"يقرر ألا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decide que

18. decide que el establecimiento del Foro de las Naciones Unidas no debe considerarse un precedente.
18 - يقرر ألا يؤول إنشاء منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على أنه يشكل سابقة.

3. decide que las solicitudes que se reciban después de los plazos pertinentes no serán examinadas por la Comisión;
3- يقرر ألا تنظر اللجنة في الطلبات المقدمة بعد المواعيد النهائية ذات الصلة؛

2. decide que las medidas que anteceden no serán aplicables a:
2 - يقرر ألا تسري التدابير المذكورة أعلاه على:

2. decide que las medidas impuestas en virtud del párrafo 1 supra no serán aplicables:
2 - يقرر ألا تنطبق التدابير المتخذة بموجب الفقرة 1 أعلاه في الحالات التالية:

4. decide que las disposiciones del párrafo 3 supra no sean aplicables a los fondos, otros activos financieros o recursos económicos que los Estados Miembros pertinentes hayan determinado que:
4 - يقرر ألا تنطبق التدابير المفروضة بموجب الفقرة 3 أعلاه على الأموال أو الأصول المالية أو الموارد الاقتصادية الأخرى التي تقرر الدول المعنية أنها:

39. Opción 2.1: decide que no habrá restricciones al arrastre de las unidades de Kyoto más allá del segundo período de compromiso;
39- الخيار 2-1: يقرر ألا تكون هناك قيود على ترحيل وحدات كيوتو إلى ما بعد فترة الالتزام الثانية؛

39. decide que no habrá restricciones al arrastre de las unidades de Kyoto más allá del segundo período de compromiso;
39- يقرر ألا تكون هناك قيود على ترحيل وحدات كيوتو إلى ما بعد فترة الالتزام الثانية؛

47. decide que no habrá restricciones al arrastre de las unidades de Kyoto más allá del segundo período de compromiso;
47- يقرر ألا تكون هناك قيود على ترحيل وحدات كيوتو إلى ما بعد فترة الالتزام الثانية؛

39. Opción 2.1: decide que no habrá restricciones al arrastre de las unidades de Kyoto al período de compromiso siguiente;
39- الخيار 2-1: يقرر ألا تكون هناك قيود على ترحيل وحدات كيوتو إلى فترة الالتزام اللاحقة؛

11. decide que las medidas impuestas en virtud del párrafo 10 supra no serán aplicables:
11 - يقرر ألا تسري التدابير المفروضة بموجب الفقرة 10 أعلاه:

2. decide que las medidas impuestas en virtud del párrafo 1 supra no serán aplicables:
" 2 - يقرر ألا تنطبق التدابير المتخذة بموجب الفقرة 1 أعلاه في الحالات التالية:

12. decide que las disposiciones del párrafo 11 supra no sean aplicables a los fondos y otros activos financieros y recursos económicos que, según hayan determinado los Estados correspondientes:
12 - يقرر ألا تسري أحكام الفقرة 11 أعلاه على الأموال والأصول المالية والموارد الاقتصادية الأخرى التي:

4. decide que las actividades relacionadas con instalaciones nucleares no serán admisibles como actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio en el segundo período de compromiso;
4- يقرر ألا تكون الأنشطة المتعلقة بالمنشآت النووية مؤهلة في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الثانية؛