"يقدم هذا التقرير عملاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este informe se presenta de conformidad con
• este informe se presenta en cumplimiento de
• este informe se presenta con arreglo
• se presenta este informe en respuesta a

este informe se presenta de conformidad con la resolución 2000/79 de la Comisión de Derechos Humanos.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/79.

1. este informe se presenta de conformidad con la resolución 2000/79 de la Comisión de Derechos Humanos.
مقدمـة 1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2000/79.

1. este informe se presenta de conformidad con la resolución 2001/61 de la Comisión de Derechos Humanos.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2001/61.

1. este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 1996/32 del Consejo Económico y Social.
١- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي رقم ٦٩٩١/٢٣.

1. este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 2000/31 de la Comisión de Derechos Humanos, de 20 de abril de 2000.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/31 المؤرخ في 20 نيسان/أبريل 2000.

este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 2001/35 de la Comisión de Derechos Humanos.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/35.

este informe se presenta con arreglo a la resolución 2003/72.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2003/72.

se presenta este informe en respuesta a la resolución 2003/17 de la Comisión de Derechos Humanos, de 22 de abril de 2003.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان رقم 2003/17.

este informe se presenta de conformidad con el párrafo 18 de la resolución 2002/74 de la Comisión de Derechos Humanos.
ملخّص يقدم هذا التقرير عملاً بالفقرة 18 من قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/74.

este informe se presenta de conformidad con la resolución 2004/17 de la Comisión.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2004/17.

este informe se presenta de conformidad con la resolución 2005/77 de la Comisión.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2005/77.

1. este informe se presenta de conformidad con la resolución 2005/77 de la Comisión de Derechos Humanos.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/77.

este informe se presenta de conformidad con la decisión 4/104 del Consejo de Derechos Humanos.
يقدم هذا التقرير عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان 4/104.

este informe se presenta de conformidad con la resolución 23/21 del Consejo de Derechos Humanos.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 23/21.

1. este informe se presenta de conformidad con la resolución 2001/5 (III) aprobada por la Comisión de Derechos Humanos en su 57º período de sesiones.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بأحكام القرار 2001/5 (ثالثاً) الذي اعتمدته لجنة حقوق الإنسان في دورتها السابعة والخمسين.

1. este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 2001/52 de la Comisión de Derechos Humanos, de 24 de abril de 2001.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/52 المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2001.

1. este informe se presenta en cumplimiento de las resoluciones 2001/45 y 2002/36 de la Comisión de Derechos Humanos.
مقدمة 1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/45 و2002/36.

1. este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 2003/53 de la Comisión de Derechos Humanos.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/53.

1. este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 60/251 de la Asamblea General y a la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos.
1- يقدم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 60/251 وبقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.

este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 64/146 de la Asamblea General, y es el primer informe presentado a la Asamblea por la actual Relatora Especial.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 64/164 وهو أول تقرير تقدمه المقررة الخاصة الحالية إلى الجمعية.

este informe se presenta con arreglo a la resolución 8/4 del Consejo de Derechos Humanos.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 8/4.

se presenta este informe en respuesta a la resolución 2004/22 de la Comisión de Derechos Humanos.
يقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان رقم 2004/22.