"يقتلوني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarme
• matarán
• maten
• matar
• matan
• mataran
• matarían
• asesinarme

Pueden torturar mi cuerpo quebrar mis huesos incluso matarme.
ربما يعذبون جسدي يكسرون عظامي أو حتى يقتلوني

¡Sólo pedí tiempo y pretendieron matarme!
كل اللي عايزه شوية وقت وهم عايزين يقتلوني

Vale, pero si les doy el nuevo código me matarán de todas formas.
حسناً، لكن إذا منحتهم النظام الجديد سوف يقتلوني على أيّ حال

Si no les doy lo que están buscando..., ...me matarán.
إذا لم أعطيهم ما يسعون إليه، سوف يقتلوني.

"Bien. Pequeño. Fuego en hielo. Diles que no me maten.
'حسناً، صغير. نار على ثلج. قل لهم أن لا يقتلوني.'

Es tal cual como dices, pero tu padre, tu familia, al parecer me van a matar.
اذاً, عليك الانضمام لفرقة دينية ولكن, أتعلمين, والدك, وأسرتك على ما يبدو انهم سوف يقتلوني

Si matan al caballo, ellos son responsables. Supongo que es su derecho. Pero no van a conseguir matarme.
ليقتلوا الحصان، أعتقد أن هذا حقهم لكنهم لن يقتلوني

Claro, ya estabas contenta con tener alguien con quien jugar a las muñecas alguna que otra tarde, pero cuando llegó esa noche, ¡dejaste que me mataran!
بالتأكيد , كنت سعيدة أن تلعبي مع أحدهم بالدمى كل يوم لكن عندما أتت الليلة سمحت لهم بأن يقتلوني

¡Debiste decirme y los habría dejado matarme!
اذا كنت اخبرتني فما كان عليّ سوى ان ادعهم فقط يقتلوني.

Tendrían que matarme para sacarme de la jaula.
سيكون عليهم أن يقتلوني ليخرجونني من القفص.

¿Van a tener que matarme para que sepas que nunca te traicionaría?
أيجب أن يقتلوني قبل أن تدرك... بأنّه يستحيل أن أخونكَ؟

Cuando crucé la primera vez la gente que trabajaba para su marido intentó matarme.
عندما عبرتُ في البداية، حاول أشخاصٌ يعملون لصالح زوجكِ أن يقتلوني.

Como si solo hubieran sido mandados a matarme.
. كما أعتقدت لقد تم أخبارهم فقط أن يقتلوني

Ellos saben cómo eres. Y a mí me matarán en cuanto me vean.
انهم يعرفون شكلك,وسوف يقتلوني بمجرد الرؤية

Tengo miedo de que si digo algo más me matarán a mí también.
أنا خائفة لو قلت اي شيء آخر سوف يقتلوني أيضاً

Mira lo que me ha hecho. Si me dejas aquí, me matarán. Podemos hacerlo juntos.
اسمع، ما فعله بي، إن تركتني الان سوف يقتلوني

Diles que no me maten. ¿Qué hice mal?
قل لهم أن لا يقتلوني. ما الذي أخطأت فعله؟

Soy un amigo demasiado viejo y estoy muy viejo para que me maten.
أَنا صديق قديمُ و رجل مسنُ .لكي يقتلوني سأعتني بهذا الأمر,حسناً؟ .حسناً

Lo hice porque pensé que me romperían las manos y las piernas, quizás me iban a matar si no lo hacía.
أنا فعلت ذلك لأني ظننت أنهم سيكسرون ذراعي وساقي ربما يقتلوني إن لم أفعل

Estos tres psicópatas casi me matan.
هؤلاء المخبولين الثلاثة كانوا على وشك أن يقتلوني

Temía que me mataran si le decía a alguien la verdad.
كنت خائفة أن يقتلوني لو قلت لأي أحد الحقيقة

Si yo fuera Presidente, no me matarían.
لو كنتُ الرئيس، لكان من المستحيل أن يقتلوني

Si hubieran querido asesinarme lo habrían hecho cuando tuvieron la oportunidad. ¿No?
إذا أرادوا ان يقتلوني فكانوا سيفعلون هذا عندما سنحت لهم الفرصة . أليس كذلك ؟