| Parece estar vigilando pero hace eso muchas, muchas horas al día. | TED | يبدو أنه يراقب شيئاً لكنه يفعل هذا لمدة ساعات عديدة كل يوم. |
| Así que con toda la información que ha recabado... solo le preguntamos... si tiene alguna idea de quién nos está haciendo esto. | Open Subtitles | إذاً، مع كل هذه المعلومات التي حصلت عليها، إننا نسأل فقط، هل لديك أدنى فكرة عما يفعل هذا بنا؟ |
| Debe estar equivocada. El fabuloso Floop jamas haría eso. | Open Subtitles | لابد من وجود خطأ فلوب المذهل لن يفعل هذا أبداً |
| Mira, lo que sea que hace esto no te ha vencido completamente. | Open Subtitles | اسمعي، أياً كان من يفعل هذا فهو لم يمتلككِ تماماً |
| ¿Podía hacer eso en la secundaria? | Open Subtitles | هل يمكنه أن يفعل هذا المدرسه الثانويـه. ؟ |
| Hollywood lo hace todo el tiempo, por supuesto. | TED | هوليوود يفعل هذا في كل وقت ، بطبيعة الحال. |
| ¿Qué le puede hacer esto a una persona en unos pocos segundos? | Open Subtitles | من يمكن أن يفعل هذا لإنسان في ثواني معدودة ؟ |
| El tipo de persona que hace eso el tipo de persona que tengo que ser no es el tipo de persona que vendría a verla a Ud. | Open Subtitles | نوعية الشخص الذى يجب أن يفعل هذا هى التى يجب أن اكون عليها وليس نوعية الشخص الذى سيأتى ليتحدث اليكى |
| ¿Qué hace eso en el suelo? | Open Subtitles | لكن لا تتسبب في المشكلات ماذا يفعل هذا الشئ ؟ |
| Todo el mundo hace eso con los helados pero quizá no saben lo que significa. | Open Subtitles | الجميع يفعل هذا باعواد الأيسكريم لكن ربما قد لا يدركون بمعناته |
| No puede lograrlo con su habilidad, así que siempre está haciendo esto. | Open Subtitles | لا يُمكنه فعلها بـ مهارتهِ لذا فهو أيضاً يفعل هذا |
| Está haciendo esto... para pagar la campaña. | Open Subtitles | إنه يفعل هذا ليأخذ نقوداً لحملته الانتخابية |
| Dale la oportunidad, pero no haría eso. | Open Subtitles | اعطيناه الفرصة ولكنه لم يفعل هذا |
| Vamos, vamos, Andy no haría eso. | Open Subtitles | و عليهأن يردها بطريقة ما هيا ، آندي لن يفعل هذا |
| Pero, quiero decir, de verdad, ¿quién hace esto? | TED | ولكني أقصد، من يفعل هذا حقا؟ أليس كذلك؟ |
| ¡Sí! Él hace esto cada año. No hay nada de qué preocuparse. | Open Subtitles | نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق |
| ¿Podemos hablar sobre cómo puede hacer eso un mono? | Open Subtitles | الآن ، هل يمكننا أن نتحدث عن كيف استطاع قرد أن يفعل هذا ؟ |
| Mi amigo siempre lo hace, así que yo lo imito. | Open Subtitles | صديقي يفعل هذا دائما لقد اخذت هذه الصفة منه |
| Toda su vida quiso hacer esto. ¿Vas a negarle a tu padre su oportunidad? | Open Subtitles | لقد تمنى أن يفعل هذا طيلة حياته. أتنوي أن تسلب أبيك فرصته؟ |
| ¿Quién haría esto? ¿¡Atreverse a atacar a mi reina! | Open Subtitles | من الذي يستطيع أن يفعل هذا, يجرؤ على مهاجمة ملكتي؟ |
| Lo que hace este botón es convertir el dióxido de carbono en ruido. | Open Subtitles | ماذا يفعل هذا الزر هو ينتقل ثاني أكسيد الكربون في الضوضاء. |
| ¿Qué te hizo esto? | Open Subtitles | لذا دعنا نبدأ بما لدينا ماذا يفعل هذا بك ؟ |
| Sólo que se olvidó de tumbarse. - Él no lo hizo. - ¿Quién lo hizo? | Open Subtitles | لقد نسي فقط أن يتمدد هو لم يفعل هذا من الفاعل؟ |
| Jake Slagel... lo haría mucho mejor. | Open Subtitles | ان جيك سلاجيل يفعل هذا بطريقة افضل من ذلك |
| Y no puedo pedirle que lo haga a uno de los criados. | Open Subtitles | ولا أستطيع أن أطلب من أحد الخدم أن يفعل هذا |
| No creo que nadie sea capaz de hacerlo de manera eficaz. | TED | لا أستطيع تخيل أنه بإمكان أي أحد أن يفعل هذا بشكل ناجح ومؤثر. |
| Quien haya hecho esto tiene buen conocimiento médico. | Open Subtitles | سواءاً كان من يفعل هذا فهو لديه معرفة طبية جيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 