| Párrafo 2: Decide también que todos los Estados | UN | الفقرة 2: يقرر أيضا أن على جميع الدول |
| 2. Decide también que todos los Estados: | UN | 2 - يقرر أيضا أن على جميع الدول: |
| 2. Decide también que todos los Estados: | UN | 2 - يقرر أيضا أن على جميع الدول: |
| Decide también que todos los Estados: | UN | يقرر أيضا أن على جميع الدول: |
| " Decide también que todos los Estados: | UN | " يقرر أيضا أن على جميع الدول: |
| 2. Decide también que todos los Estados: | UN | 2 - يقرر أيضا أن على جميع الدول: |
| " 2. Decide también que todos los Estados: | UN | " 2 - يقرر أيضا أن على جميع الدول: |
| 2. Decide también que todos los Estados: | UN | 2 - يقرر أيضا أن على جميع الدول: |
| 2. Decide también que todos los Estados: | UN | 2 - يقرر أيضا أن على جميع الدول: |
| 2. Decide también que todos los Estados: | UN | 2 - يقرر أيضا أن على جميع الدول: |
| Inciso a) Decide también que todos los Estados ... | UN | الفقرة الفرعية 2 (أ) يقرر أيضا أن على جميع الدول ... |
| Inciso b) Decide también que todos los Estados ... | UN | الفقرة الفرعية 2 (ب) يقرر أيضا أن على جميع الدول ... |
| Inciso c) Decide también que todos los Estados ... | UN | الفقرة الفرعية 2 (ج) يقرر أيضا أن على جميع الدول... |
| Inciso d) Decide también que todos los Estados ... | UN | الفقرة الفرعية 2 (د) يقرر أيضا أن على جميع الدول ... |
| Inciso e) Decide también que todos los Estados ... | UN | الفقرة الفرعية 2 (هـ) يقرر أيضا أن على جميع الدول ... |
| Inciso f) Decide también que todos los Estados ... | UN | الفقرة الفرعية 2 (و) يقرر أيضا أن على جميع الدول ... |
| Inc b Decide también que todos los Estados: Adopten medidas necesarias para prevenir la comisión de actos de terrorismo, inclusive mediante la provisión de alerta temprana a otros Estados mediante el intercambio de información 1373 | UN | الفقرة 2 (ب) يقرر أيضا أن على جميع الدول اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية ويشمل ذلك الإنذار المبكر للدول الأخرى عن طريق تبادل المعلومات |
| Inc c Decide también que todos los Estados: Denieguen refugio a quienes financian, planificación o cometen actos de terrorismo, o prestan apoyo a esos actos, o proporcionan refugios | UN | سابعا الفقرة 2 (ج): يقرر أيضا أن على جميع الدول عدم توفير الملاذ الآمن لمن يمولون الأعمال الإرهابية أو يدبرونها أو يدعمونها أو يرتكبونها، ولمن يوفرون الملاذ الآمن للإرهابيين. |
| Inc d Decide también que todos los Estados: Impidan que quienes financian, planifican, facilitan o cometen actos de terrorismo utilicen sus territorios respectivos para esos fines, en contra de otros Estados o de sus ciudadanos. 1373 Preg. | UN | الفقرة 2 (د): يقرر أيضا أن على جميع الدول منع من يمولون أو يدبرون أو يـيـسرون أو يرتكبون الأعمال الإرهابية من استخدام أراضيها في تنفيذ تلك المآرب ضد دول أخرى أو ضد مواطني تلك الدول. |
| PÁRRAFO 2 Inc a Decide también que todos los Estados: Se abstengan de proporcionar todo tipo de apoyo, activo o pasivo, a las entidades o personas que participen en la comisión de actos de terrorismo, inclusive reprimiendo el reclutamiento de miembros de grupos terroristas y eliminando el abastecimiento de armas a los terroristas 1373 Preg. | UN | الفقرة 2 (أ) يقرر أيضا أن على جميع الدول الامتناع عن تقديم أي شكل من أشكال الدعم، الصريح أو الضمـني، إلى الكيانات أو الأشخاص الضالعين في الأعمال الإرهابية، ويشمل ذلك وضع حد لعملية تجنيد أعضاء الجماعات الإرهابية ومنع تزويد الإرهابيين بالسلاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 