ويكيبيديا

    "يفهم أن اللجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • entiende que la Comisión
        
    • entender que el Comité
        
    • considera que la Comisión
        
    • presume que la Comisión
        
    • entender que la Comisión
        
    • entenderá que la Comisión
        
    • el Presidente supone que la Comisión
        
    • entiende que la Mesa
        
    • entiende que el Comité
        
    • considera que el Comité
        
    • infiere que la Comisión
        
    • su entender la Comisión
        
    • considerará que la Comisión
        
    El Presidente entiende que la Comisión desea adoptar dicha propuesta. UN وقال الرئيس إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد الاقتراح.
    entiende que la Comisión Consultiva considera que se saldarán algunas de estas obligaciones. UN وأنه يفهم أن اللجنة الاستشارية ترى أن بعض هذه الالتزامات سوف تلغى.
    El Presidente cree entender que el Comité decide aceptar a Sudáfrica como observador. UN ٣ - وقال إنه يفهم أن اللجنة تود قبول جنوب أفريقيا كمراقب.
    El Presidente considera que la Comisión desea aprobar esa petición. UN وأضاف أنه يفهم أن اللجنة تود الموافقة على ذلك الطلب.
    El Presidente dice que presume que la Comisión desea acceder a la solicitud de audiencia en relación con la cuestión de Gibraltar que figura en el documento A/C.4/60/2. UN 60- الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلب الاستماع المتعلق بمسألة جبل طارق في الوثيقة A/C.4/60/2.
    El Presidente cree entender que la Comisión desea aprobar el orden del día de la actual sesión. UN وأضاف أنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد جدول أعمال الدورة الحالية.
    El Presidente dice que entenderá que la Comisión desea elegir Relator al Sr. Getachew (Etiopía), cuya candidatura ha propuesto el Grupo de Estados de África. UN 3 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود انتخاب السيد غيتاشو (إثيوبيا)، الذي تؤيده مجموعة الدول الأفريقية، مقررا.
    el Presidente supone que la Comisión desea adoptar una decisión por aclamación. UN وأضاف أنه يفهم أن اللجنة تود أن تتخذ قرارا بالتزكية.
    entiende que la Comisión no tiene objeción a que se fije el final del plazo el viernes 8 de noviembre a las 18.00 horas. UN وقال إنه يفهم أن اللجنة ليس لديها اعتراض على تغيير الموعد النهائي إلى يوم الجمعة، ٨ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٨.
    entiende que la Comisión desea que envíe una carta en este sentido inmediatamente. UN وقال إنه يفهم أن اللجنة تود أن توجه رسالة على هدي ما ذكر فورا.
    entiende que la Comisión coincide con esa manera de proceder. UN وقال إنه يفهم أن اللجنة توافق على مسار العمل هذا.
    entiende que la Comisión desea adoptar una decisión sobre esa cuestión que diga lo siguiente: UN وقال إنه يفهم أن اللجنة تود اعتماد قرار في هذه المسألة نصه كما يلي:
    entiende que la Comisión coincide con esa manera de proceder. UN وقال إنه يفهم أن اللجنة توافق على مسار العمل هذا.
    El PRESIDENTE cree entender que el Comité desea que se supriman los párrafos 33 y 34. UN 79- الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود أن تحذف الفقرتين 33 و34.
    36. El Presidente cree entender que el Comité apoya esa sugerencia. UN 36- الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تؤيد ذلك الاقتراح.
    El Presidente considera que la Comisión desea satisfacer dichas solicitudes. UN وقال إنه يفهم أن اللجنة تود الموافقة على هذين الطلبين.
    48. El PRESIDENTE dice que considera que la Comisión acepta el procedimiento imperfecto que ha aplicado en el pasado. UN ٤٨ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تقبل الاجراء غير الكامل الذي أخذت به في الماضي.
    El Presidente dice que presume que la Comisión desea acceder a las solicitudes de audiencia en relación con la cuestión de Guam que figuran en los documentos A/C.4/60/3 y Add.1. UN 62- الرئيس قال إنه يفهم أن اللجنة تريد الموافقة على طلبات الاستماع المتعلقة بمسألة غوام الواردة في الوثيقة A/C.4/60/3 and Add.1.
    7. El Presidente cree entender que la Comisión aprueba el primer párrafo como está redactado. UN 7 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة توافق على الفقرة الأولى بصيغتها.
    2. En vista de que no se han presentado otras candidaturas y de conformidad con el artículo 103 del reglamento, el Presidente provisional dice que entenderá que la Comisión desea elegir Presidente al Sr. Hachani (Túnez). UN ٢ - نظرا لعدم وجود ترشيحات أخرى ووفقا للمادة ١٠٣ من النظام الداخلي، قال الرئيس المؤقت إنه يفهم أن اللجنة تود انتخاب السيد الحشاني )تونس( رئيسا.
    Puesto que solamente hay un candidato para cubrir la vacante, el Presidente supone que la Comisión desea adoptar una decisión por aclamación. UN ونظرا لوجود مرشح واحد للمنصب الشاغر فإنه يفهم أن اللجنة تود أن تتخذ قرارا بالتزكية.
    El Presidente entiende que la Mesa acuerda renunciar a la aplicación del artículo 43 del reglamento. UN وأضاف أنه يفهم أن اللجنة توافق على غض النظر عن المادة 43 من النظام الداخلي.
    entiende que el Comité desea aplazar la elección de esos Vicepresidentes y la del Relator hasta una fecha ulterior. UN وأنه يفهم أن اللجنة ترغب في تأجيل انتخاب نواب الرئيس أولئك وانتخاب المقرر إلى موعد لاحق.
    considera que el Comité desea elegir a esos candidatos por aclamación. UN وأضاف إنه يفهم أن اللجنة ترغب في انتخاب هذين المرشحين بالتزكية.
    El Presidente infiere que la Comisión desea aprobar el párrafo 10 del proyecto de resolución sin enmiendas. UN ٣١ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد الفقرة ٠١ من مشروع القرار بدون تعديل.
    105. El PRESIDENTE dice que a su entender la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. UN ١٠٥ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    7. El Presidente dice que considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución A/C.3/59/L.27/ Rev.1, con sus modificaciones orales, sin proceder a votación. UN 7 - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/C.3/59/L.27/Rev.1، كما نقح شفويا، دون تصويت.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد