ قائداً أو شيئاً ما

Díselo al juez. ¿Tú no deberías estar en el cole?
يمكنك توضيحه للقاضى ألم يفترض بك أن تكونين بالمدرسة؟

Talvez deberías estar sólo entonces. ¿Es eso lo que estás diciendo?
ربما يفترض بك أن تكون في السجن الانفرادي، أهذا ماتقوله ؟

deberías atender a mis pacientes en Ginecobstetricia.
يفترض بك أن تكون بقسم طب التوليد و النسائيات تزور مرضاي

deberías enfocarte en mí, socio.
يفترض بك أن تركّز عليّ يا صديقي يفترض بك أن تركّز عليّ يا صديقي

¿No deberías estar vendiendo alfombras?
ألا يفترض بك أن تبيع السجاد في مكان ما ؟

Se suponía que no estarías aquí hasta las 12:00.
لم يفترض بك أن تكون هنا قبل الثانية عشرة.

No quería discutir antes de tu vuelo, pero debías cenar con nosotros.
لم أرد التطرق للأمر وأنت على وشك الطيران، لكن يفترض بك أن تتعشى معنا.

se supone que debes decir afroamericano, papá.
يفترض بك أن تقول أفريقي أمريكي

Porque se supone que debes de estar aqui, cuando debes de estar aquí.
لأنّه من المفترض بك أن تكون هنا عندما يفترض بك أن تكون هنا