"يقتلكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matará
• matarte
• mató
• matando
• matado
• matara
• te mate
• matándote
• mata
• te va a

Parece que si eres una muy buena camarera por aquí alguien vendrá y te matará.
لأنه يبدو أنه كلما كنتِ نادلة جيدة هنا سيأتي أحد و يقتلكِ

Quiere robar tu poder y luego, cuando haya terminado contigo te matará y nunca mirará atrás.
هو يريد بأن يسرق قوتكِ ، و بعد ذلك عندما ينتهي من عمله معكِ سوف يقتلكِ و لن ينظر للوراء أبداً

Entonces, el tipo al que le debo dinero... puede decidir matarte.
عندها الرجل الذي أدين له قد يقرر أن يقتلكِ

O sólo no sabía cómo matarte la otra vez sin el adecuado ritual, y ahora ha regresado para averiguarlo.
او لم يعرف كيفَ يقتلكِ اخر مرةٍ بدون الطقس الملائم والآن عادَ ليكتشفهُ

Ese tiburón no te mató. Sigues aquí.
ذلك القرش لم يقتلكِ ، أنتِ ماتزالين موجودة هُنا.

creemos que lo que te ha hecho invisible te esta matando.
نعتقد بأنه مهما كان الذي جعلكِ مخفية فإنه يقتلكِ

- Eso te ha matado, ¿no es así?
مرحباً ؟ هذا يقتلكِ ، أليس كذلك ؟

Cuando se me acercó para hablar de la caja, Estaba preocupado que la matara para asegurarla.
عندما كنت أقترب من ربح الصندوق كنت قلق من أن يقتلكِ هذا الرجل لتأمين الصندوق

Se ve bonito, lo más probable es que te mate.
كلما بدا أجمل، كلما ازداد احتمال أن يقتلكِ

Soy mejor en el cubo de Rubik que tú, y tengo mejores notas, y eso debe estar matándote.
"اعترفي، أنا أفضل منكِ في مكعب "روبيك و لديّ درجات أفضل ولابد أن هذا يقتلكِ

Él te matará en cuanto te tenga al alcance.
سوف يقتلكِ بمجرد أن تقتربي منه

Está mintiendo. Te matará en cuanto yo esté muerto.
هذا هُراء، سوف يقتلكِ بمجرد أن تقتليننى

No importa a cual de nosotros dispares primero, el que quede en pie te matará.
-لا يهمّ أيّنا يُطلق النار أوّلاً ، من سيبقى واقفاً سوف يقتلكِ.

Wilansky te matará si lo averigua.
ويلانسكي سوف يقتلكِ اذا علم بذلك

Si papá se entera, te matará.
لو علم أبي سوف يقتلكِ

Sí, bueno, un vestido provocativo no va a matarte a ti, pero yo podría si no te das prisa.
نعم ,حسناً,فستان مثيراً لن يقتلكِ لكن ربما اُقتل ان لم تسرعي

Todo fue un juego para atraerte dentro y matarte.
الأمر كلّه كان مجرد تمثيل، كي يغويك للداخل و يقتلكِ

Pensé que habías dicho que este negocio era demasiado peligroso para ti y dijiste que podría matarte.
ظننتُ إنّكِ قلتِ هذا العمل خطيراً جداً عليكِ. وقلتِ يمكن أن يقتلكِ.

Podría enviar a un pobre idiota a matarte ahora mismo.
قد يرسل أحد الأوغاد المساكين كي يقتلكِ في الحال

- Si es tan loco como dice que es entonces ¿porqué simplemente no la mató en el primer lugar?
-إذا هو مجنون كما تقولين ، إذن لماذا لم يقتلكِ في المقام الأول؟

Ve a buscar a tu hijo. ¿Entonces por qué no te mató?
اذهبي لإيجاد ابنك -لماذا لم يقتلكِ إذاً؟

¿No te importa que la esté matando?
هذا الشئ يقتلكِ وأنتِ لا تأبهين؟

No exageres. No te he matado.
لا تبالغي، ذلك لن يقتلكِ

Porque no quería que te matara a ti también.
لأنني لم أريده أن يقتلكِ أيضاً

Y no olvides que siempre tendrás que estar atenta para que nadie entre y te viole, o te mate, o solo las condiciones antihigiénicas generales del lugar.
ولا تنسِ بأنكِ يجب أن تعلمِ إذا حاول أحدهم أن يغتصبكِ ..أو يقتلكِ, أو أي شي

- Sí, tu muñeca debe de estar matándote por el rato por el rato que pasas con Barb al final de el día, ¿no es cierto?
-أجل، لابدّ أنّ معصمكِ كان يقتلكِ بحلول الوقت الذي وصلت فيه (بارب) في آخر الليل، أليس هذا صحيحاً؟

Bien. No te dejaré ir a un lugar donde uno de los celadores casi te mata.
حسنٌ، لن أدعكِ تذهبين إلى مكان كاد أحد ممرضيه أن يقتلكِ.

¿Crees que él te va a sacar de aquí?
أتعتقدين أنّه سيُخرجكِ من هذا؟ سوف يقتلكِ.