"يفوت الآوان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sea demasiado tarde
• es demasiado tarde
• sea tarde
• sea muy tarde

Tenemos que hacernos con el poder antes de que sea demasiado tarde.
نحن بحاجة لتولي الأمور قبل أن يفوت الآوان

Y si ves una, será mejor que te apresures al punto de reunión tan rápido como puedas y esperes que no sea demasiado tarde.
و إذا رأيت واحدة عليك أن تُسرع بقدر الإمكان و تأمل بالأ يفوت الآوان

Todo lo que estoy pidiendo es una última cena familiar antes de que sea demasiado tarde.
كل ما أطلبه منكم هو عشاء عائلي أخير قبل أن يفوت الآوان

No hay pena más grande que negar la verdad... hasta que es demasiado tarde.
ولا توجد مرارة أعظم من تجاهل الحق حتى يفوت الآوان.

Debería hacer que algún tipo rico me preñara antes de que sea tarde.
علي الحصول على أحد الأغنياء واضاجعه قبل أن يفوت الآوان يمكننا أن نمارس دون حماية

No esperes hasta que sea muy tarde.
لاتنتظر إلا أن يفوت الآوان

Sea lo que sea, actúa ahora antes de que sea demasiado tarde.
أيا تكون، تصرفي الآن قبل أن يفوت الآوان.

Tenemos que volver a casa antes de que sea demasiado tarde.
تعال فحسب، علينا العودة إلى المنزل قبل أن يفوت الآوان

No esperes a que sea demasiado tarde... para ser una buena madre.
لا تنتظرِ حتى يفوت الآوان لكي تكوني أم صالحة

Muerte: Visita ifidie.net antes que sea demasiado tarde.
الموت: اذهب إلى موقع ifidie.net قبل أن يفوت الآوان.

Lo diré hoy antes que sea demasiado tarde.
سأقول هذا اليوم قبل ان يفوت الآوان

Debes actuar ahora, antes de que sea demasiado tarde.
يجب أن تتصرف الآن قبل ان يفوت الآوان

Ahora, antes que sea demasiado tarde.
الآن، قبل أن يفوت الآوان

Una lección que no entenderás hasta que sea demasiado tarde.
هذا الدرس ستتعلمه عندما يفوت الآوان

Solo se van a dar cuenta cunto sea demasiado tarde.
وسيكتشفوا ذلك فقط عندما يفوت الآوان.

Entrégate antes de que sea demasiado tarde.
سلم نفسك قبل أن يفوت الآوان

Necesitamos sacar esa historia antes de que sea demasiado tarde.
نريد نشر هذه القصة قبل أن يفوت الآوان

Sabes qué, nunca es demasiado tarde para empezar.
أتعرف ماذا,لا يفوت الآوان أبدا

Pero no es demasiado tarde, incluso ahora.
لكن لم يفوت الآوان بعد

- No... Nunca es demasiado tarde.
ولم يفوت الآوان - لا -

Si yo fuera tú, subiría antes de que sea tarde
اذا كنتُ مكانك ، سأذهب الي الأعلي قبل أنّ يفوت الآوان

Y necesitan ir al sur de la Muralla antes de que sea tarde.
وعليهم المجيء جنوب السُور قبل أن يفوت الآوان

Contrólela, Sr. Scott, antes de que sea muy tarde.
سيطر عليها يا سيد (سكوت) قبل أن يفوت الآوان.