"يفهمني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entiende
• entenderme
• comprende
• entendía
• entienda
• entender
• entendiera
• entendió

La persona que realmente me entiende es mi enemigo más temido
الانسان الذي يفهمني فعلاً هو عدوّي الاكثر اخافة

"Prefiero estar solo que con alguien que no me entiende
أفضل البقاء وحيداً عوضاً عن شخص لا يفهمني

Es que a veces, parece que eres el único que me entiende.
أحياناً أشعر بأنك الشخص الوحيد القادر على أن يفهمني

Por mi parte, no tenía una inclinación natural a lo académico, y con profesores que nunca parecían entenderme, no sabía cómo transitar la escuela y la escuela no sabía qué hacer conmigo.
وكشخص ليس لديه ميول طبيعية للدراسة ولم يفهمني أبدًا مدرسوني لم أعرف كيف أجتاز المدرسة ولم تعرف المدارس كيف تتصرف معي

No me comprende, pero con él puedo ser yo mismo.
انه لا يفهمني لكن معه أستطيع ان اكون ما انا عليه

Lo sé. Cuando era pequeño, nadie me entendía tampoco.
أعلم، عندما كنت طفلاً لم يكن هناك أحد يفهمني.

Al fin voy a tener en mi sección a alguien que me entienda.
أخيرا سأحصل على شخص ما على المكتب مقابلي والذي سوف يفهمني

Pero nadie me entiende Como mi querida Lorraine
لكن لا أحد يفهمني مثل ما تفعل عزيزتي لورين

¿Uno de mis clientes regulares, un admirador secreto... o solo alguien que me entiende?
أهو أحد زبائني الاعتياديّين؟ أم هو معجب سريّ أم هو شخص يفهمني فحسب؟

Usted no va a entrar. - ¿Por qué la única que me entiende?
لذا لن تضميه , لماذا أنت الوحيد الذي يفهمني

Sé que tengo acento. ¡Pero la gente me entiende muy bien! ¿Qué demonios es esto?
هذا يكفي، أعلم بأن لهجتي غريبة ولكن الجميع يفهمني جيداً

Me enamoro de la gente que me entiende.
أوووو، أنا دائما اقع في غرام الشخص الذي يفهمني بهذا الشكل

Tengo la impresión de que él no me entiende. Pero él me quiere, supongo.
دائماً اشعر بأنه لا يفهمني لكن اعتقد انه يحبني

Ella no lo entiende. Ninguno de ellos lo hace ni lo harán nunca.
إنها لا تفهمني ولا واحد منهم يفهمني و لن يفعلوا

Quiero decir, nadie me entiende, realmente nadie, del modo que lo haces tú.
أعني، لا أحد يفهمني، أعني يفهمني حقاً مثلما تفعلين أنتِ

Otra vez, Neal, eres el único qué me entiende.
مرةً أخرى, يا نيل أنت الوحيد الذي يفهمني

Quiero entenderlo a usted, y a todo el mundo. Pero aquí nadie parece entenderme a mí.
أريد أن أفهمك أنت والجميع، لكن يبدو أنه لا أحد يفهمني هنا

Y me moriría, si se pasara la vida entera... sin entenderme.
سيقتلني إذا مرت حياته كلها دون ان يفهمني ابدا

¿Cómo puedo estar con alguien que no comprende a quien dice amar?
ازاي هانام مع واحد مش قادر يفهمني - الستات - هو قال بيحب مين

Al menos había un adulto en el planeta que entendía.
على الاقل هناك بالغ واحد في الكون يفهمني

Alguien con quien pueda conectar inmediatamente, alguien en quién me vea reflejado, que me entienda.
شخص أستطيع أن أتواصل معه على الفور شخص أستطيع أن أرى نفسي فيه شخص يفهمني

Sé que podría hacerme entender.
انا اعرف ان اجعله يفهمني من فضلك دعني احاول

No esperaría que un genio como tú lo entendiera.
حسنا, لا أتوقع أن يفهمني عبقري مثلك

Ella fue la que siempre me entendió.
لقد كانت دائماً الشخص الذي يفهمني.