"يقرر أن يواصل النظر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decide seguir examinando
• decide proseguir el examen
• decide seguir ocupándose
• decide continuar el examen
• decide ocuparse
• decide continuar examinando

40. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda en 2009, de conformidad con su programa de trabajo anual.
40- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في عام 2009 ضمن نفس البند من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

11. decide seguir examinando esta cuestión.
11 - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة.

11. decide seguir examinando esta cuestión en su 12º período de sesiones en relación con el tema 3 de la agenda.
11- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في دورته الثانية عشرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

3. decide proseguir el examen de esta cuestión teniendo en cuenta las decisiones pertinentes de la Asamblea General.
٣ - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة، واضعا في اعتباره مقررات الجمعية العامة ذات الصلة.

10. decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.
١٠ - يقرر أن يواصل النظر بنشاط في هذه المسألة.

2. decide continuar el examen de este tema del programa en su segundo período ordinario de sesiones de 1996;
٢ - يقرر أن يواصل النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٦؛

9. decide seguir examinando esta cuestión de acuerdo con su programa de trabajo anual.
9- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس.

40. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda en 2009, de conformidad con su programa de trabajo anual.
40- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في عام 2009 في إطار نفس البند من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

24. decide seguir examinando esta cuestión de acuerdo con su programa de trabajo anual. 33ª sesión
24 - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس.

8. decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda y de conformidad con su programa de trabajo.
8- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة تحت البند نفسه من جدول الأعمال وفقا لبرنامج عمله السنوي.

24. decide seguir examinando esta cuestión de acuerdo con su programa de trabajo anual. 33ª sesión
24- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي للمجلس.

14. decide seguir examinando la cuestión en relación con el mismo tema de la agenda y de conformidad con su programa de trabajo.
14 - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج عمله.

6. decide proseguir el examen de esta cuestión de conformidad con su programa de trabajo.
6 - يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله.

6. decide proseguir el examen de esta cuestión de conformidad con su programa de trabajo.
6- يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمل مجلس حقوق الإنسان.

2. decide continuar el examen de este tema del programa en su período ordinario de sesiones de 1996;
٢ - يقرر أن يواصل النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٦؛

14. decide ocuparse activamente de la cuestión y considerar otras medidas para lograr una solución pacífica de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo. "
" ٤١ - يقرر أن يواصل النظر بصورة نشطة في هذه المسألة وأن ينظر في اتخاذ خطوات أخرى لبلوغ حل سلمي طبقا لقرارات المجلس ذات الصلة " .

[decide continuar examinando los arreglos institucionales de los órganos subsidiarios del Convenio de Basilea en su 12ª reunión, incluidas las opciones siguientes:
2 - [يقرر أن يواصل النظر في الترتيبات المؤسسية للهيئات الفرعية لاتفاقية بازل في اجتماعه الثاني عشر، بما في ذلك الخيارات التالية: