"يقتلوك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarán
• matarte
• maten
• matado
• matan
• matará
• a ti
• matar
• mataran
• matarían
• te mataron
• te disparen

Si le disparas a esta gente los marines vendrán y te matarán.
لو اطلقت رصاصا عليهم سيهجمون عليك و يقتلوك.

Te matarán sólo por haberlo visto, pero a eso no lo matarán.
وربما يقتلوك كى يروه فقط ولكنهم لن يقتلوه

Podrían matarte y yo nunca me enteraría. Podrían lastimarte. ¿Cómo sabré de ti?
يمكنهم أن يقتلوك ولن أعرف أبداً يمكنهم أن يعتدوا عليك ، كيف سأعرف؟

Para hacerle un favor. Huya antes de que lo maten.
إنهم يسدون إليك معروفا اهرب قبل أن يقتلوك

Si no fuera por mi, te habrían matado.
لو لم أكن أنا القرويّون كان يمكن أن يقتلوك

Te matarán y te convertirás en esa bestia. A lo mejor no en ese orden.
سوف يقتلوك و ستتحول إلى وحش ربما ليس بهذا الترتيب

- ¿Y por qué crees que no te matarán si lo dejas?
ما الذى يجعلك تظن انهم لن يقتلوك على كل حال ؟

Pregúnteles, o enviaré una señal a través del auricular tan fuerte, que podrán oírla y sabrán que lleva un micro en cuyo momento lo matarán.
إسألهم ، أو سوف أرسل رسالة تحذير إلى جهازك بصوت عالي لكي يسمعوه ويعلموا أنك جاسوس وبهذه الطريقة سوف يقتلوك

- No, Dayumae. Te matarán. - Moriré si me quedo.
لا يا دايماي, سوف يقتلوك أنا سأموت إذا بقيتُ هنا

Si se enteran que es Romano, lo matarán.
لو إكتشفوا أنك روماني سوف يقتلوك وكذلك أنا

Si le enseñas un fajo así a algunas personas, podrían matarte por él.
أتعلم، ممنوع علي أن أظهر هذه .. النقود أمام أي شخص لأنه ربما يقتلوك للحصول عليها

Sí, sí, eso es lo que quieren hacer. Quieren matarte.
نعم , نعم , ذلك مايريدون عمله يريدون أن يقتلوك

alli vienen a recatarme y a matarte.
هاهم قادمين لينقذوني .. و يقتلوك

No. No, no dejes que te maten.
لا يمكن أن تدعهم يقتلوك كلا، لا تدعهم يقتلوك

Tenemos que extraerte al emperador antes de que te maten.
علينا إخراج الإمبراطور من جسمك قبل أن يقتلوك.

Cuando mucha gente te odia... a veces la única jugada es quedarse parado en el medio... y esperar que se maten entre ellos antes que a ti.
عندما عدد من الناس يكرهونك التحرّك الوحيد أحيانا هو أن تقف في الوسط وتتمنّى أن يقتلوا بعضهم البعض قبل أن يقتلوك

Es raro que no le hayan matado. Lo intentaron.
. من المدهش أنهم لم يقتلوك - . لقد حاولوا -

Si no os matan, os llevarán al norte, a territorio huron.
إن لم يقتلوك سيصحبونك شمالاً لأرض الـ هيرون

Toda esa gente que me cree te matará. - No. Eso no puede pasar.
كل هؤلاء الناس الذين يؤمنون بى سيمسكوك و يقتلوك لا لن يحدث-

Te van a matar, nos están escuchando.
سوف يقتلوك إنهم يستمعون إلينا الآن

La única razón por la que sigues vivo es porque no dejé que te mataran.
السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة هو أنني لم أتركهم يقتلوك

Te matarían por tu reloj.
هم ممكن أن يقتلوك من أجل الساعة التي تلبسها

Así que el dispositivo se encarga de recabar información, lo que explicaría por qué no te mataron abiertamente.
إذا الجهاز عبارة عن مُستَرجِع معلومات والذي يفسر لما لم يقتلوك

Aléjate de esa ventana antes de que te disparen.
ابتعد عن النافذة قبل ان يقتلوك.